1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.78SECTOR DE NORMALIZACIN (02/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAMEDIDAS RELATIVAS A LA SONORIDAD VOCALMTODO DE PRUEBA SUBJETIVO PARADETERMINAR NDICES DE SONORIDAD DEACUERDO CON LA RECOMENDACIN P.76Recomendacin UIT-T P.7
2、8(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con
3、miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos
4、 temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T P.78 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedi
5、miento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ningun
6、a parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin P.78 (02/96)Pgina1 Introduccin . 12 Consideraciones generales . 13 Diseo del
7、experimento 34 Seleccin de los integrantes de los equipos y del material vocal . 55 Calibrado del sistema intermedio de referencia . 56 Configuraciones de circuitos 57 Registro de informacin. 77.1 Datos concretos que deben hacerse constar para cada prueba 77.2 Equilibrados individuales . 78 Anlisis.
8、 79 Presentacin de los resultados 7Anexo A Ejemplos del diseo de los experimentos 11Anexo B Seleccin de los integrantes de los equipos, pruebas audiomtricas a que habrn de someterse losoperadores y material vocal . 13B.1 Integrantes de los equipos. 13B.2 Pruebas audiomtricas a que habrn de someterse
9、 los operadores Procedimiento bsico deseleccin del personal . 13B.3 Material vocal . 14Anexo C Anlisis estadstico simplificado 14C.1 Media 14C.2 Desviacin tpica 15Anexo D Equilibrado directo de la sonoridad respecto al sistema intermedio de referencia (IRS) para ladeterminacin subjetiva de ndices de
10、 sonoridad. 15D.1 Introduccin 15D.2 Mtodo 15Referencias 17Recomendacin P.78 (02/96) i PREFACIOEn esta Recomendacin se describe un mtodo de prueba subjetivo que ha resultado ser adecuado para ser utilizado enlaboratorios. Si el sistema intermedio de referencia (IRS, intermediate reference system) uti
11、lizado cumple las condicio-nes establecidas en la Recomendacin P.48 y se observan los dems requisitos indicados en la Recomendacin P.76, losndices de sonoridad obtenidos con este mtodo se pueden utilizar para verificar los ndices de sonoridad medidosobjetivamente de los sistemas telefnicos con carac
12、tersticas especiales. La presente Recomendacin ofrece, junto conlas Recomendaciones P.76 y P.48, una definicin de los ndices de sonoridad que puede utilizarse para la planificacin.CONTENIDOEsta Recomendacin contiene informacin esencial para la definicin del mtodo que ha de seguirse para determinarnd
13、ices de sonoridad de acuerdo con la Recomendacin P.76 cuando se recurre a equilibrados de sonoridad efectuadospor las personas que intervienen en las pruebas (operadores). Se ofrece informacin detallada sobre el mtodo deequilibrado, la seleccin de los operadores, el material vocal, el diseo del expe
14、rimento, el mtodo de anlisis y lapresentacin de los resultados.El mtodo que se describe en la presente Recomendacin requiere que tanto el sistema telefnico desconocido cuyondice de sonoridad se debe determinar como el IRS estn equilibrados con respecto al sistema fundamental dereferencia NOSFER. En
15、el Anexo D se describe un mtodo alternativo en el que el sistema desconocido se equilibradirectamente con respecto al IRS.ii Recomendacin P.78 (02/96) Recomendacin P.78Recomendacin P.78 (02/96)MTODO DE PRUEBA SUBJETIVO PARA DETERMINAR NDICESDE SONORIDAD DE ACUERDO CON LA RECOMENDACIN P.76(modificada
16、 en Mlaga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988; Helsinki, 1993 y en 1996)1 IntroduccinA fin de poder comparar los resultados del clculo de los ndices de sonoridad (vase la Recomendacin P.79), esnecesario definir un mtodo para la determinacin subjetiva de los ndices de sonoridad. En esta Recomendacin
17、setratan todos los aspectos de estas determinaciones, desde la seleccin de los operadores hasta el mtodo de anlisis y lapresentacin de los resultados.2 Consideraciones generalesPara las comparaciones subjetivas se utiliza el sistema fundamental de referencia (FRS, fundamental reference system)(pudie
18、ran utilizarse otros sistemas de referencia), con respecto al cual se comparan los siguientes trayectos vocales:a) Trayecto 0 El sistema fundamental de referencia constituye siempre el trayecto vocal con respecto alcual se equilibran los otros trayectos. Como sistema fundamental de referencia se uti
19、liza el NOSFER conla atenuacin puesta a 25 dB.b) Trayecto 1 El extremo emisor del sistema telefnico local probado (desconocido) conectado, a travsdel enlace probado (desconocido) y de un atenuador ajustable, con el extremo receptor del sistematelefnico local probado (desconocido). El atenuador ajust
20、able deber insertarse de tal manera que lasrelaciones de impedancia entre las tres partes de la conexin (extremo emisor, enlace y extremo receptor)no sean perturbadas.c) Trayecto 2 El extremo emisor del sistema intermedio de referencia (IRS) conectado a travs de unatenuador ajustable con el extremo
21、receptor del IRS.d) Trayecto 3 El extremo emisor del sistema telefnico local probado (desconocido) conectado a travsde un atenuador ajustable con el extremo receptor del IRS.e) Trayecto 4 El extremo emisor del IRS conectado a travs de un atenuador ajustable con el extremoreceptor del sistema telefni
22、co local probado (desconocido).f) Trayecto 5 El extremo emisor del IRS conectado a travs del enlace probado (desconocido) y unatenuador ajustable con el extremo receptor del IRS. El atenuador ajustable deber insertarse de talmanera que las relaciones de impedancia entre las tres partes de la conexin
23、 (extremo emisor, enlace yextremo receptor) no sean perturbadas.En estas comparaciones subjetivas, se ha fijado a un cierto valor de atenuacin el enlace del sistema fundamental dereferencia, es decir, el nivel de los sonidos vocales recibidos a travs del sistema fundamental de referencia se mantiene
24、constante; el equilibrado de sonoridad entre los dos trayectos a comparar se obtiene mediante el denominado mtododel margen, utilizndose para efectuar el equilibrado, el atenuador insertado en el sistema telefnico sometido a prueba(o en el IRS).Tanto para el IRS como para los aparatos telefnicos pro
25、bados debe utilizarse la posicin de conversacin definida en elAnexo A/P.76.La Figura 1 muestra la constitucin de los trayectos telefnicos que han de compararse. Para los equilibrados se utilizarel nivel vocal definido en la Recomendacin P.72.Recomendacin P.78 (02/96) 1 T1205850-93/d01(Extremo emisor
26、) (Extremo receptor)Operador hablante Operador oyente25x1x2x3x4x5LTS des-conocidoEnlace des-conocidoIRSIRSIRSIRSIRSIRSTrayecto 0 Sistema fundamental de referenciaAjustado para alcanzar el equilibriocon respecto al trayecto 0Trayecto 1 Desconocido/desconocido/desconocidoTrayecto 2 Sistema intermedio
27、de referencia (IRS)Trayecto 3 Desconocido/IRSTrayecto 4 IRS/desconocidoTrayecto 5 IRS/desconocido/IRSNOTA Es posible tambin un equilibrado de sonoridad directo del sistema desconocido con respecto al IRS (vase el Anexo D).FIGURA 1/P.78Configuracin de los trayectos para el mtodo subjetivo de determin
28、acinde los ndices de sonoridadLTS des-conocidoAjustado para alcanzar el equilibriocon respecto al trayecto 0Ajustado para alcanzar el equilibriocon respecto al trayecto 0LTS des-conocidoLTS des-conocidoEnlace des-conocidoAjustado para alcanzar el equilibriocon respecto al trayecto 0Ajustado para alc
29、anzar el equilibriocon respecto al trayecto 0LTS Sistema telefnico local (local telephone system)D01Los ndices de sonoridad con relacin al IRS definidos en la Recomendacin P.76 son: OLR = x2 x1 SLR = x2 x3 RLR = x2 x4 JLR = x2 x52 Recomendacin P.78 (02/96) No es necesario que cada uno de los experim
30、entos comprenda todos los trayectos indicados anteriormente. Los trayectos0 y 2 son esenciales; para la determinacin de los ndices de sonoridad en emisin y en recepcin de un sistematelefnico local basta con agregar los trayectos 3 y 4. Los trayectos 0, 2 y 5 son necesarios para determinar el ndice d
31、esonoridad del enlace. El trayecto 1 slo se requiere, por regla general, cuando se desea verificar la aditividad de losndices de sonoridad, es decir:OLR = SLR + JLR + RLRSe debe sealar que en el ndice de sonoridad siempre interviene la diferencia entre el valor de ajuste del atenuador x2para el IRS
32、y el valor de ajuste para el sistema desconocido. Como cabe prever que el valor de x2permaneceraproximadamente constante de un equilibrado a otro, al menos una Administracin considera conveniente efectuarequilibrados directos del sistema desconocido con respecto al IRS con un valor fijo de x2. En el
33、 Anexo D aparece msinformacin sobre este mtodo de equilibrado directo.3 Diseo del experimentoLos resultados obtenidos slo sern fiables si el experimento ha sido correctamente diseado y se han aplicadoprocedimientos de prueba adecuados. El procedimiento deber prepararse de modo tal que no pueda haber
34、ambigedades.Se considerarn los puntos siguientes:a) El experimento se disear de tal manera que los factores no controlados slo ejerzan una influenciaaleatoria; por ejemplo, se asegurar que las diferencias que tengan lugar de un da a otro entre losoperadores y/o los aparatos de medida sean de poca im
35、portancia.b) Si es necesario efectuar un nmero mayor de equilibrados que los que pueden realizarse cmodamente enun da, el experimento se dispondr de tal manera que, cada da, se haga el mismo nmero de equilibradosde cada tipo de circuito.c) Los operadores que comiencen una prueba no podrn ser sustitu
36、idos en el curso de la misma 1.d) Se recomienda un mnimo de 12 combinaciones de pares de operadores y un mximo de 20. Estas12 combinaciones de pares de operadores pueden obtenerse con dos equipos de tres operadores (vase elCuadro 1a) o un equipo de cuatro operadores. Se pueden obtener 18 combinacion
37、es de pares de opera-dores con un equipo de seis operadores (vase el Cuadro 1b) y 20 combinaciones de pares de operadorescon un equipo de cinco operadores (vase el Cuadro 2a).NOTA En general, un equipo de seis operadores, con el que se obtienen 30 combinaciones de pares deoperadores (vase el Cuadro
38、2b) permite efectuar una prueba ms amplia, pero su precisin es slo escasamentesuperior a la obtenida con los equipos antes mencionados de menor nmero de operadores.CUADRO 1a/P.78 CUADRO 1b/P.78Doce combinaciones de pares de operadoresobtenidas con dos equipos de tres operadores;mtodo llamado de 3/6
39、operadoresDieciocho combinaciones de pares de operadoresobtenidas con un equipo de seis operadores;mtodo llamado de 3/6 operadoresOperador (oyente) Operador (oyente)ABCDEF ABCDEFA XX A XXXB X X B XXXOperador C X X Operador C XXX(hablante) D X X (hablante) DXXXEX EFX FRecomendacin P.78 (02/96) 3 e) C
40、uando se utilizan dos equipos de tres operadores, se pueden utilizar ambos equipos entrelazados, perogeneralmente es ms prctico utilizarlos separadamente, de modo que un equipo no comience las pruebashasta que el otro haya terminado. Un mismo operador no debe formar parte de los dos equipos, pues es
41、toejerce cierta influencia sistemtica que complica el anlisis.f) Todas las combinaciones de pares de operadores debern actuar, de ser posible, rotativamente, de modoque cada operador, sucesivamente, hable, escuche y tenga un intervalo de descanso.CUADRO 2a/P.78 CUADRO 2b/P.78Veinte combinaciones de
42、pares de operadoresobtenidas con un equipo de cinco operadores;mtodo llamado de 5/5 operadoresTreinta combinaciones de pares de operadoresobtenidas con un equipo de seis operadores;mtodo llamado de 6/6 operadoresOperador (oyente) Operador (oyente)ABCDE ABCDEFA XXXX A XXXXXB X XXX B X XXXXOperador C
43、X X X X Operador C XX XXX(hablante) D X X X X (hablante) D XXX XXE XXXX E XXXX XF XXXXXg) El experimento debe disearse de tal modo que los eventuales efectos que pudieran atribuirse al orden depresentacin resulten totalmente eliminados. Esto implica que todos los circuitos debern presentarse enun or
44、den aleatorio. Este punto se ilustra mediante los dos ejemplos siguientes:Ejemplo 1Si se desea determinar un solo tipo de ndice de sonoridad para una combinacin dada de aparatotelefnico y condiciones del circuito, al disear el experimento debe tenerse en cuenta los eventualesefectos asociados al ord
45、en de presentacin para cada combinacin de par de operadores. En el Cuadro 3se ofrece un ejemplo.NOTA Si un laboratorio llega a la conclusin con evidencias suficientes de que este mtodo de diseo no esnecesario, puede utilizar un diseo simplificado.CUADRO 3/P.78Ejemplo ilustrativo de la eliminacin del
46、 efecto del orden de presentacinpara un solo tipo de ndice de sonoridadPares de operadoresOperador hablanteOperador oyenteABBCCACircuitosaabb321413422431a E l trayecto 0 se presenta antes que el trayecto 2a E l trayecto 2 se presenta antes que el trayecto 0b E l trayecto 0 se presenta antes que el t
47、rayecto 3b E l trayecto 3 se presenta antes que el trayecto 0NOTA Si, para un equipo de operadores y un conjunto de condiciones dados se demuestra que noexisten diferencias, puede eliminarse la distincin entre el orden de presentacin de los trayectos.Ejemplo 2Si se desea determinar ms de un tipo de ndice de sonoridad o se prueba ms de un aparato telefnico,slo ser necesario efectuar un solo equilibrado del trayecto 2 con resp
