1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T P.832SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Evaluation subjective des performance
2、s des terminaux mains-libres Recommandation UIT-T P.832 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lign
3、es et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisuelle dans
4、les services multimdias Srie P.900 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T P.832 (05/2000) i Recommandation UIT-T P.832 Evaluation subjective des performances des terminaux mains-libres Rsum La prsente Recommandation traite des mthodes et des procdures appliquer pour
5、procder des valuations subjectives des performances des terminaux mains-libres. Lutilisation de terminaux mains-libres en communication prsente de nombreux avantages pour les utilisateurs, notamment en ce qui concerne tous les types de terminaux “non traditionnels“ tels que tlphones de voiture, term
6、inaux de type ordinateur/portatifs et autres. Compte tenu de la complexit de la situation sur le plan de lacoustique, une grande diversit de techniques de traitement des signaux, non linaires ou variant dans le temps, est prvoir. La Recommandation UIT-T P.340 dcrit les techniques de mesure applicabl
7、es aux terminaux mains-libres. La Recommandation UIT-T P.581 dcrit lutilisation du simulateur de tte et de torse (HATS) pour lvaluation des terminaux. Les Recommandations UIT-T P.501 et P.502 traitent des signaux de mesure et des procdures danalyse. Lutilisation de ces mthodes devrait garantir une q
8、ualit de fonctionnement minimale pour les terminaux mains-libres. Toutefois, il est toujours possible que ces essais ne tiennent pas pleinement compte de lincidence de toutes les sortes de traitement des signaux dans un terminal mains-libres et de leur rpercussion sur la qualit de transmission vocal
9、e. Le recours aux essais subjectifs est un moyen trs rpandu pour valuer les performances des terminaux, y compris des codecs vocaux numriques, des quipements de traitement des signaux commande vocale, des annuleurs dcho, des rducteurs de bruit et des autres types dquipement de traitement des signaux
10、. La prsente Recommandation dfinit les mthodes dvaluation subjective de toutes les sortes de terminaux mains-libres. Source La Recommandation P.832 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 18 mai 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT
11、. Mots cls Qualit de fonctionnement subjective, qualit de transmission vocale, terminaux mains-libres. ii UIT-T P.832 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la no
12、rmalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcomm
13、unications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution
14、 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge a
15、ussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend
16、pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait p
17、as t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes
18、 des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T P.832 (05/2000
19、) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Gnralits 1 1.1 Domaine dapplication 1 1.2 Rfrences normatives 1 1.3 Termes et dfinitions 2 1.4 Abrviations 2 2 Aperu gnral des procdures dessai 3 3 Gnralits 4 3.1 Paramtres valuer en mode “mains-libres“. 4 3.2 Gnralits relatives aux quipements dessai et ltalonnage 5 3.
20、3 Choix des sujets 6 4 Procdure dessai de conversation. 7 4.1 Objet 7 4.1.1 Avantages 7 4.1.2 Inconvnients. 8 4.2 Paramtres tests. 8 4.3 Montage utilis pour les essais . 9 4.4 Description de la procdure dessai. 10 4.5 Conditions de rfrence 11 5 Procdure dessai de parole simultane. 11 5.1 Objet 11 5.
21、1.1 Avantages 11 5.1.2 Inconvnients. 11 5.2 Paramtres mesurer 12 5.3 Montage utilis pour les essais . 14 5.4 Description de la procdure dessai. 14 5.5 Conditions de rfrence 15 6 Procdure dessai dcoute par une tierce personne. 15 6.1 Objet 15 6.1.1 Avantages 15 6.1.2 Inconvnients. 16 6.2 Paramtres me
22、surer et choix dune chelle dapprciation . 16 iv UIT-T P.832 (05/2000) Page 6.3 Montage utilis pour les essais et paramtres denregistrement 18 6.4 Description de la procdure dessai. 21 6.5 Conditions de rfrence 23 Annexe A Base de donnes vocales (corpus) des signaux sources. 23 A.1 Taille et paramtre
23、s du corpus 23 A.2 Conception de chaque squence type 24 UIT-T P.832 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T P.832 Evaluation subjective des performances des terminaux mains-libres 1 Gnralits 1.1 Domaine dapplication La prsente Recommandation traite des procdures utiliser pour valuer la qualit de fonctionne
24、ment subjective des terminaux mains-libres. Les mthodes dfinies ici peuvent tre utilises pour valuer la mesure dans laquelle un terminal mains-libres fonctionne de manire efficace pour la transmission de signaux vocaux. La prsente Recommandation ne dfinit pas de valeurs concrtes pour les paramtres d
25、es terminaux mains-libres (temps de convergence des annuleurs dcho, par exemple) permettant dobtenir une qualit de fonctionnement subjective satisfaisante. Les procdures dfinies ici peuvent aussi convenir pour valuer la qualit de fonctionnement subjective dautres types de terminaux et de dispositifs
26、 de traitement des signaux. Une valuation subjective complte des tlphones mains-libres peut combiner trois types dessai: essai de conversation, essai de parole simultane et essai dcoute par une tierce personne (essai dcoute seule). En gnral, lvaluation de la qualit de fonctionnement des tlphones mai
27、ns-libres doit tenir compte des interactions en mode conversation entre individus (sujets); un essai de conversation est le seul type dessai subjectif qui permette une telle valuation. Si une valuation plus dtaille dun terminal mains-libres est ncessaire, il est recommand deffectuer un essai de paro
28、le simultane ou, en outre, des essais dcoute par une tierce personne. 1.2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publi
29、cation de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rguli
30、rement publie. 1 Recommandation UIT-T P.10 (1998), Terminologie relative la qualit de transmission tlphonique et aux appareils tlphoniques. 2 Recommandation UIT-T P.340 (2000), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques mains-libres. 3 Recommandation UIT-T P.501 (2000), Signaux dessai ut
31、iliser en tlphonomtrie. 4 Recommandation UIT-T P.502 (2000), Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale, utilisant des signaux dessai complexes. 5 Recommandation UIT-T P.51 (1996), Bouche artificielle. 6 Recommandation UIT-T P.56 (1993), Mesure objective du niveau vocal actif.
32、7 Recommandation UIT-T P.57 (1996), Oreilles artificielles. 8 Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de torse pour la tlphonomtrie. 2 UIT-T P.832 (05/2000) 9 Recommandation UIT-T P.800 (1996), Mthodes dvaluation subjective de la qualit de transmission. 10 Recommandation UIT-T P.810 (
33、1996), Appareil de rfrence bruit modul. 11 Recommandation UIT-T P.830 (1996), Evaluation subjective de la qualit des codecs numriques bande tlphonique et large bande. 12 Recommandation UIT-T P.581 (2000), Utilisation de simulateurs de tte et de torse pour les essais des terminaux mains-libres. 13 Ma
34、nuel de tlphonomtrie de lUIT, 2edition, Genve, 1992. 1.3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 1.3.1 parole simultane: prsence simultane de signaux vocaux mis lextrmit locale et lextrmit distante en un point donn, gnralement le terminal soumis aux essais. 1.3.2 e
35、xtrmit locale: extrmit dune connexion de rseau laquelle est rattach le terminal HFT dont on value les caractristiques. 1.3.3 extrmit distante: extrmit du rseau situe loppos de lextrmit locale. 1.3.4 mutilation (temporelle): perte dnergie des signaux vocaux cause par des dispositifs commands par des
36、dispositifs vocaux. Pour les annuleurs dcho, la source principale de mutilation temporelle est le processeur non linaire (NLP). Il faut bien distinguer la mutilation de lcrtage (limitation de lamplitude). 1.3.5 essai dcoute par une tierce personne: essai subjectif dcoute seule (voir Recommandation U
37、IT-T P.800) au cours duquel la personne qui coute reoit en tant que “tmoin auditif“ les enregistrements acoustiques de la connexion soumise valuation. Dans des essais conventionnels, ne prvoyant que lcoute, la personne qui coute est place une extrmit de la connexion ltude. 1.3.6 essai de conversatio
38、n: essai subjectif au cours duquel deux participants ont une conversation, comme indiqu dans lAnnexe A/P.800 et dans le Manuel de tlphonomtrie. 1.3.7 essai de parole simultane: essai subjectif au cours duquel on oblige les participants parler simultanment tout en coutant les dgradations (cho, par ex
39、emple). 1.3.8 sujet inexpriment: voir 3.3.1. 1.3.9 sujet expriment: voir 3.3.2. 1.3.10 experts: voir 3.3.3. 1.3.11 signal acoustique: signal enregistr dans le conduit auditif dune personne qui coute. 1.4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: ACR valuation par catgo
40、ries absolues (absolute category rating) DCR valuation par catgories de dgradation (degradation category rating) DMOS note moyenne dopinion de dgradation (degradation mean opinion score) GAT terminal audio de groupe (group audio terminal) HATS simulateur de tte et de torse (Rec. P.58) (head and tors
41、o simulator) HFT terminal mains-libres (hands-free terminal) UIT-T P.832 (05/2000) 3 LRGP position de lanneau de garde pour lvaluation de lquivalent pour la sonie (loudness rating guard position) MNRU appareil de rfrence bruit modul (modulated noise reference unit) MOS note moyenne dopinion (mean op
42、inion score) MRP point de rfrence bouche (mouth reference point) NLP processeur non linaire (non-linear processor) 2 Aperu gnral des procdures dessai Les procdures dessai adaptes pour valuer les performances des terminaux mains-libres en termes de qualit de transmission vocale peuvent tre classes en
43、 trois catgories: 1) essais de conversation (voir paragraphe 4); 2) essais de parole simultane (voir paragraphe 5); 3) essais dcoute par une tierce personne (voir paragraphe 6). NOTE Bien quils fonctionnent en mode “mains-libres“ et quon puisse gnralement leur appliquer les mmes procdures dessai, le
44、s casques ne sont pas traits dans la prsente Recommandation. Pour faciliter le choix de la procdure dessai approprie, toutes prcisions utiles sur les avantages ou les inconvnients des diffrentes procdures dessai sont donnes dans le Tableau 1. Tableau 1/P.832 Avantages et inconvnients des diffrentes
45、procdures dessai Avantages Inconvnients Essais de conversation Trs proches dune conversation relle. Temps de prparation relativement court (comparativement aux essais dcoute par une tierce personne) Les sujets tendent se comporter de diffrentes manires au cours dune conversation (selon leur culture,
46、 leur personnalit, etc.) do une plus grande variabilit des rponses individuelles dans lvaluation des lments de la qualit de transmission vocale. Les sujets devant sattacher entretenir la conversation tout en veillant aux performances en termes de qualit, ils seront peut-tre moins attentifs celles-ci
47、 ou la qualit. Les dispositifs soumis aux essais et les outils de simulation doivent tre installs dans le laboratoire dessai et fonctionner en temps rel. 4 UIT-T P.832 (05/2000) Tableau 1/P.832 Avantages et inconvnients des diffrentes procdures dessai (fin) Avantages Inconvnients Essais de parole simultane Temps de prparation relativement court (comparativement aux essais dcoute par une tierce personne) Evaluation plus pousse de la capacit de parole simultane que dans les essais de conversation Les stru
