1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T P.862.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2003) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Funcin de correspondencia para convert
2、ir los resultados brutos de la prueba P.862 en nota media de opinin de la calidad de escucha objetiva Recomendacin UIT-T P.862.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la
3、 opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiv
4、a de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) i Recomendacin UIT-T P.862.1 Funcin de correspondencia para convertir los resultados brutos de la prueba P.862 en not
5、a media de opinin de la calidad de escucha objetiva Resumen La Rec. UIT-T P.862 establece unos resultados brutos comprendidos entre 0,5 y 4,5. Se pretende aqu obtener los resultados de nota media de opinin de la calidad de escucha objetiva (MOS-LQO, mean opinion score of listening quality objective)
6、 (P.800.1) derivados de la Rec. UIT-T P.862 para poder realizar una comparacin lineal con la nota media de opinin. En la presente Recomendacin, se presentan la funcin de correspondencia y su funcionamiento para realizar una correspondencia nica entre los resultados brutos de la prueba P.862 y la MOS
7、-LQO (P.800.1). De este modo, los resultados MOS-LQO derivados de P.862 podrn ser comparables independientemente de la aplicacin de la Rec. UIT-T P.862. La funcin de transformacin que se incluye en esta Recomendacin se ha optimizado gracias a un gran corpus de datos subjetivos que representan distin
8、tas aplicaciones e idiomas. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.862.1 fue aprobada el 13 de noviembre de 2003 por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) e
9、s el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los m
10、ismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
11、sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en col
12、aboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora b
13、ien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptiv
14、o o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTEL
15、ECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intele
16、ctual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta
17、 Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publ
18、icacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Descripcin de las bases de datos de entrenamiento y las condiciones 1 2.1 Contenido subjetivo 1 2.2 Material vocal y procedimiento de p
19、rueba . 2 3 La funcin de correspondencia y su funcionamiento . 2 4 Conclusiones y comentarios . 3 Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) 1 Recomendacin UIT-T P.862.1 Funcin de correspondencia para convertir los resultados brutos de la prueba P.862 en nota media de opinin de la calidad de escucha objetiva 1 In
20、troduccin La Rec. UIT-T P.862 establece unos resultados brutos comprendidos entre 0,5 y 4,5. Se pretende aqu establecer los valores de MOS-LQO (P.800.1) procedentes de P.862 para realizar una comparacin lineal con la nota media de opinin. El objetivo de esta Recomendacin es realizar una corresponden
21、cia nica entre los resultados brutos de Rec. UIT-T P.862 y la MOS-LQO. De este modo, los valores MOS-LQO procedentes de Rec. UIT-T P.862 podrn ser comparables independientemente de la implementacin de Rec. UIT-T P.862. 2 Descripcin de las bases de datos de entrenamiento y las condiciones La funcin d
22、e correspondencia que aqu se presenta se ha probado en un gran corpus de muestras de prueba que abarcan condiciones/aplicaciones de VoIP, inalmbricas, fijas y limpias. Dada la importancia de las aplicaciones, se han utilizado diversas ponderaciones de las condiciones/aplicaciones (cuadro 1). Se han
23、utilizado muestras simuladas y reales, y tambin se han tenido en cuenta las condiciones de ruido de fondo. Las bases de datos reales contienen un gran porcentaje de valores en la parte inferior de la escala MOS. Por consiguiente, est garantizada la fiabilidad de la calibracin para el extremo inferio
24、r de la escala MOS. Las bases de datos simuladas, especialmente en lo que respecta a las condiciones limpias, garantizan la fiabilidad del extremo superior de la escala MOS. Cuadro 1/P.862.1 Caractersticas de la base de datos Tipo de base de datos Ponderacin % (nmero de ficheros por tipo de base de
25、datos/N. total de ficheros en %) Simulados Reales VoIP 19% 64,3% 35,7% Inalmbrica 43% 41,7% 58,3%Fija 30% 15% 85% Limpia 10% 100% No disponible La normalizacin de los experimentos se ha asegurado gracias a la introduccin de ciertas condiciones equivalentes al uso del aparato de referencia para la pr
26、oduccin de ruido modulado (MNRU, modulated noise reference unit) durante el proceso de entrenamiento. 2.1 Contenido subjetivo La exactitud del proceso de calibracin depende en gran medida de las estadsticas MOS. Las bases de datos de entrenamiento se han obtenido a partir de un amplio conjunto de ex
27、perimentos. As, las distintas bases de datos de entrenamiento se caracterizan por tener distintas desviaciones estndar (o tpicas) de MOS e intervalos de confianza. Se han realizado, como mnimo, 24 juicios por condicin y por fichero. 2 Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) 2.2 Material vocal y procedimiento d
28、e prueba El material vocal consiste en pares de oraciones pronunciadas tanto por hombres como por mujeres. Adems, se han tenido en cuenta nueve idiomas (ingls britnico, ingls americano, sueco, francs, italiano, alemn, fins, holands y japons). Cabe sealar que en las bases de datos de entrenamiento, e
29、l 85% de las muestras corresponden a idiomas occidentales y el 15% al japons. Todas las bases de datos de prueba se basan en los experimentos subjetivos de la calidad de escucha para la determinacin de evaluacin por categoras absolutas (ACR, absolute category rating). 3 La funcin de correspondencia
30、y su funcionamiento La funcin de correspondencia viene dada por la ecuacin 1. 7660,4*4945,11999,0999,4999,0+=xey (1) El grfico de la funcin se representa en la figura 1. Los usuarios pueden obtener una curva aproximada utilizando otros medios (por ejemplo un cuadro con valores aproximados de la func
31、in), pero mantenindose siempre dentro de los siguientes lmites: El valor MOS-LQO que se obtiene de la correspondencia debe mantenerse entre 0,01 de la curva definida en esta Recomendacin. Esta limitacin se aplica a todos los puntos, no puede haber una desviacin superior a 0,01 en toda la gama 0,5 a
32、4,5 de P.862. P.862.1_F100,511,522,533,544,55 1 012345P.862Correspondecia P.862Figura 1/P.862.1 Funcin de correspondencia del algoritmo P.862 Esta limitacin garantiza que los valores MOS-LQO de la Rec. UIT-T P.862 son comparables para cualquier aplicacin de Rec. UIT-T P.862. La funcin inversa permit
33、e la transformacin de los valores P.862 que se obtienen de la correspondencia con los valores P.862 brutos, que se obtienen mediante la ecuacin 2. 4945,1999,0999,4ln6607,4=yyx (2) Se han utilizado tres variables estadsticas para analizar el funcionamiento de la funcin de correspondencia: el coeficie
34、nte de correlacin de Pearson (R), el error de prediccin (Ep), y el error residual medio (Em). Adems, se ha determinado la distribucin del error residual medio. Rec. UIT-T P.862.1 (11/2003) 3 En los cuadros 2 y 3 se refleja el funcionamiento de la funcin de correspondencia. Estos resultados se han an
35、alizados en todo el corpus de muestras de entrenamiento. Cuadro 2/P.862.1 Aplicacin Mtrica P.862 Correspondencia P.862 R 0,876 0,879 CI 95% lmite inferior 0,855 0,86 Ep 0,492 0,441 CI 95% lmite superior 0,501 0,449 General Em 0,121 0,031 Cuadro 3/P.862.1 Valores MOS 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 R
36、esultados P.862 (%) 36,1 66,63 87,44 96,95 99,56 99,96 99,96 100 Resultados de la correspondencia P.862 (%) 41,92 72,64 91,22 98,4 99,64 99,88 99,96 100 4 Conclusiones y comentarios La funcin de correspondencia del algoritmo P.862 que se presenta en esta Recomendacin se ha optimizado en un gran corp
37、us de datos subjetivos que representan distintas aplicaciones e idiomas. El funcionamiento general que se muestra en los cuadros 2 y 3 prueba que la funcin de correspondencia funciona mejor que la de la Rec. UIT-T P.862 original y que es continua en toda la escala bruta P.862, 0,5 a 4,5, respectivam
38、ente. Adems, la correspondencia establece una nueva escala de 0,5 . 4,5 a 1,02 . 4,56. Por consiguiente, se recomienda que se aplique la funcin presentada en todos los tipos de aplicaciones para obtener una estimacin subjetiva de la MOS-LQO de la Rec. UIT-T P.862. Cabe sealar que esta funcin tiene a
39、lgunas limitaciones prcticas: i) La funcin de correspondencia presentada se ha optimizado en bases de datos de todo tipo de aplicaciones. Otras funciones de correspondencia optimizadas para una aplicacin o idioma especficos pueden funcionar mejor para dicha aplicacin o idioma que la funcin actual. i
40、i) A pesar de que las bases de datos de entrenamiento contienen un gran porcentaje de muestras con valores en el extremo inferior de la escala MOS, faltan muestras dentro de la gama de resultados brutos P.862 0,5 a 1. En esta gama, la funcin de correspondencia P.862 es interpolada por lo que el erro
41、r de prediccin (Ep) y el error residual medio (Em) determinados pueden ser ligeramente superiores a los presentados en el cuadro 2. Se prev, no obstante, que el error se site dentro del 95% del CI de Ep, y su correspondiente Em. Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Seri
42、e A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos S
43、erie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales
44、 multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie
45、N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos
46、terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
