1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T P.862SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(11/2005) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Evaluacin de la calidad vocal p
2、or percepcin: Un mtodo objetivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales Enmienda 2: Anexo A revisado Implementaciones de referencia y pruebas de conformidad para las Recs. UIT-T P.862, P.862.1 y P.862.2 Recomendacin UIT-T P.862
3、 (2001) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Series P.10 Lneas y aparatos de abonado Series P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie
4、s P.40 Aparatos para mediciones objetivas Series P.50 P.500Medidas electroacsticas objetivas Series P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Series P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Series P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Series P.900 Aspectos de c
5、alidad de transmisin y de calidad de servicio en los puntos extremos de redes de protocolo Internet Series P.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) i Recomendacin UIT-T P.862 Evaluacin de la calidad vocal por percepcin: Un mtodo o
6、bjetivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales Enmienda 2 Anexo A revisado Implementaciones de referencia y pruebas de conformidad para las Recs. UIT-T P.862, P.862.1 y P.862.2 Resumen En esta revisin del anexo A/P.862 se desc
7、ribe la implementacin de referencia ANSI-C revisada de la evaluacin de la calidad vocal por percepcin, que incluye los modos de funcionamiento para la Rec. UIT-T P.862.1 (correspondencia con la nota media de opinin de la calidad de escucha objetiva de banda estrecha) y la Rec. UIT-T P.862.2 (ampliac
8、in a banda ancha). Asimismo se describen los procedimientos de pruebas de conformidad para P.862 y P.862.2. Esta revisin sustituye al anexo A/P.862 (febrero de 2001) as como a la enmienda 1 a la Rec. UIT-T P.862 (marzo de 2003). Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T P.862 (2001) fue aprobada
9、 el 29 de noviembre de 2005 por la Comisin de Estudio 12 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de
10、las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el
11、 plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembro
12、s del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresi
13、n “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligator
14、ias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de,
15、hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizaci
16、n o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por tercer
17、os ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que
18、 esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizac
19、in escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) iii NDICE Page A.1 Ficheros proporcionados 1 A.2 Velocidad de muestreo . 2 A.3 Pruebas de conformidad . 2 Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-T P.862 Evaluacin de la calidad vocal por percepcin: Un mtodo o
20、bjetivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales Enmienda 2 Anexo A revisado Implementaciones de referencia y pruebas de conformidad para las Recs. UIT-T P.862, P.862.1 y P.862.2 A.1 Ficheros proporcionados A.1.1 Lista de ficher
21、os proporcionados para la implementacin de referencia en ANSI-C La implementacin PESQ de referencia en ANSI-C de las Recs. UIT-T P.862, P.862.1 y P.862.2 est contenida en los siguientes ficheros, que se han incluido en el subdirectorio source de la distribucin en CD-ROM: dsp.c Rutinas bsicas DSP dsp
22、.h Fichero de encabezamiento para el dsp.c pesq.h Fichero de encabezamiento general pesqdsp.c Rutinas DSP PESQ pesqio.c Fichero entrada/salida pesqmain.c Programa principal pesqmod.c Modelo PESQ de alto nivel pesqpar.h Definiciones del modelo perceptivo PESQ La implementacin de referencia en ANSI-C
23、se proporciona en ficheros individuales y es parte integrante de esta Recomendacin y de las Recs. P.862.1 y P.862.2. En caso de discrepancias entre la descripcin de alto nivel presentada en esta enmienda y la implementacin de referencia en ANSI-C, tendr precedencia la implementacin de referencia en
24、ANSI-C. A.1.2 Lista de ficheros suministrados para validar la conformidad El proceso de validacin de la conformidad que se describe ms adelante hace referencia a los ficheros siguientes, que se suministran en el subdirectorio conform de la distribucin en CD-ROM: supp23_16k.txt pares de ficheros y no
25、tas PESQ para la prueba 1 (a) supp23_16k.bat fichero de instrucciones en lote, ayuda para la prueba 1 (a) supp23_8k.txt pares de ficheros y notas PESQ para la prueba 1 (b) supp23_8k.bat fichero de instrucciones en lote, ayuda para la prueba 1(b) voipref_16k.txt pares de ficheros y notas PESQ para la
26、 prueba 2 (a) voipref_16k.bat fichero de instrucciones en lote, ayuda para la prueba 2 (a) voipref_8k.txt pares de ficheros y notas PESQ para la prueba 2 (b) voipref_8k.bat fichero de instrucciones en lote, ayuda para la prueba 2 (b) process.bat muestra de fichero de instrucciones en lote, ayuda par
27、a preparar el material para las pruebas 1 (b) y 2 (a) 2 Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) supp23_wb.txt pares de ficheros y notas P.862.2 para validacin de conformidad con el Suplemento 23 (funcionamiento en banda ancha) supp23_wb.bat fichero de instrucciones en lote, ayuda para la validacin d
28、e las notas P.862.2 Ficheros de voz suministrados para la validacin de P.862 con retardo variable: or105.wav or109.wav or114.wav or129.wav or134.wav or137.wav or145.wav or149.wav or152.wav or154.wav or155.wav or161.wav or164.wav or166.wav or170.wav or179.wav or221.wav or229.wav or246.wav or272.wav d
29、g105.wav dg109.wav dg114.wav dg129.wav dg134.wav dg137.wav dg145.wav dg149.wav dg152.wav dg154.wav dg155.wav dg161.wav dg164.wav dg166.wav dg170.wav dg179.wav dg221.wav dg229.wav dg246.wav dg272.wav u_am1s01.wav u_am1s02.wav u_am1s03.wav u_am1s01b1c1.wav u_am1s01b1c7.wav u_am1s01b1c15.wav u_am1s02b1
30、c9.wav u_am1s03b1c16.wav u_am1s03b1c18.wav u_am1s01b2c1.wav u_am1s01b2c8.wav u_am1s02b2c4.wav u_am1s02b2c5.wav u_am1s02b2c14.wav u_am1s03b2c5.wav u_am1s03b2c6.wav u_am1s03b2c7.wav u_am1s03b2c11.wav u_am1s03b2c18.wav u_af1s01.wav u_af1s02.wav u_af1s03.wav u_af1s01b2c16.wav u_af1s03b2c16.wav u_af1s02b
31、2c17.wav u_af1s03b2c17.wav Estos ficheros de voz con retardo variable estn en formato Wave (MIC lineal de 16 bits, ordenamiento de octetos de Intel, encabezamiento de 44 octetos), a una velocidad de muestreo de 8 kHz. Estos ficheros son parte integrante de este anexo. A.2 Velocidad de muestreo Segn
32、la conveniencia del implementador, una implementacin de la Rec. UIT-T P.862 puede funcionar a una velocidad de muestreo de 8 kHz, de 16 kHz o a ambas. Pero la implementacin debe pasar las pruebas de conformidad establecidas en la Rec. UIT-T P.862 y sus anexos para todas las velocidades de muestreo q
33、ue ofrezca. Las implementaciones de la ampliacin a banda ancha de P.862.2 deben funcionar a una velocidad de muestreo de 16 kHz. A.3 Pruebas de conformidad A.3.1 Series de datos de conformidad Las series de datos para las pruebas de conformidad son: Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) 3 Prueba N
34、mero de pares de ficheros (a) serie de datos a 16 kHz (b) serie de datos a 8 kHz Tipo de prueba 1 1736 Serie UIT-T P, Suplemento 23 Bajada del Suplemento 23 con la Biblioteca de herramientas Informticas del UIT-T (versin 2000, edicin 31) y process.bat. Obligatoria 2 40 Subida de los datos de retardo
35、 variable VoIP P.862 con la Biblioteca de herramientas informticas (versin 2000, edicin 3) y process.bat Rec. UIT-T P.862 anexo A datos de retardo variable VoIP Obligatoria 3 Ninguna serie de datos definida. Esta prueba es abierta y se basa en datos generales y desconocidos. Obligatoria 4 1736 Serie
36、 UIT-T P, Suplemento 23 No aplicable Obligatoria para P.862.2 A.3.2 Requisitos de conformidad Los requisitos de prueba se resumen en el cuadro siguiente y se explican con detalle ms abajo. Los requisitos se basan en la diferencia absoluta de la nota PESQ entre la implementacin que se est probando y
37、la implementacin de referencia en ANSI-C, calculada para cada referencia y par de ficheros degradados. No se han modificado las pruebas de conformidad definidas en el anexo A/P.862 (febrero de 2001). Prueba Nmero de pares de ficheros Umbral inferior Umbral superior Tipo de prueba 1(a) 1736 La difere
38、ncia es menor que 0,05 en cualquier situacin. No aplicable Obligatoria 1(b) 1736 La diferencia es menor que 0,05 en no ms de 2 pares de ficheros (aprox. 0,1% de los casos). La diferencia es menor que 0,1 en cualquier caso. Obligatoria 2(a) 40 La diferencia es menor que 0,05 en no ms de 1 par de fich
39、eros (2,5% de los casos). La diferencia es menor que 0,5 en cualquier caso. Obligatoria 2(b) 40 La diferencia es menor que 0,05 en no ms de 1 par de ficheros (2,5% de los casos). La diferencia es menor que 0,5 en cualquier caso. Obligatoria 3 Ninguna serie de datos definida La diferencia es menor qu
40、e 0,05 en no ms de 0,5% de los casos. La diferencia es menor que 0,05 en no ms de 5% de los casos. El umbral inferior es aconsejable. El umbral superior es obligatorio. 4 1736 La diferencia es menor que 0,05 en todos los casos. No aplicable Obligatoria para el funciona-miento de P.862.2 _ 1Rec. UIT-
41、T G.191 (2005), Herramientas de soporte lgico para la normalizacin de la codificacin de seales vocales y de audio. 4 Rec. UIT-T P.862 (2001)/enm.2 (11/2005) A.3.2.1(a) Prueba de conformidad 1(a) (velocidad de muestreo 16 kHz) En esta prueba se utilizan todos los diez experimentos publicados en el Su
42、plemento 23 de la serie UIT-T P, fichero por fichero. Los datos del Suplemento 23 estn todos a la velocidad de muestreo de 16 kHz. En los ficheros listados ms arriba se proporciona el nombre de los ficheros original y degradado y la nota PESQ dada por la implementacin de referencia. Una implementaci
43、n pasa esta prueba cuando la diferencia absoluta entre la nota bruta PESQ y la implementacin de referencia no es mayor que 0,05 en todos los casos. Esta prueba de conformidad es obligatoria para todas las implementaciones PESQ a una velocidad de muestreo de 16 kHz. El Suplemento 23 a las Recomendaci
44、ones de la serie P se puede solicitar a la UIT como separata. A.3.2.1(b) Prueba de conformidad 1(b) (velocidad de muestreo 8 kHz) En esta prueba se usa las versiones remuestreadas de los ficheros del Suplemento 23, fichero por fichero. Hay que bajar los ficheros original y degradado mediante la Bibl
45、ioteca de herramientas informticas del UIT-T versin 2000, edicin 3, programa filter, con la instruccin siguiente: filter -down HQ2 inputfile.raw outputfile.raw Esto supone que el fichero de voz de entrada a 16 kHz se llama inputfile.raw y que el fichero de salida a 8 kHz se llama outputfile.raw. Un
46、fichero de instrucciones en lote para ayudar en esta operacin, y el nombre de los ficheros original y degradado y la nota bruta PESQ dada por la implementacin de referencia se proporcionan en los ficheros listados ms arriba. Una implementacin pasa esta prueba cuando la diferencia absoluta de la nota
47、 bruta PESQ en comparacin con la implementacin de referencia no es mayor que 0,05 en ms de 2 pares de ficheros (que pueden ser 2 pares de ficheros cualesquiera), y no es mayor que 0,1 en todos los casos. Esta prueba de conformidad es obligatoria para todas las implementaciones PESQ a una velocidad d
48、e muestreo de 8 kHz. El Suplemento 23 a las Recomendaciones de la serie P se puede solicitar a la UIT como separata. A.3.2.2(a) Prueba de conformidad 2(a) (velocidad de muestreo 16 kHz) Esta prueba se basa en los datos proporcionados con PESQ y descritos en este anexo. En esta prueba se usan version
49、es remuestreadas de los ficheros de prueba VoIP del anexo A/P.862, fichero por fichero. Hay que bajar los ficheros original y degradado mediante la Biblioteca de herramientas informticas del UIT-T versin 2000, edicin 3, programa filter, con la instruccin siguiente: filter -up HQ2 inputfile.raw outputfile.raw Esto supone que el fichero de voz de entrada a 8 kHz se lla
