1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TP.931SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/98)SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA,INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALESCalidad audiovisual en servicios multimediosRetardo de las comunicaciones multimedios,sincronizacin y medi
2、cin de la velocidad detramasRecomendacin UIT-T P.931(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE P DEL UIT-TCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Vocabulario y efectos de los parmet
3、ros de transmisin sobre la opinin de losclientesSerie P.10Lneas y aparatos de abonado Serie P.30P.300Patrones de transmisin Serie P.40Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50P.500Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70Mtodos de evaluacin obj
4、etiva y subjetiva de la calidad Serie P.80P.800Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900Recomendacin P.931 (12/98) iRECOMENDACIN UIT-T P.931RETARDO DE LAS COMUNICACIONES MULTIMEDIOS, SINCRONIZACINY MEDICIN DE LA VELOCIDAD DE TRAMASResumenUn aspecto de los verdaderos sistemas de comuni
5、caciones multimedios, que los diferencia de unsimple conjunto de canales no relacionados entre s, es su capacidad de mantener una relacintemporal entre los distintos medios.La presente Recomendacin especifica los parmetros y mtodos de medicin que permiten evaluarla sincronizacin relativa entre los c
6、anales de los medios, junto con otros dos aspectos fundamentalesde la calidad temporal. El tiempo de transmisin o retardo a travs de un canal es decisivo al evaluarla conveniencia de un sistema para la conversacin y otros usos interactivos. Los intervalos detiempo entre llegadas de tramas y su inver
7、sa, la velocidad de tramas, caracterizan la capacidad de unsistema para suministrar informacin de manera continua y consistente.Los sistemas multimedios combinan canales de vdeo, audio y datos perfeccionando as lascomunicaciones. Todos esos medios estn contemplados en la presente Recomendacin. El re
8、tardode vdeo puede variar en gran medida en el curso de secuencias breves, las secuencias de audio yvdeo pueden sufrir distorsiones durante la transmisin, mientras que los trenes de datos pueden teneruna estructura reducida o no tener ninguna y pueden contener bits errneos. Si bien cada mediopresent
9、a desafos especficos para su medicin, los mtodos aqu especificados satisfacen yresponden a todos ellos. El mtodo basado en el error cuadrtico medio prev y mide las variacionesinstantneas del retardo de vdeo que puedan presentarse. El mtodo de retardo de audio es til paralos canales que no conservan
10、la forma de onda vocal original. Existen tambin mtodos para canalesde datos que aprovechan las estructuras nativas y toleran bits errneos. Todos estos mtodos admitenseales de prueba representativas de las aplicaciones previstas del sistema.Los mtodos abarcan la captacin de secuencias de tramas de en
11、trada y de salida de los medios conuna escala de tiempo comn, efectan comparaciones entre las tramas para determinar las tramas desalida activas (no repetidas) y establecen la concordancia entre las tramas de salida activas y lastramas de entrada nicas, para determinar el tiempo de transmisin y logr
12、ar la sincronizacin. Losmtodos permiten acumular las distribuciones de retardo, desfases temporales e intervalos de tiempoentre llegadas de tramas, que representan los parmetros deseados en sus formas elementales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T P.931 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997
13、-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembrede 1998.ii Recomendacin P.931 (12/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sec
14、tor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de
15、Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento
16、 establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) des
17、igna a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la
18、utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por
19、terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede
20、que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste ele
21、ctrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin P.931 (12/98) iiiNDICEPgina1 Alcance y aplicacin. 11.1 Alcance. 11.2 Aplicacin 21.2.1 Canales de usuario a usuario. 21.2.2 Configuraciones aplicables . 21.2.3 Interfaces aplicables Vdeo 41.
22、2.4 Interfaces aplicables Audio 41.2.5 Interfaces aplicables Datos. 42 Referencias . 53 Trminos y definiciones . 53.1 Trminos generales. 54 Abreviaturas . 85 Clculos de tiempo para medios generales de comunicacin 95.1 Clculos para canal nico. 105.2 Tramas de medios. 105.3 Clculos de sincronizacin. 1
23、16 Mediciones de vdeo. 126.1 Recopilacin de tramas de vdeo para mediciones. 126.1.1 Descripcin de las tramas de vdeo. 126.1.2 Tramas de vdeo en interfaces compuestas . 126.1.3 Tramas de vdeo en interfaces de componentes digitales . 156.2 Mtodo del error cuadrtico medio para mediciones de vdeo. 166.2
24、.1 Generalidades 166.2.2 Calibrado de la diferencia distinguible mnima entre tramas 186.2.3 Pruebas de una secuencia para encontrar diferencias distinguibles 196.2.4 Categorizacin de tramas activas y tramas repetidas 206.2.5 Pruebas de correspondencia entre tramas (tramas concordantes). 206.2.6 Clas
25、ificacin de secuencias fuente para los mtodos del error cuadrticomedio. 216.2.7 Consideraciones sobre el empleo de secuencias fuente con reduccin 3:2. 226.2.8 Factores que influyen en la exactitud y estabilidad de las mediciones. 236.3 Mtodos de medicin para vdeo basados en cdigos horarios dentro de
26、 la trama 237 Mediciones de audio. 247.1 Recopilacin de tramas de audio para mediciones. 24iv Recomendacin P.931 (12/98)Pgina7.1.1 Descripcin de las tramas de audio. 247.1.2 Conversin de seales analgicas en digitales 247.1.3 Asignacin de indicaciones de tiempo 247.2 Medicin del retardo en audio 257.
27、2.1 Generalidades 267.2.2 Preparacin de la seal 277.2.3 Fase aproximada 287.2.4 Fase de precisin. 307.2.5 Combinacin de los resultados de las fases aproximada y de precisin. 338 Consideraciones sobre las mediciones combinadas de audio/vdeo. 348.1 Mediciones de la actividad de canal audio/vdeo y de l
28、a sincronizacin. 348.2 Asociacin de las distintas mediciones entre s 349 Mediciones de datos . 359.1 Recopilacin de tramas de datos para medicin. 359.1.1 Consideraciones sobre la definicin de tramas de datos. 359.1.2 Asignacin de indicaciones de tiempo 369.2 Medicin de retardos para datos. 369.2.1 C
29、oncordancia de datos estructurados 369.2.2 Concordancia de trenes de bits sin estructurar 3610 Requisitos de estabilidad de temporizador y sincronizacin 3710.1 Resolucin3710.2 Precisin y estabilidad (error de intervalo de tiempo admisible) . 3710.3 Error de fijacin del tiempo 40Apndice I Bibliografa
30、 40Apndice II Smbolos matemticos y cdigos convencionales 41Recomendacin P.931 (12/98) vIntroduccinUn aspecto de los verdaderos sistemas de comunicaciones multimedios, que los diferencia de unsimple conjunto de canales no relacionados entre s, es su capacidad de mantener una relacintemporal entre los
31、 distintos medios.La presente Recomendacin especifica los parmetros y mtodos de medicin que permiten evaluarla sincronizacin relativa entre los canales de los medios, junto con otros dos aspectos fundamentalesde la calidad temporal. El tiempo de transmisin o retardo a travs de un canal es decisivo a
32、l evaluarla conveniencia de un sistema para la conversacin y otros usos interactivos. Los intervalos detiempo entre llegadas de tramas y su inversa, la velocidad de tramas, caracterizan la capacidad de unsistema para suministrar informacin de manera continua y consistente.Los sistemas multimedios ac
33、tuales combinan canales de vdeo, audio y datos perfeccionando as lascomunicaciones. Todos esos medios estn contemplados en la presente Recomendacin. El retardode vdeo puede variar en gran medida en el curso de secuencias breves, las secuencias de audio yvdeo pueden sufrir distorsiones durante la tra
34、nsmisin, mientras que los trenes de datos pueden teneruna estructura reducida o no tener ninguna y pueden contener bits errneos. Si bien cada mediopresenta desafos especficos para su medicin, los mtodos aqu especificados satisfacen yresponden a todos ellos. El mtodo basado en el error cuadrtico medi
35、o prev y mide las variacionesinstantneas de retardo de vdeo que puedan presentarse. El mtodo de retardo de audio es til paralos canales que no conservan la forma de onda vocal original. Existen tambin mtodos para canalesde datos que aprovechan las estructuras nativas y toleran bits errneos. Todos es
36、tos mtodos admitenseales de prueba representativas de las aplicaciones previstas del sistema.Recomendacin P.931 (12/98) 1Recomendacin P.931RETARDO DE LAS COMUNICACIONES MULTIMEDIOS, SINCRONIZACINY MEDICIN DE LA VELOCIDAD DE TRAMAS(Ginebra, 1998)1 Alcance y aplicacin1.1 AlcanceLa presente Recomendaci
37、n abarca mtodos de prueba para sistemas de transmisin multimediosque utilizan instalaciones de transporte digital. Ofrece un conjunto de parmetros de medicin paracaracterizar los siguientes aspectos de la calidad de funcionamiento de un sistema:1) intervalos de tiempo entre llegadas de tramas de vde
38、o activas, que es la inversa de lavelocidad de tramas elemental;2) tiempo de transmisin del canal visual, tambin llamado retardo de vdeo;3) tiempo de transmisin del canal audio (o retardo de audio);4) tiempo de transmisin del canal de datos o retardo (e intervalos de tiempo entre llegadas detramas);
39、5) sincronizacin temporal entre canales.El alcance de la medicin se limita a los casos con presencia de interfaces apropiadas de entrada ysalida de los medios o cuando estas interfaces pueden obtenerse mediante accesorios de pruebafacultativos.Las siguientes aplicaciones quedan fuera del alcance de
40、la presente Recomendacin:1) Aspectos relativos a la medicin de la calidad de funcionamiento del sistema distintos delretardo, la sincronizacin y la velocidad de tramas. Las mediciones temporales no sonsuficientes para caracterizar la calidad de un sistema de transmisin multimedios. Porejemplo, la ca
41、lidad de reproduccin de las tramas de vdeo desde la entrada hasta la salida estambin importante, evidentemente, para los usuarios. La optimizacin de esos aspectossubjetivos de la calidad de funcionamiento para todos los parmetros de calidad puedeprevalecer sobre la optimizacin de los resultados de l
42、as mediciones paramtricas realizadasconforme a esta Recomendacin.2) La seleccin ilimitada de un contenido fuente til y representativo. Los mtodos de medicinaqu especificados requieren imponer ciertas restricciones a las seales de origen paraprueba. Las secuencias fuente en vdeo con imgenes de mucho
43、movimiento suelen produciren algunas aplicaciones multimedios un retardo mayor, una disminucin de la velocidad detrama y un desfase de la sincronizacin audiovisual. Por consiguiente, las medicionesdebern basarse en cuadros de prueba realistas, que correspondan a la aplicacin del sistemamultimedios s
44、ometido a evaluacin. En las clusulas correspondientes a cada mtodo demedicin se indican otras limitaciones.3) La medicin de los aspectos relativos a la calidad de funcionamiento de los sistemas en losque no es posible acceder a las interfaces de entrada y de salida.4) Los lmites de los parmetros, no
45、 contemplados por el momento. La presenteRecomendacin slo aporta mtodos de medicin de dichos parmetros, sin cuantificar laevaluacin.2 Recomendacin P.931 (12/98)1.2 Aplicacin1.2.1 Canales de usuario a usuarioEn condiciones ideales, la medicin del retardo tendra lugar en las interfaces de usuario, par
46、acaracterizar todo el retardo de usuario a usuario. El canal de usuario a usuario completo comienza ytermina en los dispositivos de interfaz. Consideremos, por ejemplo, el canal visual, con su cmara ycomponentes de visualizacin, que se muestra en la figura 1.T1208700-98CmaraEntradaCodificadorCanal v
47、isualDecodi-ficadorSalidaPantallaMicrfonoCanal audioCodificadorCodificadorDecodi-ficadorDecodi-ficadorReproductorFuenteCanal de datosSumideroFigura 1/P.931 Canales de usuario a usuario en un sistema multimediosDesgraciadamente, las seales entran y salen de este canal bajo la forma de seales luminosa
48、s, por loque la generacin y recopilacin de seales convenientes para medir constituye una tarea difcil. Parasimplificar la interconexin entre el equipo de medicin y el canal, el canal de prueba se especificaentre los conectores de la interfaz elctrica a la salida de la cmara y a la entrada de la pantalla. Laventaja de este procedimiento consiste en que proporciona una estructura fsica y lgica mayor a lainterfaz de prueba. Los retardos adicionales que aportan la cmara y la pantalla pueden evaluarseseparadamente (se espera que estos retardos se circunscriban al interval
