1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.107SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LACONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASCLUSULAS APLICABLES A TODOS LOSSISTEMAS NORMALIZADOS DE LA UIT-TSECUENCIA DE TRANSMISINNORMALIZADA DE LA INFORMACINDE DIREC
2、CIN HACIA ADELANTERecomendacin UIT-T Q.107(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.107 se public en el fascculo VI.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elconten
3、ido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida
4、. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VI
5、.1 - Rec. Q.107 1Recomendacin Q.107Fascculo VI.1 - Rec. Q.107SECUENCIA DE TRANSMISIN NORMALIZADA DE LA INFORMACINDE DIRECCIN HACIA ADELANTE(Ginebra, 1980; modificada en Melbourne, 1988)En esta Recomendacin se hace una distincin entre la informacin que ha de transmitir el usuario telefnicopara difere
6、ntes tipos de llamada y la informacin correspondiente que ha de transmitir el equipo de sealizacininternacional.Con relacin a esta ltima, se trata en detalle la secuencia de las seales de informacin de direccin haciaadelante. El intercambio detallado de otra informacin de direccin se trata en los pr
7、ocedimientos descritos en lasespecificaciones de los sistemas de sealizacin del CCITT correspondientes.1 Informacin que ha de transmitir el usuario telefnicoLa secuencia normal de la informacin de direccin necesaria para el establecimiento de una llamadainternacional, y que debe ser enviada por el u
8、suario, es decir el abonado u operadora que llama, se muestra en elcuadro 1/Q.107. Esta secuencia no depende del sistema de sealizacin del CCITT empleado en la red internacional. Enel mismo se tratan cinco tipos diferentes de llamadas, tipos a) a e).CUADRO 1/Q.107Secuencia normalizada de la informac
9、in de direccinque ha de transmitir el usuario telefnicoTipo Llamada a: Informacin de direccin transmitida por el usuarioa) Un abonado (automtica) 1. Prefijo internacional a)2. Indicativo de pas b)3. Nmero nacional (significativo) c)b) Un abonado (semiautomtica) 1. Indicativo de pas b), d)2. Nmero na
10、cional (significativo) c)3. Fin de envoc) Cualquier posicin de operadora de llegada o de trficodiferido (semiautomtica)1. Indicativo de pas b), d)2. Cifra suplementaria indicativa de la central internacional de llegada e)3. Cdigo 11 o cdigo 12 f)4. Fin de envod) Una determinada operadora de trfico d
11、iferido, o una delas que se ocupan de determinado grupo de posiciones deoperadora de trfico diferido (semiautomtica)1. Indicativo de pas b), d)2. Cifra suplementaria indicativa de la central internacional de llegada e)3. Cdigo 12 f)4. Nmero de una posicin o grupo de posiciones determinadas5. Fin de
12、envoe) Una operadora de informacin o una operadora deservicios especiales1. Nmeros especialesa)El prefijo internacional recomendado es 00, vase el 4.1, de la Recomendacin Q.11 bis.b)El indicativo de pas est compuesto por una de las siguientes combinaciones de cifras: I1, I1, I2, I1, I2, I3.c)El nmer
13、o nacional (significativo) est compuesto por el nmero del abonado y el indicativo interurbano: N1, N2, N3, . Nocontiene el prefijo nacional (interurbano) (el prefijo nacional preferido es 0, vase el 4.5.2 de la Recomendacin Q.11 bis). Deberinformarse de modo apropiado al abonado que utiliza la red t
14、elefnica automtica internacional que no debe enviarse el prefijonacional tras el distintivo de pas.2 Fascculo VI.1 - Rec. Q.107d)Si, en el caso de llamadas semiautomticas, el equipo de sealizacin de salida no enviara automticamente la cifra de idiomaL = 1, 2, 3, . deber enviarla al equipo de salida
15、la operadora. En este caso, la operadora debe enviar la cifra L inmediatamentedespus del indicativo de pas.e)La cifra suplementaria (N1) indicativa de la central internacional de llegada, se emplea en los casos en que puede obtenerse en elpas de destino ms de una central internacional de llegada. (S
16、e reconoce que el diseo actual de algunos equipos no permite lainsercin de la cifra suplementaria.)f)Vase la Recomendacin Q.101.2 Secuencia de la informacin de direccin hacia adelante que ha de enviar el equipo de sealizacininternacional de salidaLa informacin que ha de enviar hacia adelante el equi
17、po de sealizacin internacional de salida para establecerconexiones telefnicas difiere de la informacin que ha de enviar el usuario. El contenido y la secuencia de lainformacin de direccin hacia adelante dependen, adems, de los sistemas de sealizacin empleados en la redinternacional. A continuacin se
18、 hace una distincin entre los sistemas de sealizacin por canal comn y desealizacin asociada al canal.2.1 Sistemas de sealizacin por canal comnEn el caso de los sistemas de sealizacin por canal comn N.6 y N. 7, la primera seal que debe enviar a unenlace de datos para la sealizacin (internacional), co
19、n relacin al establecimiento de una conexin telefnica, es elmensaje inicial de direccin. De acuerdo con las definiciones de las Recomendaciones Q.254 1, Q.722 2 y Q.762 7,el mensaje inicial de direccin contiene normalmente, entre otras cosas, la siguiente informacin de direccin haciaadelante:a) indi
20、cador de la naturaleza de la direccin, que indica la inclusin de el nmero internacional, el nmero nacional (significativo), o el nmero de abonado;b) indicador de la naturaleza del circuito, que indica la inclusin de un circuito por satlite, la no inclusin de un circuito por satlite;c) indicador de s
21、upresor de eco, que indica la inclusin de un semisupresor de eco de salida, la no inclusin de un semisupresor de eco de salida;d) indicador de la categora del abonado que llama que incluye, entre otras cosas una cifra de idioma L, la cifra de discriminacin D;e) seales de direccin indicativo de pas,
22、nmeros nacionales (significativos), cdigo 11, cdigo 12, seal de fin de numeracin (ST) o cdigo 15.Dado que el mensaje inicial de direccin de los sistemas de sealizacin N. 6, y N. 7 lleva como mnimo lainformacin citada, no es necesario describir aqu en detalle la secuencia de la informacin de direccin
23、 hacia adelanteque ha de transmitir el equipo de sealizacin internacional de salida; en su lugar, se remite a lasRecomendaciones Q.258 3, Q.723 6 y Q.763 8.Fascculo VI.1 - Rec. Q.107 3No obstante, se hacen los siguientes comentarios adicionales:a) En los casos en que la llamada internacional se enca
24、mina de una central internacional de origen (CT) a un CT internacional de trnsito, o de un CT internacional de trnsito a otro CT internacional de trnsitoes decir, para llamadas internacionales de trnsito, se utilizar la naturaleza adecuada del indicador dedireccin (nmero internacional - sistema de s
25、ealizacin N. 7) o el indicador de indicativo de pas(indicativo de pas incluido - sistema de sealizacin N. 6) junto con el indicativo de pas.b) Si se selecciona un enlace internacional terminal; es decir, en los casos en que se encamina la llamada de un CT de origen directamente a un CT de destino, o
26、 de un CT de trnsito a un CT de destinose utilizar la naturaleza del indicador de direccin nmero nacional (significativo): sistema de sealizacinN. 7 o el indicador de indicativo de pas (indicativo de pas no incluido: sistema de sealizacin N. 6). Eneste caso, no tiene que enviarse indicativo de pas.E
27、n los dos casos a) y b) precedentes, se incluir ms informacin de encaminamiento en el mensaje inicial dedireccin. Para ms detalles vanse las Recomendaciones Q.258 3, Q.723 6 y Q.763 8.2.2 Sistemas de sealizacin asociada al canalEn los sistemas de sealizacin asociada al canal, es importante determina
28、r la primera seal entre registradores yla secuencia de seales de informacin de direccin hacia adelante. Este tema se trata a continuacin, teniendo en cuentalos diversos tipos de llamadas y los sistemas de sealizacin N. 4, N. 5, R1 y R2.Con la excepcin de las seales de toma del sistema de sealizacin
29、N. 4, no se tratan seales de lnea.2.2.1 Primeras seales que han de enviarse por los enlaces internacionalesEl cuadro 2/Q.107 muestra el primer tipo de seal que ha de enviarse por cuatro tipos diferentes de enlacesinternacionales en caso de que se utilicen sistemas de sealizacin asociada al canal.CUA
30、DRO 2/Q.107Primera seal que ha de enviarse por los enlaces internacionalesTipoEnlace internacionalPrimera seal enviadadel alpor el enlace internacionala) Pas de origen Pas de destinoIndicador de llamada terminal o cifra dediscriminacin o de idiomab) Pas de origen Pas de trnsito Indicador de llamada
31、de trnsitoc) Pas de trnsito Pas de trnsito Indicador de llamada de trnsitod) Pas de trnsito Pas de destinoIndicador de llamada terminal o cifra dediscriminacin o de idiomaEl indicador de llamada terminal es un tipo de seal que indica intervencin de un enlace terminalinternacional a) o d) y que no de
32、be enviarse al CT de llegada ningn indicativo de pas. En el caso del sistema desealizacin N. 4, el indicador de llamada terminal se representa por la seal de toma terminal una seal de lnea haciaadelante. En los otros sistemas de sealizacin asociada al canal, se utilizan seales entre registradores. L
33、a cifra dediscriminacin D y la cifra de idioma L (ambas denominadas tambin cifra caracterstica Z) deben estar de acuerdo conla Recomendacin Q.104.4 Fascculo VI.1 - Rec. Q.107El indicador de llamada de trnsito es un tipo de seal que indica intervencin de un enlace internacional detrnsito b) o c) y qu
34、e se incluir el indicativo de pas en la secuencia de sealizacin. En el caso del sistema desealizacin N. 4, el indicador de llamada de trnsito se representa por la seal de toma de trnsito una seal de lneahacia adelante. En los dems sistemas de sealizacin asociada al canal, se utilizan seales entre re
35、gistradores.2.2.2 Secuencia de informacin de direccin hacia adelante para llamadas automticas y semiautomticas a unabonadoLa informacin de direccin hacia adelante que ha de enviar el equipo de sealizacin internacional de salidadifiere de la informacin enviada por el usuario telefnico, descrita en el
36、 l.En el cuadro 3/Q.107 se incluyen los detalles relativos a los diferentes sistemas de sealizacin asociada al canaldel CCITT.2.2.3 Secuencia de informacin de direccin hacia adelante para llamadas dirigidas a cualquier posicin deoperadora traslatora o de trfico diferidoEl cuadro 4/Q.107 muestra en d
37、etalle la secuencia normalizada de informacin de direccin hacia adelante parallamadas dirigidas a cualquier posicin de operadora traslatora o de trfico diferido, que ha de enviar el equipo desealizacin internacional de salida. Se hace una distincin entre las llamadas internacionales de trnsito y ter
38、minales, ascomo entre los diferentes sistemas de sealizacin asociada al canal del CCITT.Fascculo VI.1 - Rec. Q.107 5CUADRO 3/Q.107Secuencia de la informacin de direccin hacia adelante para llamadas automticas y semiautomticasdestinadas a un abonado, que ha de enviar el equipo de sealizacin internaci
39、onal de salida6 Fascculo VI.1 - Rec. Q.107CUADRO 4/Q.107Secuencia de informacin de direccin hacia adelante para las llamadas dirigidas hacia cualquierposicin de operadora traslatora o de trfico diferidoFascculo VI.1 - Rec. Q.107 72.2.4 Secuencia de informacin de direccin hacia adelante para las llam
40、adas dirigidas a una determinada operadorade trfico diferidoLa secuencia normalizada de informacin de direccin hacia adelante para las llamadas dirigidas a unadeterminada operadora de trfico diferido o a una de las que se ocupan de un determinado grupo de posiciones deoperadora de trfico diferido se
41、 expone con detalle en el cuadro 5/Q.107. Una vez ms se hace una distincin entre lasllamadas internacionales de trnsito y terminales, as como entre los diferentes sistemas de sealizacin asociada al canaldel CCITT.Las notas relativas al cuadro 4/Q.107 son tambin vlidas para el cuadro 5/Q.107.3 Secuen
42、cia normalizada de envo de informacin de direccin hacia adelante en el caso de llamadas adispositivos de prueba y medicinLas llamadas internacionales a dispositivos de prueba y medicin son llamadas terminales. Por tanto, el equipo desealizacin de salida no enviar el indicativo de pas. En el sistema
43、de sealizacin N. 4, el indicador de llamadaterminal es una seal de lnea.El cuadro 6/Q.107 contiene la secuencia normalizada de transmisin de informacin de direccin hacia adelanteen el caso de llamadas a dispositivos de prueba y medicin, informacin que debe enviar el equipo de sealizacin desalida de
44、los sistemas de sealizacin N. 4, N. 5, N. 6, N. 7, R1 y R2.La Recomendacin O.11 4 contiene las especificaciones detalladas de las lneas de acceso para mantenimientomanual del CCITT. La Recomendacin O.22 5 contiene las especificaciones detalladas del ATME N. 2 del CCITT.Puede encontrarse ms informaci
45、n referente a llamadas a dispositivos de prueba y medicin en las especificacionesdetalladas de los correspondientes sistemas de sealizacin del CCITT.En el caso de los sistemas de sealizacin por canal comn N. 6 y N. 7, la informacin completa se transmitiren un mensaje inicial de direccin en el que lo
46、s indicadores de mensajes se pondrn en sus valores apropiados segn seespecifica en las Recomendaciones Q.258 3, Q.723 6 y Q.763 8.En el cuadro 7/Q.107 se indican los cdigos de acceso necesarios para alcanzar los dispositivos de prueba ymedicin en la central de destino para los sistemas de sealizacin
47、 N. 4, N. 5, N. 6, N. 7 y R2.8 Fascculo VI.1 - Rec. Q.107CUADRO 5/Q.107Secuencia de informacin de direccin hacia adelante para las llamadas dirigidasa una determinada posicin de operadora de trfico diferidoFascculo VI.1 - Rec. Q.107 9CUADRO 7/Q.107Cdigos de acceso a un determinado dispositivo de pru
48、eba o medicinSistemas de sealizacinCdigos de accesodel CCITTN. 4 N. 5 R2 N. 6 N. 7Posibilidad de mltiples direcciones de lneade prueba de acceso a transmisin21-29 21-29 21-2967821-29ATME N. 2 Tipo aATME N. 2 Tipo bATME N. 2 Tipo c616263616263616212616263Terminacin silenciosaPrueba de supresor de ecoEstablecimiento de buclePrueba de compensador de ecoLnea de prueba en bucle64656667686465666768
