1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.1112SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMASMVILES POR SATLITEPROCEDIMIENTOS PARA ELINTERFUNCIONAMIENTO ENTREEL SISTEMA INMARSAT NORMA BY LA RED TELEFNICA PBLICAINTERNACIONAL CONMUTADA/RDSIRecomen
2、dacin UIT-T Q.1112(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y
3、la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que pr
4、eparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.1112, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el
5、CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicaci
6、n de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en
7、relacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizars
8、e la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.1112 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Conversin de los elementos de info
9、rmacin. 12.1 Sistema de sealizacin N. 7 (TUP) 12.2 Sistema de sealizacin R2. 42.3 Sistema de sealizacin N. 7 (PU-RDSI) 42.4 Sistema de sealizacin N. 5. 43 Procedimientos de llegada de INMARSAT (llamadas barco-costa) 84 Procedimientos de salida de INMARSAT (llamadas de costa a barco) . 195 Interfunci
10、onamiento de INMARSAT de llegada con INMARSAT de salida 256 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin R2 hacia el INMARSAT de salida . 257 Interfuncionamiento de INMARSAT de llegada hacia el sistema de sealizacin R2 258 Interfuncionamiento de la TUP del sistema de sealizacin N. 7 hacia el INMARS
11、AT de salida 329 Interfuncionamiento del INMARSAT de llegada hacia la TUP del sistema de sealizacin N. 7. 3210 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin N. 5 hacia el INMARSAT de salida 3811 Interfuncionamiento del INMARSAT de entrada hacia el sistema de sealizacin N. 5 . 3812 Interfuncionamient
12、o de la PU-RDSI del sistema de sealizacin N. 7 hacia el INMARSAT-Bde salida 3813 Interfuncionamiento del INMARSAT de entrada hacia la PU-RDSI del sistema de sealizacin N. 7. 38Recomendacin Q.1112 (03/93) i Recomendacin Q.1112Recomendacin Q.1112 (03/93)PROCEDIMIENTOS PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE
13、 ELSISTEMA INMARSAT NORMA B Y LA RED TELEFNICAPBLICA INTERNACIONAL CONMUTADA/RDSI(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEsta Recomendacin presenta los procedimientos detallados para el interfuncionamiento entre el sistema INMARSATNorma B y los sistemas de sealizacin de la red fi
14、ja. Para una breve descripcin del sistema INMARSAT Norma B,vase el Apndice I/Q.1111.2 Conversin de los elementos de informacinLos Cuadros 1 a 16 ilustran la relacin entre las seales de los sistemas de sealizacin de la red fija y el sistemaINMARSAT Norma B.2.1 Sistema de sealizacin N. 7 (TUP)2.1.1 El
15、 Cuadro 1 presenta la relacin entre las seales hacia adelante de la TUP del sistema de sealizacin N. 7 ylos elementos de informacin y los mensajes enviados a travs del trayecto radio en el sistema de sealizacinINMARSAT Norma B para las llamadas de tierra a barco, es decir, el interfuncionamiento de
16、la TUP del sistema desealizacin N. 7 hacia el INMARSAT Norma B. En la columna de comentarios se indican las acciones emprendidaspor la MSSC, en particular en relacin con las seales de la TUP que no poseen mensaje o elemento de informacinequivalente en INMARSAT Norma B.El Cuadro 2 muestra la relacin
17、entre mensajes y elementos de informacin del sistema de sealizacin INMARSATNorma B y las seales hacia adelante de la TUP del sistema de sealizacin N. 7 en las llamadas de tierra a barco, esdecir el interfuncionamiento INMARSAT Norma B hacia la TUP del sistema de sealizacin N. 7.Los nmeros de las sea
18、les hacia adelante de la TUP del sistema de sealizacin N. 7 son los indicados en elCuadro A.5 bis/Q.601-Q.608.2.1.2 El Cuadro 3 presenta la relacin entre los mensajes y los elementos de informacin del sistema de sealizacinINMARSAT Norma B y las seales hacia atrs de la TUP del sistema de sealizacin N
19、. 7 en las llamadas de tierra abarco, es decir, el interfuncionamiento del sistema de sealizacin N. 7 hacia el INMARSAT Norma B.Las seales hacia atrs de la TUP del sistema de sealizacin N. 7 generadas por la MSSC para las llamadasinfructuosas de tierra a barco figuran en el Cuadro 3 bis. Estas seale
20、s no estn relacionadas con ningn mensajeespecfico ni con ningn elemento de informacin recibido de la estacin terrena de barco.El Cuadro 4 presenta la relacin entre las seales hacia atrs del sistema de sealizacin N. 7 y los mensajes yelementos de informacin del sistema de sealizacin INMARSAT Norma B
21、para las llamadas de barco a tierra, es decir,el interfuncionamiento INMARSAT Norma B hacia la TUP del sistema de sealizacin N. 7. La columna decomentarios indica las acciones especficas emprendidas por la MSSC.Los nmeros de las seales en las seales hacia atrs de la TUP del sistema de sealizacin N.
22、7 son los que figuran enel Cuadro A.9 bis/Q.601-Q.608.Recomendacin Q.1112 (03/93) 1 CUADRO 1/Q.1112Conversin de las seales hacia adelante de la TUP del sistema de sealizacin N. 7y del sistema de sealizacin INMARSAT Norma BLlamadas de tierra a barcoSistema de sealizacin N. 7 INMARSAT Norma BSealN.Nom
23、bre de la sealMensaje:elemento de informacin: valorComentarios1 Seales de direccin Peticin de anuncio de llamada;nmero ID de SES, nmero determinalSe envan si SES autorizada,despus de recibidas lasseales 13 142 Indicador de la naturaleza dela direccin;nmero nacional significativoInterpretado y utiliz
24、adopor la MSSC3 Indicador de la naturaleza dela direccin;nmero internacionalInterpretado y utilizadopor la MSSC4 Indicador de la naturalezadel circuito;conexin sin circuito porsatliteOmitido por la MSSC5 Indicador de la naturalezadel circuito;conexin con un circuito porsatliteOmitido por la MSSC6 In
25、dicador de supresor de eco;semisupresor de eco de salidano incluidoLa MSSC insertar undispositivo de control de ecosi es necesario7 Indicador de supresor de eco;semisupresor de eco de salidaincluidoInterpretado y utilizadopor la MSSC8-12 Indicador de la categora delabonado llamante;cifra de idioma13
26、 Indicador de la categora delabonado llamante;abonado llamante ordinarioPeticin de anuncio de llamada;prioridad: rutina 14 Indicador de la categora delabonado llamante;abonado llamante prioritarioPeticin de anuncio de llamada;prioridad: socorro o rutina 15 Indicador de la categora delabonado llamant
27、e;llamada de datosNo procede16 Seal de fin Mensaje de liberacin de canal 17 Seal de intervencin No procede18 Continuidad probada (seal decontinuidad)Interpretado y utilizadopor la MSSC19 Fallo de prueba de continuidad Mensaje de liberacin de canal 20 Prueba de continuidadrequerida en este circuitoIn
28、terpretado por la MSSC21 Prueba de continuidad norequerida en este circuitoInterpretado por la MSSC22 Prueba de continuidadefectuada en circuito anteriorInterpretado y utilizadopor la MSSC23 Informacin de servicio Interpretado por la MSSC24 Mensaje general deestablecimientoInterpretado por la MSSC2
29、Recomendacin Q.1112 (03/93) CUADRO 2/Q.1112Conversin de las seales hacia adelante de la TUP del sistema de sealizacin N. 7y del sistema de sealizacin INMARSAT Norma BLlamadas de barco a tierraINMARSAT Norma B Sistema de sealizacin N. 7Mensaje:elemento de informacin: valorNombre de la seal Seal N.Men
30、saje de direccin de servicio:(recepcin de nmero completo)Seales de direccin:Indicador de la naturaleza de ladireccin12 3Mensaje de peticin de acceso: prioridad: rutina servicio: telefona o audio servicio: a 3,1 kHzIndicador de la categora delabonado llamante;abonado llamante ordinario13Mensaje de pe
31、ticin de acceso: prioridad: urgencia, seguridad prioridad: o socorro servicio: telefona o audio servicio: a 3,1 kHzIndicador de la categora delabonado llamante;abonado llamante prioritario14Mensaje de liberacin de canal Seal de fin 16Mensaje de identificador de portadorade vueltaPrueba de continuida
32、d efectuada encircuito anterior22NOTA El indicador de la naturaleza del circuito, con un valor de conexin con un circuito por satlite (seal N. 5), segenera en la MSSC.CUADRO 3/Q.1112Conversin de las seales hacia atrs de la TUP del sistema de sealizacin N. 7y del sistema de sealizacin INMARSAT Norma
33、BLlamadas de tierra a barcoINMARSAT Norma B Sistema de sealizacin N. 7Mensaje:elemento de informacin: valorNombre de la seal Seal N.Mensaje de identificador de portadorade vueltaAFC: Direccin completa, abonadoAFC: libre, con tasacin14Mensaje de conexin ANC: Respuesta con tasacin 16Seal de liberacin
34、de canal CLB: Seal de colgar 19Mensaje de indicacin de fallo dellamada: Cdigo de causa 1 8 1 1 1 8 A 1 1 8 5 1 OtrosSGB: Abonado ocupadoUNU: Nmero no asignadoNNC: Congestin de la red nacionalCFL: Fallo de llamada oSST: Envo del tono de informacinSST: especial12111915 14Recomendacin Q.1112 (03/93) 3
35、CUADRO 3 bis/Q.1112Sucesos de fracaso de la llamada y seales hacia atrsde la TUP del sistema de sealizacin N. 7Llamadas de tierra a barcoINMARSAT Norma B Sistema de sealizacin N. 7Suceso en el sistema INMARSAT Nombre de la seal Seal N.Congestin en la MSSC SEC: congestin en el equipoSEC: de conmutaci
36、n7Fallo de prueba de continuidad LOS: lnea fuera de servicio 13SES bloqueada para acceso entrante ACB: seal acceso bloqueado 21SES no autorizada ACB: seal acceso bloqueado 212.2 Sistema de sealizacin R22.2.1 Los Cuadros 5 y 6 son similares a los Cuadros 1 y 2, respectivamente, y se aplican a las sea
37、les hacia adelantedel sistema de sealizacin R2.Los nmeros de las seales en las seales hacia adelante del sistema de sealizacin R2 son los que figuran en elCuadro A.7/Q.601-Q.608.2.2.2 Los Cuadros 7, 7 bis y 8 son similares a los Cuadros 3, 3 bis y 4, respectivamente, y se aplican a las sealeshacia a
38、trs del sistema de sealizacin R2.Los nmeros de las seales en las seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2 son los que figuran en elCuadro A.11/Q.601-Q.608.2.3 Sistema de sealizacin N. 7 (PU-RDSI)La relacin entre las seales hacia adelante y las seales hacia atrs de la parte usuario de RDSI del
39、sistema desealizacin N. 7 y los mensajes y elementos de informacin del sistema de sealizacin INMARSAT Norma B quedanen estudio.Los Cuadros 9 a 12 estn reservados a este fin.2.4 Sistema de sealizacin N. 52.4.1 Los Cuadros 13 y 14 son similares a los Cuadros 1 y 2, respectivamente, y se aplican a las
40、seales haciaadelante del sistema de sealizacin N. 5.Los nmeros de las seales en las seales hacia adelante del sistema de sealizacin N. 5 son los indicados en elCuadro A.4/Q.601-Q.608.4 Recomendacin Q.1112 (03/93) CUADRO 4/Q.1112Conversin de las seales hacia atrs de la TUP del sistema de sealizacin N
41、. 7y del sistema de sealizacin INMARSAT Norma BLlamadas de barco a tierraSistema de sealizacin N. 7 INMARSAT Norma BSealN.Nombre de la sealMensaje:elemento de informacin: valorComentarios1 ADC: direccin completa, conADC: tasacinTransconectar el circuito2 ADN: direccin completa, sinADC: tasacin La in
42、formacin de que no setarifica es utilizada por laMSSC nicamente3 ADX: direccin completa,ADC: telfono de previo pago Transconectar el circuito4 AFC: direccin completa,ADC: abonado libre, conADC: tasacinTransconectar el circuito5 AFN: direccin completa,ADC: abonado libre, sinADC: tasacinLa informacin
43、de que no setarifica es utilizada por laMSSC nicamente6 AFX: direccin completa,ADC: abonado libre, previoADC: pagoTransconectar el circuito7 SEC: congestin en el equipoADC: de conmutacinMensaje de resultado de lallamada: 1F 61 8 CGC: congestin en el grupoADC: de circuitosMensaje de resultado de lall
44、amada: 1F 61 9 NNC: congestin en la redADC: nacionalMensaje de resultado de lallamada: 1F 61 10 ADI: direccin incompleta Para ulterior definicin11 UNN: nmero no asignado Para ulterior definicin12 SGB: abonado ocupado Mensaje de resultado de lallamada: 1F 1113 LOS: lnea fuera de servicio Mensaje de r
45、esultado de lallamada: 1F 6114 SST: envo del tono deSST: informacin especialMensaje de resultado de lallamada: 15 B115 CFL: fallo de la llamada Mensaje de resultado de lallamada: 15 B116 ANC: respuesta, con tasacin Mensaje de conexin 17 ANN: respuesta, sin tasacin Mensaje de conexin La informacin de
46、 que no setarifica es utilizada por laMSSC nicamente18 RAN: nueva respuesta Supervisin de la seal decolgar realizada por la MSSC19 CLB: seal de colgar Liberacin de canal Supervisin de la seal decolgar realizada por la MSSC20 CRQ: mensaje general deCRQ: peticinInterpretado por la MSSC21 Llamada infructuosa,acceso prohibidoPara ulterior definicin22 DPN: llamada infructuosa, noDPN: se dispone de trayectoDPN: digitalPara ulterior definicinRecomendacin Q.1112 (03/93) 5 CUADRO 5/Q.1112Conversin de las se
