1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.1152SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO CONSISTEMAS MVILES POR SATLITEPROCEDIMIENTOS PARA ELINTERFUNCIONAMIENTO ENTRE EL SISTEMAMVIL AERONUTICO POR SATLITEINMARSAT Y LA RED TELEFNICA PBLICAINTERNACIONAL C
2、ONMUTADA/RDSIRecomendacin UIT-T Q.1152(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotaci
3、n yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estud
4、io del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.1152 , revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomu
5、nicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no
6、retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la te
7、rminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr rep
8、roducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.1152 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Conversin de
9、los elementos de informacin. 12.1 Sistema de sealizacin R2. 12.2 Sistema de sealizacin N.o 7 (TUP) . 42.3 Sistema de sealizacin N.o 5 63 Procedimientos lgicos del sistema aeronutico INMARSAT de llegada (llamadas de aire a tierra) 64 Procedimientos lgicos del sistema aeronutico INMARSAT de salida (ll
10、amadas de tierra a aire) 165 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin INMARSAT aeronutico consigo mismo. 216 Interfuncionamiento del sistema INMARSAT aeronutico de llegada hacia el sistema de sealizacin R2. 237 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin R2 hacia el sistema INMARSAT aeronutic
11、o de salida. 268 Interfuncionamiento del sistema INMARSAT aeronutico de entrada hacia el sistema desealizacin n.o7 (TUP) 299 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin n.o7 (PUT) hacia el sistema INMARSAT aeoronuticode salida 2910 Interfuncionamiento del sistema INMARSAT aeronutico de llegada hac
12、ia el sistema desealizacin n.o5 . 3511 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin n.o 5 hacia el sistema INMARSAT aeronutico de salida 35Recomendacin Q.1152 (03/93) i Recomendacin Q.1152Recomendacin Q.1152 (03/93)PROCEDIMIENTOS PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE ELSISTEMA MVIL AERONUTICO POR SATLI
13、TEINMARSAT Y LA RED TELEFNICA PBLICAINTERNACIONAL CONMUTADA/RDSI(Melbourne 1988, modificada en Helsinki en 1993)1 IntroduccinEsta Recomendacin proporciona los procedimientos detallados para el interfuncionamiento entre el sistema aeronuticode INMARSAT y los sistemas de sealizacin de la red pblica fi
14、ja. Para una breve descripcin del sistema aeronuticode INMARSAT, vase el Apndice I/Q.1151.2 Conversin de los elementos de informacinLos Cuadros 1 y 2 enumeran las seales del sistema aeronutico de INMARSAT que interesan para fines deinterfuncionamiento con la RTPC/RDSI. Los eventos telefnicos de inte
15、rfuncionamiento hacia adelante (FITE, forwardinterworking telephone events) y los eventos telefnicos de interfuncionamiento hacia atrs (BITE, backwardinterworking telephone events), definidos en el Anexo A/Q.601-Q.608, que corresponden a cada una de estas sealesfiguran tambin en dichos Cuadros.CUADR
16、O 1/Q.1152INMARSAT aeronutico seales hacia adelanteFITE N.oMensaje: elemento de info: valorLlamadas de tierra a aire1 Anuncio de la llamada: id AES: terminal llamado17 Anuncio de la llamada: servicio: telfono22 Liberacin del canal: causa: liberacin normalLlamadas de aire a tierra17 Peticin de acceso
17、: tipo de mensaje: vocal pblico/tripulacin18 Peticin de acceso: tipo de mensaje: vocal de socorro para la tripulacin1 Peticin de acceso: cifras de direccin: 0, 11 Informacin de llamada: cifras de direccin: 2 . 1722 Liberacin del canal: causa: liberacin normalNOTA Las seales requeridas para interfunc
18、ionar con el sistema de sealizacin N.o7 (PU-RDSI) quedan en estudio.Los Cuadros 3 a 18 proporcionan la relacin entre las seales de los sistemas de sealizacin de la red y el sistemaaeronutico de INMARSAT.2.1 Sistema de sealizacin R22.1.1 El Cuadro 3 proporciona la relacin entre los mensajes del siste
19、ma de sealizacin aeronutico deINMARSAT y las seales hacia adelante del sistema de sealizacin R2 en las llamadas de aire a tierra, es decir elinterfuncionamiento del sistema aeronutico de INMARSAT hacia el sistema de sealizacin R2.El Cuadro 4 muestra la relacin entre las seales hacia adelante del sis
20、tema de sealizacin R2 y los mensajes delsistema de sealizacin aeronutico de INMARSAT en las llamadas de tierra a aire. En la columna de comentarios seRecomendacin Q.1152 (03/93) 1 indican las acciones emprendidas por la MSSC, en concreto en relacin con las seales del R2 que no tienen ningnmensaje eq
21、uivalente en el sistema aeronutico de INMARSAT.Los nmeros de las seales en las seales hacia adelante del sistema de sealizacin R2 son los que figuran en elCuadro A.7/Q.601-Q.608.CUADRO 2/Q.1152INMARSAT aeronutico seales hacia atrsBITE N.oMensaje: elemento de info: valorLlamadas de tierra a aire5 Pru
22、eba22 Conexin29 Liberacin del canal: causa: liberacin normal16 Resultado de la tentativa de llamada: causa: usuario ocupado12 Resultado de la tentativa de llamada: causa: no hay canal disponible17 Resultado de la tentativa de llamada: causa: destino fuera de servicioLlamadas de aire a tierra22 Conex
23、in2 Resultado de la tentativa de llamada: direccin completa29 Liberacin del canal: causa: liberacin normal20 Liberacin del canal: causa: sin especificar16 Liberacin del canal: causa: usuario ocupado15 Liberacin del canal: causa: nmero no asignado17 Liberacin del canal: causa: destino fuera de servic
24、io12 Liberacin del canal: causa: no hay canal disponible14 Liberacin del canal: causa: formato del nmero invlidoNOTA Las seales requeridas para el interfuncionamiento con el sistema de sealizacin N.o7 (PU-RDSI) quedan en estudio.CUADRO 3/Q.1152Conversin de las seales hacia adelante del sistema de se
25、alizacinaeronutico de INMARSAT al sistema de sealizacin R2Llamadas de aire a tierraSistema de sealizacin aeronutico deINMARSATMensaje: elemento de info: valorSistema de sealizacin R2Nombre de la seal: elemento de infoSeal N.oPeticin de acceso: tipo de mensaje Categora del abonado llamante vocal pbli
26、co abonado/operador sin la posibilidad de intervencin 12 vocal para la tripulacin abonado/operador sin la posibilidad de intervencin 12 vocal de socorro para la tripulacin abonado/con prioridad 14Peticiones de acceso: cifras de direccin 0, 1 Indicador del indicativo de pas (controles del supresor de
27、 eco) 10Informacin de llamada: cifras 2 a 17 Seales de direccin/primera cifra 1Prueba No procedeLiberacin del canal: causa: liberacin normal Seal de fin 16NOTA La seal N.o21, Indicador de la naturaleza del circuito, un circuito por satlite en la conexin es generada porel MSSC si se necesita.2 Recome
28、ndacin Q.1152 (03/93) CUADRO 4/Q.1152Conversin de las seales hacia adelante del sistema de sealizacin R2al sistema de sealizacin aeronutico de INMARSATLlamadas de tierra a aireSeal N.oSistema de sealizacin R2Nombre de la sealSistema de sealizacin aeronuticode INMARSATMensaje: elemento de info: valor
29、Comentarios10-11 Seales de direccin Anuncio de llamada: identidad de la AESterminal llamado112-6 Cifra de idioma: I-1, . 5 Interpretado por la MSSC10-17 Cifra de discriminacin Interpretado por la MSSC10-18 Indicador de indicativo de pas,semisupresor de eco de salidarequeridoLa MSSC insertar, si esne
30、cesario, un dispositivo decontrol de eco10-19 Indicador de indicativo de pas,supresor de eco innecesarioInterpretado por la MSSC10-11 Indicador de indicativo de pas,semisupresor de eco de llegadarequeridoInterpretado por la MSSC10-12 Categora del abonado llamante,abonado u operadora sin posibilidadd
31、e intervencinAnuncio de llamada servicio: telfono10-13 Categora del abonado llamante,control de comunicacin de datosNo procede10-14 Categora del abonado llamante,abonado con prioridadAnuncio de llamada servicio: telfono prioridad pendiente de estudio10-15 Categora del abonado llamante,operadora con
32、posibilidad deintervencinAnuncio de llamada servicio: telfono10-16 Seal de fin Liberacin del canal: causa: liberacinnormal10-17 Seal de intervencin No procede10-18 Primera cifra: I-1, I-2 . I-10 Interpretado por la MSSC10-19 Respuesta a A-14: I-1 . I-10 No procede10-20 Respuesta a la primera A-13; I
33、-13 No procede10-21 Respuesta a la primera A-13; I-14 No procede2.1.2 El Cuadro 5 establece la relacin entre los mensajes del sistema de sealizacin aeronutico de INMARSAT ylas seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2 en las llamadas de tierra a aire, es decir el interfuncionamiento delsistema
34、de sealizacin R2 hacia el sistema de sealizacin aeronutico de INMARSAT.Las seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2 generadas por la MSSC en las llamadas de tierra a aireinfructuosas figuran en el Cuadro 5 bis. Estas seales no se refieren a ningn mensaje especfico recibido de la estacinterrena
35、 de aeronave.Recomendacin Q.1152 (03/93) 3 CUADRO 5/Q.1152Conversin de las seales hacia atrs del sistema de sealizacin aeronuticode INMARSAT al sistema de sealizacin R2Llamadas tierra a aireSistema de sealizacin aeronutico de INMARSATMensaje: elemento de info: valorSistema de sealizacin R2Nombre de
36、la seal: elemento de infoSeal N.oPrueba Internacional, lnea de abonado libre, con tasacin 13Conexin Seal de repuesta 11Liberacin de canal: causa: normal Seal de colgar 12Resultado de la tentativa de llamada: causa abonado ocupado no hay canal disponible destino fuera de servicio otrosLnea de abonado
37、 ocupadaCongestin en la red nacionalLnea de abonado fuera de servicioInternacional; envo del tono de informacin especial511014CUADRO 5 bis/Q.1152Sucesos infructuosos de llamada y seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2Llamadas de tierra a aireSistema de sealizacin aeronutico de INMARSATMensaj
38、e: elemento de info: valorSistema de sealizacin R2Nombre de la seal: elemento de infoSeal N.oCongestin en la MSSC B4 Congestin 6Nmero de AES incompleto B5 Nmero no asignado 7Fallo de la prueba de continuidad B8 Lnea de abonado fuera de servicio 10AES prohibida para acceso entrante B2 Envo del tono d
39、e informacin especial 4AES llamada no registrada B2 Envo del tono de informacin especial 4No hay canal de frecuencia/equipo de satlitedisponibleB4 Congestin 6El Cuadro 6 muestra la relacin entre las seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2 y los mensajes del sistema desealizacin aeronutico de
40、INMARSAT en las llamadas de aire a tierra; es decir el interfuncionamiento del sistemaaeronutico de INMARSAT hacia el sistema de sealizacin R2. La columna de comentarios indica las accionesespecficas emprendidas por la MSSC.Los nmeros de las seales en las seales hacia atrs del sistema de sealizacin
41、R2 son los que figuran en elCuadro A.11/Q.601-Q.608.2.2 Sistema de sealizacin N.o7 (TUP)2.2.1 Los Cuadros 7 y 8 son similares a los Cuadros 3 y 4, respectivamente, y se aplican a las seales hacia adelantedel sistema de sealizacin N.o7 (TUP).Los nmeros de las seales en las seales hacia adelante del s
42、istema de sealizacin N.o7 (TUP) son los que figuran enel Cuadro A.5 bis/Q.601-Q.608.4 Recomendacin Q.1152 (03/93) CUADRO 6/Q.1152Conversin de las seales hacia atrs del sistema de sealizacin R2al sistema de sealizacin aeronutico de INMARSATLlamadas tierra a aireSeal N.oSistema de sealizacin R2Nombre
43、de la sealSistema de sealizacin aeronuticode INMARSATMensaje: elemento de info: valorComentarios11 A4 Congestin en la red nacional Liberacin de canal: red pblica distante,congestin del equipo deconmutacin12 A6 Direccin completa, con tasacin,paso a condiciones de conversacinResultado dela tentativa d
44、e llamada: direccin completa13 A15 Congestin en una centralinternacional o en su salidaLiberacin de canal: congestin, red internacionalequipo de conmutacin14 B2 Envo del tono de informacinespecialLiberacin de canal: red pblica distante,normal, no especificado15 B3 Lnea de abonado ocupada Liberacin d
45、e canal: red pblica distante,usuario ocupado16 B4 Congestin Liberacin de canal: red pblica distante,congestin del equipo deconmutacin17 B5 Nmero no asignado Liberacin de canal: red pblica distante, nmerono asignado18 B6 Lnea de abonado libre, contasacinResultado dela tentativa de llamada: direccin c
46、ompleta19 B7 Lnea de abonado libre, sin tasacin Resultado dela tentativa de llamada: direccin completaInformacinsin tasacin,utilizadanicamente porla MSSC10 B8 Lnea de abonado fuera de servicio Liberacin de canal: red pblica distante, destinofuera de servicio11 Repuesta Conexin12 Seal de colgar Liberacin de canal: causa: liberacin normal Supervisin dela liberacinhacia atrsrealizada porla MSSC13 B1-B6 Internacional, lnea de abonadolibre, con tasacinResultado dela tentativa de llamada: direccin completa14 B9-B10 Internacional, envo del tono deinformacin especialLiberac
