1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.1290SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed inteligenteGlosario de trminos utilizados en la definicinde redes inteligentesRecomendacin UIT-T Q.1290(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMEND
2、ACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSU
3、LAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.
4、400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLIT
5、E Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Recomendacin Q.1290 (05/98) iRECOMENDACIN UIT-T Q.1290GLOSARIO DE TRMINOS UTILIZADOS EN LA DEFINICINDE REDES INTELIGENTESResumenEn esta Recomendacin figura un glosario de trminos y defi
6、niciones estudiados con miras a la documentacin relativa aredes inteligentes. Estos trminos se incluirn tambin en la Recomendacin Q.9, “Vocabularios de trminos relativos ala conmutacin y a la sealizacin“.La terminologa de los sistemas de gestin RGT debe armonizarse con los trminos RI y no se incluye
7、 en esta versin dela presente Recomendacin.El texto de esta Recomendacin se considera estable. Las Recomendaciones de la serie Q.1200 son complementarias.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.1290, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la
8、Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayo de 1998.ii Recomendacin Q.1290 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es
9、un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celeb
10、ra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sect
11、ores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicac
12、iones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en c
13、uanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propied
14、ad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes
15、de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.1290 (05/98) iiiNDICEPgina1 Generalidades
16、 . 11.1 Introduccin 11.2 Convenios . 12 Trminos y definiciones (por orden alfabtico en ingls) 1Anexo A Siglas . 14Recomendacin Q.1290Recomendacin Q.1290 (05/98)GLOSARIO DE TRMINOS UTILIZADOS EN LA DEFINICINDE REDES INTELIGENTES(revisada en 1998)1 Generalidades1.1 IntroduccinEn esta Recomendacin se o
17、frece un glosario de los trminos y definiciones estudiados para aplicarlos en ladocumentacin relativa a las redes inteligentes. Estos trminos se incluirn tambin en la Recomendacin Q.9,“Vocabulario de trminos relativos a la conmutacin y la sealizacin“.En la medida de lo posible, se ha procurado no mo
18、dificar los trminos ya definidos; la referencia a la fuente de lasdefiniciones se indica entre parntesis a continuacin de los trminos correspondientes. Las definiciones modificadaspara adecuarlas a esta aplicacin se consideran definiciones nuevas, y tambin se indica entre parntesis la definicinorigi
19、nal.1.2 ConveniosEn el texto de esta Recomendacin se utilizan las notaciones y estilos siguientes:1) Las denominaciones de los bloques de construccin de red inteligente independientes del servicio se escribenutilizando maysculas en cada una de las palabras componentes y separndolas con espacios, por
20、 ejemplo:INFORMACIN DE REGISTRO DE LLAMADA.2) Las denominaciones de los flujos de informacin de RI se escriben (en ingls) utilizando mayscula inicial en cadauna de las palabras componentes y separndolas con espacios, y se incluye el descriptor de tipo correspondiente (enespaol, mayscula inicial en l
21、a primera palabra componente y las siguientes en minsculas), por ejemplo: pet.indInforme de informacin de llamada.3) Las denominaciones de los elementos de informacin de los flujos de informacin de RI se escriben (en ingls)utilizando mayscula inicial en cada una de las palabras componentes y separnd
22、olas con espacios (en espaol, todoen minsculas), por ejemplo: informacin solicitada.4) La abreviatura de “identidad de palabra“ de un elemento de informacin de RI es ID.5) Las denominaciones de los puntos de deteccin de RI se escriben utilizando mayscula inicial y separndolas conun guin bajo, por ej
23、emplo: O_Desconectar.6) Otras denominaciones definidas no se escriben con mayscula inicial, por ejemplo: punto de deteccin.7) Las denominaciones de los flujos de informacin definidos en la Recomendacin Q.71 se escriben con maysculasy se incluye el descriptor de tipo correspondiente, por ejemplo: pet
24、.ind ESTABLECIMIENTO.8) Las denominaciones de los procedimientos de movilidad personal definidas en la Recomendacin F.851 se escribencomo en registro y desregistro de llamada entrante, llamada saliente y de todas las llamadas.2 Trminos y definiciones (por orden alfabtico en ingls)En esta Recomendaci
25、n se utilizan las definiciones siguientes:2.1 acceso: Medio de interaccin entre un usuario y una red.2.2 canal de acceso (Q.9 0008, I.112 414): Parte designada de la capacidad de transferencia de informacin,con caractersticas especificadas, que se ofrece en la interfaz usuario-red.2.3 cdigo de acces
26、o: Cdigo(s) para “plan de numeracin personalizado“, acceso a asistente (operador), escape ala red pblica, etc.2 Recomendacin Q.1290 (05/98)2.4 funcin de acceso: Conjunto de procesos de una red, que permiten la interaccin entre el usuario y una red.2.5 adjunto (AD): Entidad de la red inteligente, que
27、 equivale funcionalmente a un punto de control de servicio,pero est conectada directamente con un punto de conmutacin de servicio.2.6 Administracin: Por razones de concisin, en esta Recomendacin el trmino “Administracin“ se utiliza paradesignar tanto a una administracin de telecomunicaciones como a
28、una empresa de explotacin reconocida.2.7 agente: Entidad que acta en nombre de otra.2.8 modelo de aviso: Un modelo especfico utilizado para avisar al abonado (por ejemplo, tonos de llamada,distintivos, etc.), vase la Recomendacin Q.931.2.9 servidor de interfaz de servicio de visualizacin analgico (A
29、DSI): Elemento de red capaz de enviarmensajes textuales que pueden visualizarse en terminales analgicos adecuadamente equipados.2.10 aplicacin: Vase el fascculo I.3 del Libro Azul.2.11 contexto de aplicacin (AC): Vase la Recomendacin X.207.2.12 negociacin de contexto de aplicacin (ACN): Proceso de n
30、egociacin al comienzo de una transaccin quedetermina el conjunto de protocolos de usuario ASE que se podra intercambiar durante una transaccin.2.13 entidad de aplicacin (AE) (Q.9 2156 modificado): Conjunto de actividades de aplicacin independientesdel sistema, que se ponen a disposicin del agente de
31、 aplicacin como servicios de aplicacin, por ejemplo: conjunto deelementos de servicio de aplicacin que, juntos, efectan la totalidad o una parte de los aspectos de comunicacin de unproceso de aplicacin.2.14 invocacin de entidad de aplicacin (AEI): Programa de “tiempo de pasada“, que ejecuta la total
32、idad o unsubconjunto de las funciones de comunicacin que comprenden el tipo de AE.2.15 unidad de datos de protocolo de aplicacin (APDU): Unidad de datos de aplicacin que transportainformacin y datos de control de capa de aplicacin.2.16 elemento de servicio de aplicacin (ASE): Vase la Recomendacin X.
33、207.2.17 atributo: Vase 8.1/X.501.2.18 reconocimiento automtico de la voz (ASR): Funcin de conversin de la palabra hablada en un formatocomprensible por mquina.2.19 llamada bsica: Llamada entre dos usuarios, consistente nicamente en comunicacin, y que no incluyeprestaciones adicionales.2.20 tratamie
34、nto de llamada bsica (BCP): Secuencia de actividades utilizadas en el establecimiento, elmantenimiento y la liberacin de una llamada bsica.2.21 modelo de estados de llamada bsica (BCSM): Modelo de mquina de estados finitos de alto nivel deltratamiento de llamada para el control de la llamada bsica (
35、por ejemplo: una llamada no RI entre dos interlocutores).Puede que el modelo slo abarque una parte del intento de llamada, por ejemplo: un BCSM de origen o un BCSM determinacin, o toda la conexin de llamada intentada, del usuario de origen al usuario de terminacin.2.22 interfaz de velocidad primaria
36、 (BRI): Vase la Recomendacin Q.9.2.23 control de portador: Conjunto de funciones utilizadas para dirigir el medio de transmisin de capa baja(comn).2.24 vinculacin: Mecanismo utilizado durante control de asociacin en la autenticacin. Vase la Recomen-dacin X.500.2.25 grupo comercial: Agrupacin lgica d
37、e abonados al servicio que comparten un conjunto de propiedades delservicio.2.26 identidad de grupo comercial (BGID): Identidad del grupo comercial bsico o del grupo comercialmulticonmutado de la parte llamante/llamada, por ejemplo: servicios basados en grupo.2.27 llamada (Q.9 0009-2): Utilizacin ef
38、ectiva o posible de una o ms conexiones entre dos o ms usuarios y/oservicios.2.28 control de llamada: Conjunto de funciones utilizadas para tratar una llamada (por ejemplo: ofrecerprestaciones de servicio y establecer, supervisar, mantener y liberar conexiones).2.29 entidad funcional de agente de co
39、ntrol de llamada (CCAF): Entidad funcional que proporciona a losusuarios funciones de acceso a la red e interacta con entidades funcionales de control de llamada en la prestacin deservicios.2.30 funcin de control de llamada (CCF): Proceso de aplicacin que proporciona el tratamiento y control dellama
40、da/conexin.2.31 entidad funcional de control de llamada: Entidades funcionales que cooperan entre s para suministrarfunciones de tratamiento de llamada en la red.2.32 interaccin relacionada con la llamada: Interaccin(es) de servicio realizada(s) por la red en nombre de unusuario final, que para exis
41、tir dentro del SSP requiere(n) capacidades de conmutacin y una referencia de llamada.2.33 interaccin no relacionada con la llamada: Interaccin(es) de servicio realizada(s) por la red en nombre deun usuario final, que no requiere(n) capacidades de conmutacin en el SSP. Esta(s) interaccin(es) no requi
42、ere(n)tampoco que exista una referencia de llamada dentro del SSP.2.34 parte/usuario llamado: Entidad que recibe la llamada.2.35 parte/usuario llamante: Entidad que inicia una llamada.2.36 ID de grupo comercial de la parte llamada: Identifica al grupo comercial asociado a la parte llamada.2.37 subdi
43、reccin de la parte llamada: Informacin adicional de direccin para la parte llamada que identifica unCPE especfico ms all del punto de referencia S/T.2.38 hallazgo de interrupcin de llamada: Indica el tipo de interrupcin a que ha estado sujeta la peticin deinstrucciones, si la hay.2.39 grupo de facil
44、idad llamante: Identificador de lneas interurbanas entrantes o de equipos privados.2.40 miembro de grupo de facilidad llamante: Identificador de un miembro de un grupo de facilidad.2.41 ID de grupo comercial de la parte llamante: Identifica al grupo comercial asociado a la parte llamante.2.42 subdir
45、eccin de la parte llamante: Informacin de subdireccin que identifica a la parte llamante.2.43 modelo de llamada: Representacin de las funciones que intervienen en el tratamiento de la llamada.2.44 manejo de las partes en una llamada: Descripcin de la capacidad de la red para el manejo de cada una de
46、las partes en una llamada, de forma independiente.2.45 tratamiento de llamada/servicio: Ejecucin de una lgica por una funcin de conmutacin o de control parahacer progresar un intento de llamada o una peticin de servicio.2.46 segmento de llamadas (CS): Agrupacin de todos los tramos conectados a un pu
47、nto determinado de laconexin.2.47 modelo de segmento de llamada (CSM): Representacin del tratamiento de una llamada, expresada ensegmentos de llamada.4 Recomendacin Q.1290 (05/98)2.48 conjunto de capacidades (CS): Conjunto coherente de capacidades de red que han sido normalizadas en unapublicacin es
48、pecfica.2.49 cdigo de acceso a operador (CAC): Cdigo utilizado para elegir un operador.2.50 operador (telecomunicaciones comerciales): Entidad cuya funcin es suministrar un servicio determinado,por ejemplo: un agente de red/facilidad privada, zona intraservicio, o un operador de intercambio especfico o unoperador de telecomunicaciones internacional.2.51 cdigo de identificacin de operador: Identifica al operador.2.52 seleccin de operador: Acto o capacidad de seleccionar o elegir entre proveedores de servicios detelecomunicaciones.2.53 nmero
