1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Q.1902.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(01/2006) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones de la sealizacin relacionada con el control de llamada independiente del portador Protocolo de control de llamada in
2、dependiente del portador (conjunto de capacidades 2): Descripcin funcional Enmienda 2: Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Recomendacin UIT-T Q.1902.1 (2001) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO M
3、ANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.12
4、0Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON
5、 SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (
6、RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) i Recomendacin UIT-T Q.1902.1 Protocolo de control de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2): Descripcin funcional Enmienda 2 Soporte para el plan
7、internacional de preferencias en situaciones de emergencia Resumen Esta enmienda responde a la necesidad de implementar el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (IEPS) para actuaciones frente a desastres, segn se especifica en la Rec. UIT-T E.106. Esta enmienda contiene mod
8、ificaciones a la Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001) para responder a estas necesidades. Esta enmienda debe leerse conjuntamente con la enmienda 3 a la Rec. UIT-T Q.1902.2, la enmienda 3 a la Rec. UIT-T Q.1902.3 y la enmienda 3 a la Rec. UIT-T Q.1902.4. Esta enmienda incorpora la enmienda 1 a la Rec. UIT-T Q
9、.1902.1 y contiene ampliaciones y mejoras. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T Q.1902.1 (2001) fue aprobada el 27 de enero de 2006 por la Comisin de Estudio 11 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. ii Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) PREFACIO La
10、 UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
11、 tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
12、del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia de
13、l UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observ
14、ancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligat
15、orias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se
16、 imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o
17、aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por p
18、atente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservad
19、os todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) iii NDICE Pgina 1) Clusula 1 Alcance 1 2) Clusula 2 Referencias 1 3) Clusula 3 Definiciones. 1 4) Clusula
20、8 Capacidades soportadas. 1 5) Nuevo apndice II. 2 Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) 1 Recomendacin UIT-T Q.1902.1 Protocolo de control de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2): Descripcin funcional Enmienda 2 Soporte para el plan internacional de preferencias en si
21、tuaciones de emergencia 1) Clusula 1 Alcance Adase el siguiente prrafo al final de esta clusula: El plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia se describe en la Rec. UIT-T E.106, Plan internacional de preferencias para situaciones de emergencia en actuaciones frente a desastres
22、64. Las funciones generales de mensajes y parmetros, los formatos y cdigos y los procedimientos conexos relativos al protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC), figuran en las Recs. UIT-T Q.1902.2 14, Q.1902.3 15, Q.1902.4 16 y Q.1950 61. 2) Clusula 2 Referencias Adanse las si
23、guientes nuevas referencias: 64 Recomendacin UIT-T E.106 (2003), Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres. 65 Recomendacin UIT-T Q.767 (1991), Aplicacin de la parte usuario RDSI del sistema de sealizacin N.o7 para las interconexiones RDSI in
24、ternacionales. 3) Clusula 3 Definiciones Insrtense los siguientes trminos nuevos por orden alfabtico y, en consecuencia, renumrense los otros trminos existentes: 3.13 ISUP92: Publicacin de 1993 de las Recomendaciones relativas a la PU-RDSI. 3.14 ISUP97: Publicacin de 1997 de las Recomendaciones rela
25、tivas a la PU-RDSI. 3.15 ISUP2000: Publicacin de 1999 de las Recomendaciones relativas a la PU-RDSI. 4) Clusula 8 Capacidades soportadas Insrtese esta nueva lnea en el cuadro 1/Q.1902.1: Cuadro 1/Q.1902.1 Capacidades de sealizacin para llamada bsica Funcin/servicio Uso nacional Internacional Plan in
26、ternacional de preferencias en situaciones de emergencia (nota 4) NOTA 4 El procedimiento aqu especificado para la red internacional de sealizacin tambin puede aplicarse a las redes nacionales. Es fundamental establecer la comunicacin con la mayor prioridad en las redes nacionales de origen y de des
27、tino. 2 Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) 5) Nuevo apndice II Insrtese este nuevo apndice II: Apndice II Mejoras del protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC) para soportar el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia II.1 Introduccin Es preciso
28、 adaptar urgentemente las implementaciones del BICC para integrar el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (IEPS, international emergency preference scheme) especificado en la Rec. UIT-T E.106 64. El objetivo es aumentar las posibilidades de que los abonados autorizados log
29、ren completar la llamada cuando la red est congestionada. Estas mejoras se aplican solamente a la interfaz internacional, pero sera conveniente que los operadores de redes y las Administraciones introdujesen tambin estas capacidades u otras similares en sus redes nacionales. II.2 Alcance En este apn
30、dice se describe someramente la sealizacin necesaria para integrar el IEPS. Los perfeccionamientos del BICC correspondientes a las dems Recomendaciones UIT-T de esta serie que tratan de la llamada bsica figuran en las correspondientes enmiendas a las Recs. UIT-T Q.1902.2, Q.1902.3 y Q.1902.4. Para i
31、ntegrar adecuadamente el IEPS es necesario hacer efectivas todas las enmiendas a las Recomendaciones UIT-T de esta serie. II.3 Procedimiento La implementacin de las mejoras necesarias para el IEPS se puede hacer por etapas, con garantas de compatibilidad con sistemas ulteriores. Este procedimiento p
32、or etapas facilita y acelera la introduccin del IEPS. Las etapas mencionadas son las siguientes: a) Implementacin mnima, basada en la transferencia hacia adelante de una marca de llamada especfica del IEPS, en el BICC, para establecimiento de la comunicacin preferencial en la red internacional. Toda
33、 tentativa de llamada con esta marca del IEPS anular las restricciones en los procedimientos de tratamiento de llamadas en las centrales internacionales (por ejemplo, los controles de gestin de red especificados en la Rec. UIT-T E.412 35). b) Implementacin mejorada que permite generar un mensaje de
34、direccin completa (ACM) desde el principio. El objeto de este mecanismo es reducir el nmero de fallos de establecimiento de comunicacin por expiracin del plazo de temporizacin debido, por ejemplo, al retraso en la fila de espera para atribucin de circuito de enlace en rutas congestionadas. c) Un mec
35、anismo adicional de transferencia de informacin basado en un nuevo parmetro, conjuntamente con el marcado de llamadas del IEPS, que facilita otras mejoras del IEPS, en lo referente a la identificacin, y los niveles de prioridad. II.4 Versiones del BICC y protocolos de la PU-RDSI Como las especificac
36、iones BICC CS-2 14, 15, 16 y 61 se publican en diferentes Recomendaciones UIT-T, esas enmiendas al BICC proporcionan toda la informacin necesaria para Rec. UIT-T Q.1902.1 (2001)/enm.2 (01/2006) 3 integrar el IEPS en centrales internacionales. La integracin del IEPS en el protocolo BICC CS-1 13 se tr
37、ata en las enmiendas a la serie de Recomendaciones de ISUP2000 6, 7, 8 y 9. Tambin se enmendaron la Rec. UIT-T Q.767 65 y la serie de Recomendaciones de ISUP2000 6, 7, 8 y 9, para implementar el IEPS. El IEPS se puede implementar en las versiones anteriores ISUP92 e ISUP97 con enmiendas idnticas a l
38、a serie de Recomendaciones de ISUP2000. Impreso en Suiza Ginebra, 2006 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie
39、F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales mult
40、imedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones
41、 radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales par
42、a servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
