1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.1902.4SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(12/2002) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones de la sealizacin relacionada con el control de llamada independiente del portador Protocolo de control de llamada i
2、ndependiente del portador (conjunto de capacidades 2): Procedimientos de llamada bsica Enmienda 1: Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Recomendacin UIT-T Q.1902.4 (2001) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN E
3、L SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139
4、ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS D
5、E SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQU
6、ISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones
7、del UIT-T. Rec. UIT-T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) i Recomendacin UIT-T Q.1902.4 Protocolo de control de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2): Procedimientos de llamada bsica Enmienda 1 Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Resum
8、en Esta enmienda responde a la necesidad urgente de implementar el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (IEPS) definido por la Rec. UIT-T E.106, y modifica consecuentemente la Rec. UIT-T Q.1902.4 (07/01). Esta enmienda debe considerarse junto con las enmiendas conexas rela
9、tivas a las Recomendaciones UIT-T Q.1902.1, Q.1902.2, Q.1902.3 y Q.1950. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.1902.4 (2001), preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de diciembre de 2002. ii Rec. UIT
10、T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano
11、 estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas
12、que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin
13、que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotac
14、in reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez
15、 o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida po
16、r patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reser
17、vados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) iii NDICE Pgina 1) Clusula 4 Abreviaturas. 1 2) Clusula 7.2.2.3 Acciones requeridas en un SN internacio
18、nal intermedio 1 3) Clusula 7.2.3.3 Acciones requeridas en un CMN internacional intermedio 2 4) Clusula 7.2.4.3 Acciones requeridas en un SN pasarela internacional de salida. 2 5) Clusula 7.2.5.3 Acciones requeridas en un CMN pasarela internacional de salida. 3 6) Clusula 7.2.6.3 Acciones requeridas
19、 en un SN pasarela internacional de entrada 3 7) Clusula 7.2.7.3 Acciones requeridas en un CMN pasarela internacional de entrada. 4 8) Clusula 7.4 Procedimiento de establecimiento de portador de salida 4 9) Clusula 7.5 Procedimiento de establecimiento de portador de entrada . 4 Rec. UIT-T Q.1902.4 (
20、2001)/enm.1 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T Q.1902.4 Protocolo de control de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2): Procedimientos de llamada bsica Enmienda 1 Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia 1) Clusula 4 Abreviaturas Adanse las
21、siguientes siglas por orden alfabtico: CPC Categora de la parte llamante (calling partys category) IEPS Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) 2) Clusula 7.2.2.3 Acciones requeridas en un SN internacional intermedio Adase lo siguie
22、nte: b) Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia: i) Si la CSF en un SN internacional intermedio recibe una llamada cuya categora de parte llamante (CPC) es IEPS, la comunicacin se establece con prioridad y se pone la marca de llamada IEPS en el campo CPC del mensaje inicial d
23、e direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin restrictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congestin automtico, o el procedimiento difcil de alcanzar). ii) No se deben invocar los procedimientos de negociacin de cdec para la ll
24、amada IEPS. Si ya se han invocado en un trayecto anterior de portador, el SN terminar los procedimientos de negociacin de cdec y proceder a realizar la llamada. iii) Si el procedimiento de encaminamiento no encuentra un valor CIC de salida, la llamada queda en cola y tiene preferencia sobre cualquie
25、r otro intento de llamada normal. iv) Cuando se deja la llamada en cola, tambin se puede responder desde el principio a la CSF anterior, enviando un mensaje de direccin completa (ACM) (el estado de la parte llamada sera entonces “ninguna indicacin“); el valor del parmetro de notificacin genrico sera
26、 “llamada an no completada“. Ahora bien, si en el IAM entrante se indicaba “esperar mensajes de continuidad COT“, no se debe enviar este ACM (ninguna indicacin) desde el principio, slo despus de recibir un mensaje de continuidad (COT, continuity message) que contenga Indicacin de continuidad. 2 Rec.
27、 UIT-T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) 3) Clusula 7.2.3.3 Acciones requeridas en un CMN internacional intermedio Adase lo siguiente: b) Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia: i) Si la CSF en un SN internacional intermedio recibe una llamada cuya categora de parte llamante (
28、CPC) es IEPS, la comunicacin se establece con prioridad y se pone la marca de llamada IEPS en el campo CPC del mensaje inicial de direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin restrictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congesti
29、n automtico, o el procedimiento difcil de alcanzar). ii) Si el procedimiento de encaminamiento no encuentra un valor CIC de salida, la llamada queda en cola y tiene preferencia sobre cualquier otro intento de llamada normal. iii) Cuando se deja la llamada en cola, tambin se puede responder desde el
30、principio a la CSF anterior, enviando un mensaje de direccin completa (ACM) (el estado de la parte llamada sera entonces “ninguna indicacin“); el valor del parmetro de notificacin genrico sera “llamada an no completada“. Ahora bien, si en el IAM entrante se indicaba “esperar mensajes de continuidad
31、COT“, no se debe enviar este ACM (ninguna indicacin) desde el principio, slo despus de recibir un mensaje de continuidad (COT) que contenga Indicacin de continuidad. 4) Clusula 7.2.4.3 Acciones requeridas en un SN pasarela internacional de salida Adase lo siguiente: c) Plan internacional de preferen
32、cias en situaciones de emergencia: i) Si la CSF en un SN pasarela internacional de salida es informada por la red nacional que la llamada se debe tratar conforme al IEPS (por ejemplo, cuando el valor de la CPC es IEPS), la comunicacin se establece con prioridad y se pone la marca de llamada IEPS en
33、el campo CPC del mensaje inicial de direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin restrictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congestin automtico, o el procedimiento difcil de alcanzar). ii) No se deben invocar los procedimiento
34、s de negociacin de cdec para la llamada IEPS. Si ya se han invocado en un trayecto anterior de portador, el SN terminar los procedimientos de negociacin de cdec y proceder a realizar la llamada. iii) Si el procedimiento de encaminamiento no encuentra un valor CIC de salida, la llamada queda en cola
35、y tiene preferencia sobre cualquier otro intento de llamada normal. iv) Cuando se deja la llamada en cola, tambin se puede responder desde el principio a la CSF anterior enviando un mensaje de direccin completa (ACM) (el estado de la parte llamada sera entonces “ninguna indicacin“); el valor del par
36、metro de notificacin genrico sera “llamada an no completada“. Ahora bien, si en el IAM entrante se indicaba “esperar mensaje de continuidad (COT)“, no se debe enviar el ACM (ninguna indicacin) desde el principio, slo despus de recibir un mensaje de continuidad (COT) que contenga Indicacin de continu
37、idad. Rec. UIT-T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) 3 5) Clusula 7.2.5.3 Acciones requeridas en un CMN pasarela internacional de salida Adase lo siguiente: b) Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia: i) Si la CSF en un CMN pasarela internacional de salida es informada por la red
38、 nacional que la llamada se debe tratar conforme al IEPS (por ejemplo, cuando el valor de CPC es IEPS), la comunicacin se establece con prioridad y se pone la marca de llamada IEPS en el campo CPC del mensaje inicial de direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin re
39、strictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congestin automtico, o el procedimiento difcil de alcanzar). ii) Si el procedimiento de encaminamiento no encuentra un valor CIC de salida, la llamada queda en cola y tiene preferencia sobre cualquier otro intento de l
40、lamada normal. iii) Cuando se deja la llamada en cola, tambin se puede responder desde el principio a la CSF anterior enviando un mensaje de direccin completa (ACM) (el estado de la parte llamada sera entonces “ninguna indicacin“); el valor del parmetro de notificacin genrico sera “llamada an no com
41、pletada“. Ahora bien, si en el IAM entrante se indicaba “esperar mensaje de continuidad (COT)“, no se debe enviar el ACM (ninguna indicacin) desde el principio, slo despus de recibir un mensaje de continuidad (COT) que contenga Indicacin de continuidad. 6) Clusula 7.2.6.3 Acciones requeridas en un S
42、N pasarela internacional de entrada Adase lo siguiente despus de la nota: a) Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia: i) Si la CSF en un SN pasarela internacional de entrada recibe una llamada cuya categora de parte llamante es IEPS, la comunicacin se establece con prioridad
43、y se pone la marca de llamada IEPS o alguna informacin particular del pas en el campo CPC del mensaje inicial de direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin restrictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congestin automtico, o el
44、 procedimiento difcil de alcanzar). ii) No se deben invocar los procedimientos de negociacin de cdec para la llamada IEPS. Si ya se han invocado en un trayecto anterior de portador, el SN terminar los procedimientos de negociacin de cdec y proceder a realizar la llamada. iii) Si el procedimiento de
45、encaminamiento no encuentra un valor CIC de salida, la llamada queda en cola y tiene preferencia sobre cualquier otro intento de llamada normal. iv) Cuando se deja la llamada en cola, tambin se puede responder desde el principio a la CSF anterior enviando un mensaje de direccin completa (ACM) (el es
46、tado de la parte llamada sera entonces “ninguna indicacin“); el valor del parmetro de notificacin genrico sera “llamada an no completada“. Ahora bien, si en el IAM entrante se indicaba “esperar mensaje de continuidad (COT)“, no se debe enviar el ACM (ninguna indicacin) desde el principio, slo despus
47、 de recibir un mensaje de continuidad (COT) que contenga Indicacin de continuidad. 4 Rec. UIT-T Q.1902.4 (2001)/enm.1 (12/2002) 7) Clusula 7.2.7.3 Acciones requeridas en un CMN pasarela internacional de entrada Adase lo siguiente despus de la nota: a) Plan internacional de preferencias en situacione
48、s de emergencia: i) Si la CSF en un CMN pasarela internacional de entrada recibe una llamada cuya categora de parte llamante es IEPS, la comunicacin se establece con prioridad, y se pone la marca de llamada IEPS o alguna informacin particular relativa al pas en el campo CPC del mensaje inicial de direccin (IAM) saliente. No se aplican a esta llamada los controles de gestin restrictiva de red (por ejemplo, la interrupcin automtica de llamada, el control de congestin automtico, o el procedimiento difcil de alcanzar). ii) Si el procedimiento de encaminamiento no encuent
