1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.1912.5SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones de la sealizacin relacionada con el control de llamada independiente del portador Interfuncionamiento entre el protocolo de i
2、niciacin de sesin y el protocolo de control de llamada independiente del portador o el protocolo de parte usuario RDSI (PU-RDSI) Recomendacin UIT-T Q.1912.5 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMI
3、AUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENT
4、O DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENT
5、E Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista
6、de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/2004) i Recomendacin UIT-T Q.1912.5 Interfuncionamiento entre el protocolo de iniciacin de sesin y el protocolo de control de llamada independiente del portador o el protocolo de parte usuario RDSI (PU-RDSI) Resumen En esta Recomendacin se define
7、 el interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC) o de parte usuario RDSI (PU-RDSI) y el protocolo de iniciacin de sesin (SIP) para el soporte de servicios que tanto los dominios de red BICC o PU-RDSI como SIP pueden soportar. Orgenes La
8、 Recomendacin UIT-T Q.1912.5 fue aprobada el 12 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naci
9、ones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de la
10、s telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Reco
11、mendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En es
12、ta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener cier
13、tas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las fr
14、ases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posi
15、bilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miem
16、bros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealars
17、e a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn proc
18、edimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Definiciones 4 4 Abreviaturas 5 5 Metodologa 8 5.1 Convenios para la representacin de la unidad de datos de protocolo (PDU, protocol data unit) BICC/PU-RDSI 8
19、 5.2 Convenios para la representacin de informacin de SIP/SDP 8 5.3 Principios generales 9 5.4 Encapsulacin de PU-RDSI Procedimientos detallados . 10 5.5 sip: y sips: URI . 14 6 Interfuncionamiento de llamada entrante desde SIP a BICC/PU-RDSI en la I-IWU 14 6.1 Envo del Mensaje Inicial de Direccin (
20、IAM) 15 6.2 Recepcin de un mensaje INVITE subsiguiente 26 6.3 Envo del mensaje Continuidad (COT, continuity) 27 6.4 Recepcin del mensaje Conexin (CON, Connect) . 27 6.5 Recepcin del Mensaje de Direccin Completa ACM (ACM, address complete message) 27 6.6 Recepcin del mensaje Progresin de la Llamada (
21、CPG, call progress). 28 6.7 Recepcin del Mensaje de Respuesta (ANM, answer message) 28 6.8 Transconexin del trayecto portador 28 6.9 Recepcin de Mensajes Suspensin (SUS, suspend) iniciado por la red. 29 6.10 Recepcin del mensaje Reanudacin (RES, resume) iniciado por la red. 29 6.11 Procedimientos de
22、 liberacin en la I-IWU . 30 7 Interfuncionamiento de una llamada saliente entre BICC/PU-RDSI y SIP en la O-IWU 36 7.1 Envo del primer mensaje INVITE. 36 7.2 Recepcin del mensaje SAM una vez enviado el mensaje INVITE 49 7.3 Recepcin de la respuesta 18X. 49 7.4 Expiracin de los temporizadores y envo d
23、e un mensaje ACM inicial. 51 7.5 Recepcin del mensaje 200 OK INVITE . 51 7.6 Transconexin del trayecto portador BICC/PU-RDSI. 51 7.7 Procedimientos de liberacin en la O-IWU 52 7.8 Temporizadores en la O-IWU 57 8 Bibliografa (informativa). 58 Anexo A Interfuncionamiento especfico con BICC para una ll
24、amada bsica. 59 A.1 Introduccin 59 iv Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/2004) Pgina A.2 Interfuncionamiento, en ambos sentidos, entre BICC y SIP con tecnologa de portador de medios comn y soporte BICC de “tunelizacin de control de portador“ 59 A.3 Funcin de interfuncionamiento de control de portador 62 Anexo
25、B Interfuncionamiento en el caso de los servicios suplementarios RDSI. 64 B.1 Interfuncionamiento del servicio suplementario de presentacin/restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP/CLIR, calling line identification presentation/restriction) en las redes SIP. 65 B.2 Interfuncionamient
26、o del servicio suplementario de presentacin/restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLP/COLR, connected line identification presentation/restriction) en las redes SIP . 65 B.3 Interfuncionamiento del servicio suplementario de marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) en
27、 las redes SIP. 65 B.4 Interfuncionamiento del servicio suplementario de identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification) en las redes SIP. 66 B.5 Interfuncionamiento del servicio suplementario de subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) en las redes SIP. 66 B.6 Inte
28、rfuncionamiento de los servicios suplementarios reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy)/reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call forwarding no reply)/reenvo de llamada incondicional (CFU, call forwarding unconditional) en las redes SIP. 66 B.7 Interfunc
29、ionamiento del servicio suplementario de reflexin de llamada (CD, call deflection) en las redes SIP. 66 B.8 Interfuncionamiento del servicio suplementario de transferencia de llamada explcita (ECT, explicit call transfer) en las redes SIP. 67 B.9 Interfuncionamiento del servicio suplementario de lla
30、mada en espera (CW, call waiting) en las redes SIP 67 B.10 Interfuncionamiento del servicio suplementario de retencin de llamada (HOLD, call hold) en las redes SIP 67 B.11 Interfuncionamiento del servicio suplementario de complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy sub
31、scriber) en las redes SIP . 69 B.12 Interfuncionamiento del servicio suplementario de complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR, completion of calls on no reply) en las redes SIP . 70 B.13 Interfuncionamiento del servicio suplementario de portabilidad del terminal (TP, terminal po
32、rtability) en las redes SIP. 70 B.14 Interfuncionamiento del servicio suplementario comunicacin conferencia (CONF, conference calling) en las redes SIP. 70 B.15 Interfuncionamiento del servicio suplementario servicio tripartito (3PTY, three-party service) en las redes SIP 71 Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/
33、2004) v Pgina B.16 Interfuncionamiento del servicio suplementario grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) en las redes SIP 71 B.17 Interfuncionamiento del servicio suplementario precedencia y preferencia multinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption) en las redes SIP 71 B.18 Int
34、erfuncionamiento del servicio suplementario servicio de red virtual global (GVNS, global virtual network service) en las redes SIP. 71 B.19 Interfuncionamiento del servicio suplementario de tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (ITCC, international telecommunication char
35、ge card) en las redes SIP . 71 B.20 Interfuncionamiento del servicio suplementario de cobro revertido (REV, reverse charging) en las redes SIP . 72 B.21 Interfuncionamiento del servicio suplementario sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling) en las redes SIP 72 Anexo C 72 C.1 Re
36、ferencias SIP/SIP-I (normativas) . 72 C.2 Extensin del encabezamiento P-Asserted-Identity SIP (normativa) 74 Apndice I Interfuncionamiento entre SIP y BICC 85 I.1 Alcance. 85 I.2 Definiciones 85 I.3 Abreviaturas . 85 I.4 Metodologa 86 I.5 Interfuncionamiento de los accesos SIP con BICC 86 Apndice II
37、 Casos de interfuncionamiento entre SIP y PU-RDSI 90 II.1 Alcance. 90 II.2 Definiciones 90 II.3 Abreviaturas . 91 II.4 Metodologa 91 II.5 Interfuncionamiento entre el acceso SIP y PU-RDSI. 91 Apndice III Casos de interfuncionamiento entre el perfil C (SIP-I) y PU-RDSI 95 III.1 Generalidades . 95 III
38、.2 Interfuncionamiento entre PU-RDSI y SIP utilizando el perfil C (SIP-I) 96 Rec. UIT-T Q.1912.5 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T Q.1912.5 Interfuncionamiento entre el protocolo de iniciacin de sesin y el protocolo de control de llamada independiente del portador o el protocolo de parte usuario RDSI (
39、PU-RDSI) 1 Alcance En esta Recomendacin se define el interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC, bearer independent call control) o de parte usuario RDSI (PU-RDSI) y el protocolo de iniciacin de sesin (SIP, session initiation protocol)
40、 con el protocolo de descripcin de sesin (SDP, session description protocol) asociado en una unidad de interfuncionamiento (IWU, interworking unit). La PU-RDSI se define de conformidad con las Recomendaciones UIT-T Q.761 a Q.764 y el BICC se define de acuerdo con las Recomendaciones Q.1902.1 a Q.190
41、2.4. Los protocolos SIP y SDP estn definidos por el IETF. En el anexo C se definen las capacidades de SIP y SDP necesarias para el interfuncionamiento con BICC o PU-RDSI. Una unidad de interfuncionamiento (IWU) puede ser autnoma o estar combinada con una central PU-RDSI o un nodo servidor de interfa
42、z (ISN, interface serving node) BICC. Se supone en esta Recomendacin que las peticiones de servicio iniciales se reenvan y/o entregan a travs de un nodo SIP adyacente (ASN, adjacent SIP node) fiable (o de confianza) dentro de un dominio de red SIP. Se considera que el ASN es una entidad de red fiabl
43、e en vez de una entidad de usuario no fiable, por lo que la interfaz entre la IWU y el ASN es una interfaz red-red (NNI, network-to-network interface). En los casos en que se utiliza el perfil C (SIP-I), se supone que el agente de usuario SIP distante es capaz de procesar la PU-RDSI. El soporte o el
44、 interfuncionamiento con SIP en una interfaz usuario-red (UNI, user network interface) queda fuera del alcance de esta Recomendacin. No se especifica en esta Recomendacin, y queda en estudio, el interfuncionamiento con ramificacin temporal en la red SIP. Los servicios que pueden soportarse utilizand
45、o el interfuncionamiento de sealizacin se limitan a los servicios soportados por los dominios de red BICC o PU-RDSI y SIP. Los servicios comunes a los dominios de red SIP y BICC o PU-RDSI interfuncionarn utilizando la funcin de una unidad de interfuncionamiento (IWU). Esta IWU tambin tratar (mediant
46、e originacin por defecto o terminacin adecuada) los servicios y capacidades que no interfuncionan entre los dominios. El alcance de esta Recomendacin se muestra en las figuras 1 y 2, respectivamente. En la figura 1 se muestra el alcance del interfuncionamiento entre SIP y PU-RDSI. Quedan en estudio
47、los temas relativos a la seguridad del interfuncionamiento entre dos sistemas de sealizacin que se supone en la presente Recomendacin. NOTA El contenido est formado por los encabezamientos y el cuerpo del mensaje SIP. Figura 1/Q.1912.5 Alcance del interfuncionamiento entre SIP y PU-RDSI 2 Rec. UIT-T
48、 Q.1912.5 (03/2004) En la figura 2 se muestra el alcance del interfuncionamiento entre SIP y BICC. NOTA 1 El contenido est formado por los encabezamientos y el cuerpo del mensaje SIP. NOTA 2 El interfunccionamiento con el control de portador ATM no se especifica en la presente Recomendacin. Figura 2
49、/Q.1912.5 Alcance del interfuncionamiento entre SIP y BICC En el Suplemento 45 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q (TRQ.2815) se especifica en distintos cuadros el conjunto de capacidades comunes soportadas por el interfuncionamiento entre SIP y BICC/PU-RDSI para tres perfiles distintos (A, B, y C). Los cuadros 1 y 2 del Suplemento 45 (TRQ.2815) especifica
