1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Q.2630.3SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(01/2006) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la se
2、alizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 3 Enmienda 1: Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Recomendacin UIT-T Q.2630.
3、3 (2003) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMA
4、S NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE S
5、EALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONT
6、ROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comun
7、es de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms info
8、rmacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) i Recomendacin UIT-T Q.2630.3 Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 3 Enmienda 1 Soporte para el plan internacional de preferenci
9、as en situaciones de emergencia Resumen Esta enmienda responde a la necesidad de implementar el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (IEPS) para actuaciones de desastres, segn se especifica en la Rec. UIT-T E.106. Esta enmienda contiene modificaciones a la Rec. UIT-T Q.263
10、0.3 (2003) para responder a estas necesidades. Esta enmienda es aplicable a las implementaciones conformes a la Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003). Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.2630.3 (2003) fue aprobada el 27 de enero de 2006 por la Comisin de Estudio 11 (2005-2008) del UIT-T por el proc
11、edimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. ii Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de l
12、a UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), q
13、ue se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En
14、 ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin
15、 de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que l
16、a observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo
17、afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad
18、intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la p
19、resente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se l
20、es insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) iii NDICE
21、 Pgina 1) Clusula 2.1 1 2) Clusula 4 . 2 4 Abreviaturas 2 3) Clusula 5.1.2 . 6 4) Clusula 5.1.3 . 8 5) Clusula 7.2.2 . 10 6) Nueva clusula 7.3.36. 14 7) Clusula 8 . 14 8) Clusula 8.2.1.1.1.1 15 9) Clusula 8.2.1.1.1.2 18 10) Clusula 8.2.1.1.2.1 20 11) Clusula 8.2.1.1.2.2 21 12) Clusula 8.2.2.1.1 . 22
22、 13) Clusula 8.2.2.1.2 25 14) Clusula B.3 27 Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) 1 Recomendacin UIT-T Q.2630.3 Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 3 Enmienda 1 Soporte para el plan internacional de preferencias en s
23、ituaciones de emergencia 1) Clusula 2.1 Revsese la clusula 2.1 como sigue: 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar est
24、a publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias cit
25、adas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T I.363.2 (2000), Especificacin de la capa de adaptacin de
26、l modo de transferencia asncrono tipo 2 de la RDSI-BA: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2. 2 Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 3 Recomendacin UIT-T X.200 (1994), Tecnologa de la informacin Interconexin de
27、sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. 4 Recomendacin UIT-T X.210 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin de servicios en la interconexin de sistemas abiertos. 5 Recomendacin UIT-T X.213 (200
28、1), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. 6 Recomendacin UIT-T Q.850 (1998), Utilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin
29、 N. 7. 7 Recomendacin UIT-T Q.2610 (1999), Utilizacin de causa y ubicacin en la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha y en la sealizacin digital de abonado N. 2. 8 Recomendacin UIT-T I.366.2 (1999), Subcapa de convergencia especfica de servicio de capa de adaptacin d
30、el modo de transferencia asncrono tipo 2 para la troncalizacin. 2 Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) 9 Recomendacin UIT-T I.366.1 (1998), Subcapa de convergencia especfica del servicio de segmentacin y reensamblado para la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. 10 Recomend
31、acin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. 11 IEEE Standard 802-2001, IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks: Overview and Architecture. 12 Recomendacin UIT-T Q.2150.0 (2001), Servicio de transporte de sealizacin genrico. 13 Recomendacin
32、UIT-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrona de la RDSI-BA. 14 Recomendacin UIT-T I.366.2 (2000), Subcapa de convergencia especfica de servicio de capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2 para servicios de ba
33、nda estrecha. 15 Recomendacin UIT-T Q.2630.1 (1999), Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 1. 16 Recomendacin UIT-T Q.2630.2 (2000), Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 C
34、onjunto de capacidades 2. 17 Recomendacin UIT-T E.412 (2003), Controles de gestin de red. 18 Recomendacin UIT-T Q.542 (1993), Objetivos de diseo de las centrales digitales Operacin y mantenimiento. 19 Recomendacin UIT-T I.378 (2002), Control de trfico y control de congestin en la capa de adaptacin e
35、n modo de transferencia asncrono tipo 2. 20 Recomendacin UIT-T E.106 (2003) Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres. 2) Clusula 4 Adanse las siguientes nuevas abreviaturas por orden alfabtico. 4 Abreviaturas A2P Identificador de trayecto de
36、 la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 (AAL type 2 path identifier) A2SU Usuario servido de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 (AAL type 2 served user) AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation layer) ACC Control automtico de congestin (automatic
37、congestion control) AESA Direccin de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono (ATM end system address) AMR Cdec de multivelocidad adaptativa (adaptative multi-rate codec) ANI Identificador de nodo de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 adyacente (adjacent AAL
38、type 2 node identifier) ATM VCC Conexin de canal virtual ATM (ATM virtual channel connection) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) 3 BCD Decimal codificado en binario (binary coded decimal) BLC Mensaje de confirmacin de bloque (bl
39、ock confirm message) BLO Mensaje de peticin de bloque (block request message) CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling) CAU Parmetro de causa (cause parameter) CEI Comisin Electrotcnica Internacional (International electrotechnical commission) CEID Identificador de elemento de
40、 conexin del AAL tipo 2 (AAL type 2 connection element identifier) CFN Mensaje de confusin (confusion message) CID Identificador de canal (channel identifier) CMD Datos modo circuito (circuit mode data) CP Prioridad de conexin (connection priority) CPHL Longitud de tara de encabezamiento de paquetes
41、 CPS (CPS packet header overhead length) CPS Subcapa de parte comn (capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2) (AAL type 2) common part sublayer) CS Conjunto de capacidades (capability set) CS-1 Conjunto de capacidades 1 (capability set 1) (Rec. UIT-T Q.2630.1 15) CS-2 Conjunto de
42、capacidades 2 (capability set 2) (Rec. UIT-T Q.2630.2 16) CS-3 Conjunto de capacidades 3 (capability set 3) (esta Recomendacin) DA2EA Direccin de punto extremo de servicio AAL tipo 2 de destino (nota 1) (destination AAL type 2 service endpoint address) DESEA Parmetro de direccin de punto extremo de
43、servicio E.164 de destino (nota 1) (destination E.164 service endpoint address parameter) DNSEA Parmetro de direccin de punto extremo de servicio NSAP de destino (nota 1) (destination NSAP service endpoint address parameter) DSAID Identificador de asociacin de sealizacin de destino (destination sign
44、alling association identifier) DTMF Multifrecuencia bitono (dual tone multi-frequency) ECF Mensaje de confirmacin de establecimiento (establish confirm message) ERQ Mensaje de peticin de establecimiento (establish request message) FAX Datos facsmil demodulados (demodulated facsimile data) FBW Capaci
45、dad de transferencia de anchura de banda fija (fixed bandwidth transfer capability) FRM Datos en modo trama (frame mode data) GST Transporte de sealizacin genrico (generic signalling transport) HBx Velocidad binaria de encabezamiento asociada con x (header bit rate associated with x) HC Contador de
46、saltos (hop counter) 4 Rec. UIT-T Q.2630.3 (2003)/enm.1 (01/2006) ID Identificador (identifier) IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IEPS Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) II Indicador IEPS (IEPS indicator) I
47、SO Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for Standardization) LB Bucle (loopback) LC Caractersticas de enlace (nota 2) (link characteristics) LM Gestin de capa (layer management) LSB Bit menos significativo (least significant bit) M Obligatorio (mandatory) MF-R1 Multi
48、frecuencia R1 (multi-frequency R1) MF-R2 Multifrecuencia R2 (multi-frequency R2) MOA Mensaje de acuse de modificacin (modification acknowledge message) MOD Mensaje de peticin de modificacin (modification request message) MOR Mensaje de rechazo de modificacin (modification reject message) MSB Bit ms significativo (most significant bit) MSSSI Modificacin del soporte de informacin SSCS (modify support for SSCS information) MTP3b Nivel 3 de la parte transferencia de mensajes que utiliza la Rec. UIT-T Q.2140
