1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.2730SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Parte usuario de la RDSI-BA de
2、l sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios Recomendacin UIT-T Q.2730 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPL
3、OTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
4、SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA
5、DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA A
6、NCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y
7、el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Recomendacin Q.2730 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.2730 PARTE USUARIO DE LA RDSI-BA DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.
8、7 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS Resumen La presente Recomendacin describe los servicios suplementarios soportados por la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) aplicables a la parte usuario de la RDSI-BA (con excepcin del servicio suplementario grupo cerrado de usuarios, que se desc
9、ribe en la Recomendacin Q.2735.1). Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.2730, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii Recomendacin Q.2730 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacion
10、al de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica
11、Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
12、vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se prepa
13、ran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La U
14、IT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivi
15、ndicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendac
16、in. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirs
17、e o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.2730 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Excepciones y aclaraciones en relacin con los servicios suple
18、mentarios de la RDSI en las Recomendaciones de la serie Q.730 . 4 Anexo A Presentacin de la identificacin de la lnea llamante para direcciones E.164 no nativas . 10 A.1 Definicin . 10 A.2 Descripcin . 10 A.2.1 Descripcin general . 10 A.2.2 Terminologa especfica. 10 A.2.3 Calificacin sobre la aplicab
19、ilidad a servicios de telecomunicacin. 11 A.3 Requisitos operacionales. 11 A.4 Requisitos de codificacin 11 A.5 Requisitos de sealizacin 11 A.5.1 Acciones en la central local de origen . 11 A.5.2 Acciones en la central pasarela internacional de salida. 11 A.5.3 Acciones en la central local de destin
20、o 11 A.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 12 A.6.1 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR). 12 A.7 Interacciones con otras redes 12 A.8 Flujo de sealizacin 12 A.9 Valores de parmetro (temporizadores) 12 A.10 Descripcin dinmica 12 Anexo B Restriccin de la identificacin
21、de la lnea llamante para direcciones E.164 no nativas . 20 B.1 Definicin . 20 B.1.1 Descripcin general . 20 B.1.2 Terminologa especfica. 20 B.1.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicaciones . 20 B.2 Descripcin . 20 B.3 Requisitos operacionales. 20 B.4 Requisitos de codificac
22、in 20 B.5 Requisitos de sealizacin 21 B.5.1 Acciones en la central local de origen . 21 B.5.2 Acciones en la central pasarela internacional de salida. 21 iv Recomendacin Q.2730 (12/99) Pgina B.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 21 B.6.1 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante
23、 (CLIR). 21 B.7 Interacciones con otras redes 21 B.8 Flujo de sealizacin 21 B.9 Valores de parmetro (temporizadores) 21 B.10 Descripcin dinmica 21 Anexo C Presentacin de la identificacin de la lnea conectada para direcciones E.164 no nativas 22 C.1 Definicin . 22 C.2 Descripcin . 22 C.2.1 Descripcin
24、 general . 22 C.2.2 Terminologa especfica. 22 C.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicaciones . 22 C.3 Requisitos operacionales. 22 C.4 Requisitos de codificacin 22 C.5 Requisitos de sealizacin 23 C.5.1 Acciones en la central local de origen . 23 C.5.2 Acciones en la centr
25、al pasarela internacional de entrada. 23 C.5.3 Acciones en la central local de destino 23 C.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 23 C.7 Interacciones con otras redes 23 C.8 Flujo de sealizacin 23 C.9 Valores de parmetro (temporizadores) 23 C.10 Descripcin dinmica 23 Anexo D Restriccin de
26、la identificacin de la lnea conectada para direcciones E.164 no nativas . 31 D.1 Definicin . 31 D.2 Descripcin . 31 D.2.1 Descripcin general . 31 D.2.2 Terminologa especfica. 31 D.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin. 31 D.3 Requisitos operacionales. 31 D.4 Requisito
27、s de codificacin 31 D.5 Requisitos de sealizacin 32 D.5.1 Acciones en la central cabecera internacional de entrada 32 D.5.2 Acciones en la central local de destino 32 Recomendacin Q.2730 (12/99) v Pgina D.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 32 D.7 Interacciones con otras redes 32 D.8 Flu
28、jo de sealizacin 32 D.9 Valores de parmetro (temporizadores) 32 D.10 Descripcin dinmica 32 Apndice I Fijacin de indicadores de instruccin . 33 Recomendacin Q.2730 (12/99) 1 Recomendacin Q.2730 PARTE USUARIO DE LA RDSI-BA DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS (revisada en 1999) 1 Al
29、cance La presente Recomendacin especifica las excepciones a las Recomendaciones de la serie UIT-T Q.730, de 1997, para los servicios suplementarios que han de ser soportados por la red de banda ancha. La informacin contenida en la presente Recomendacin debe ser considerada junto con las Recomendacio
30、nes de la serie Q.730, de 1997. Los siguientes servicios son soportados por la primera versin de la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha (PU-RDSI-BA). Sealizacin de usuario a usuario (Recomendacin Q.737). Presentacin/restriccin de la identificacin de la lnea llamant
31、e (clusula 3/Q.731 y clusula 4/Q.731). Marcacin directa de extensiones (clusula 1/Q.731). Presentacin/restriccin de la identificacin de la lnea conectada (clusula 5/Q.731 y clusula 6/Q.731). Subdireccionamiento (clusula 8/Q.731). Nmeros mltiples de abonado (clusula 2/Q.731). Grupo cerrado de usuario
32、s (clusula 1/Q.735). Se soportan los servicios marcacin directa de extensiones y nmeros mltiples de abonado, pero sin relacin con la PU-RDSI-BA. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen d
33、isposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms
34、 recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.2761 (1999), Descripcin funcional de la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha del
35、 sistema de sealizacin N. 7. 2 Recomendacin UIT-T Q.2762 (1999), Funciones generales de mensajes y seales de la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7. 3 Recomendacin UIT-T Q.2763 (1999), Parte usuario de la red digital de servicios inte
36、grados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos. 4 Recomendacin UIT-T Q.2764 (1999), Parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de llamada bsica. 2 Recomendacin Q.2730 (12/99) 5 Recomendacin UIT-T Q.2735
37、.1 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de comunidad de inters de la red digital de servicios integrados de banda ancha que utilizan el sistema de sealizacin N. 7 Grupo cerrado de usuarios. 6 Recomendacin UIT-T Q.761 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcion
38、al de la parte usuario de la RDSI. 7 Recomendacin UIT-T Q.762 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. 8 Recomendacin UIT-T Q.763 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI. 9 Recomendacin
39、 UIT-T Q.764 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI. 10 Recomendacin UIT-T Q.730 (1997), Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI. 11 Recomendacin UIT-T Q.731.1 (1996), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios d
40、e identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Marcacin directa de extensiones. 12 Recomendacin UIT-T Q.731.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Presentacin de la identificacin
41、 de la lnea llamante. 13 Recomendacin UIT-T Q.731.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Restriccin de la identificacin de la lnea llamante. 14 Recomendacin UIT-T Q.731.5 (1993), Descripcin de la etap
42、a 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 15 Recomendacin UIT-T Q.731.6 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el
43、 sistema de sealizacin N. 7: Restriccin de la identificacin de la lnea conectada. 16 Recomendacin UIT-T Q.731.7 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Identificacin de llamadas malintencionadas. 17 Reco
44、mendacin CCITT Q.731.8 (1992), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Subdireccionamiento. 18 Recomendacin UIT-T Q.732.2 (1996), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de ofrecimiento de lla
45、madas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Servicios de desviacin de llamadas: reenvo de llamadas en caso de ocupado, reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta, reenvo de llamadas incondicional, reflexin de llamadas. 19 Recomendacin UIT-T Q.732.7 (1996), Descripcin de la etapa 3 par
46、a los servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Transferencia explcita de llamadas. 20 Recomendacin CCITT Q.733.1 (1992), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N
47、. 7: Llamada en espera. Recomendacin Q.2730 (12/99) 3 21 Recomendacin UIT-T Q.733.2 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Retencin de llamadas. 22 Recomendacin UIT-T Q.733.3 (1997), Descripcin de la eta
48、pa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas a abonados ocupados. 23 Recomendacin UIT-T Q.733.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Portabilidad del terminal. 24 Recomendacin UIT-T
