1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.2931SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 4(12/1999) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Sistema d
2、e sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica Enmienda 4 Recomendacin UIT-T Q.2931 Enmienda 4 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERV
3、ICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q
4、.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA D
5、E SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE S
6、ERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de a
7、cceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.2931/enm.4
8、(12/1999) i Recomendacin UIT-T Q.2931 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica ENMIENDA 4 Resumen La Recomendacin UIT-T Q.2931 especifica el control de llamada o de conexin bsica para conexiones punto
9、 a punto en una RDSI-BA. Esta enmienda a la Recomendacin UIT-T Q.2931 ha sido preparada para reflejar las modificaciones, clarificaciones y adiciones a los mensajes y procedimientos de control de llamada/conexin bsica del DSS2. Las modificaciones se deben a errores e incoherencias identificadas en l
10、a Recomendacin UIT-T Q.2931 desde su primera publicacin en 1995. Esta enmienda se ha concebido de manera que sea compatible con las implementaciones conformes con la Recomendacin UIT-T Q.2931 (02/95) y sus enmiendas 1, 2 y 3. Orgenes La enmienda 4 a la Recomendacin UIT-T Q.2931, preparada por la Com
11、isin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telec
12、omunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mun
13、dial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del U
14、IT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Admi
15、nistracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga
16、el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendacio
17、nes. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente act
18、ualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microf
19、ilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) iii Introduccin Esta enmienda a la Recomendacin UIT-T Q.2931 ha sido preparada para reflejar las modificaciones, clarificaciones y adiciones a los mensajes y procedimientos de control de llamada/conexin bsica del D
20、SS2. Las modificaciones se deben a errores e incoherencias identificadas en la Recomendacin UIT-T Q.2931 desde su primera publicacin en 1995. Esta enmienda se ha concebido de manera que sea compatible con las implementaciones conformes con la Recomendacin UIT-T Q.2931 (02/95) y sus enmiendas 1, 2 y
21、3. UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) 1 Recomendacin UIT-T Q.2931 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica ENMIENDA 4 Sustituir o aadir las siguientes subclusulas existentes o nuevas o los siguientes anexos
22、 existentes o nuevos por el texto presentado en esta enmienda de acuerdo al siguiente ndice: 1) Subclusula 1.3.11/Q.2931 revisada: Alcance/Direcciones ATM en la UNI 2) Subclusula 1.3.12/Q.2931 revisada: Alcance/Parmetros de compatibilidad de extremo a extremo 3) Subclusula 3.1/Q.2931 revisada: Mensa
23、jes para el control de las llamadas y conexiones RDSI de banda ancha 4) Subclusula 3.1.1/Q.2931 revisada: Mensaje de aviso 5) Subclusula 3.1.3/Q.2931 revisada: Mensaje de conexin 6) Subclusula 3.1.7/Q.2931 revisada: Mensaje de establecimiento 7) Nueva subclusula 3.1.11/Q.2931: Mensaje de conexin dis
24、ponible 8) Subclusula 3.2/Q.2931 revisada: Mensajes relacionados con el soporte de servicios n-b 9) Subclusula 3.2.1/Q.2931 revisada: Mensaje de aviso 10) Subclusula 3.2.3/Q.2931 revisada: Mensaje de conexin 11) Subclusula 3.2.7/Q.2931 revisada: Mensaje de establecimiento 12) Cuadro 4-2/Q.2931 revis
25、ado: Tipos de mensaje 13) Cuadro 4-3/Q.2931 revisado: Identificadores de elemento de informacin 14) Subclusula 4.5.6/Q.2931 revisada: IE descriptor de trfico ATM 15) Subclusula 4.5.8/Q.2931 revisada: IE informacin de capa alta de banda ancha 16) Subclusula 4.5.9/Q.2931 revisada: IE informacin de cap
26、a baja de banda ancha 17) Subclusula 4.5.11/Q.2931 revisada: IE nmero de la parte llamada 18) Subclusula 4.5.12/Q.2931 revisada: IE subdireccin de la parte llamada 19) Subclusula 4.5.13/Q.2931 revisada: IE nmero de la parte llamante 20) Subclusula 4.5.14/Q.2931 revisada: IE nmero de la parte llamant
27、e 21) Subclusula 4.5.17/Q.2931 revisada: IE retardo de trnsito de extremo a extremo 22) Subclusula 4.5.22/Q.2931 revisada: IE seleccin de red de trnsito 23) Subclusula 4.5.23/Q.2931 revisada: IE indicador de notificacin 24) Nueva subclusula 4.5.25/Q.2931: IE tipo de informe de banda ancha 25) Subclu
28、sula 4.6/Q.2931 revisada: Soporte de la RDSI basada en 64 kbit/s 26) Subclusula 5.1.3/Q.2931 revisada: Procedimientos de seleccin de parmetros de calidad de servicio y de trfico 27) Subclusula 5.2.3/Q.2931 revisada: Procedimientos de asignacin/seleccin de identificador de conexin 2 UIT-T Q.2931/enm.
29、4 (12/1999) 28) Subclusula 5.2.4/Q.2931 revisada: Procedimientos de seleccin de parmetros de calidad de servicio y de trfico 29) Subclusula 5.6.3/Q.2931 revisada: Procedimientos de error de referencia de llamada 30) Subclusula 5.6.8/Q.2931 revisada: Procedimientos de error de elemento de informacin
30、31) Subclusula 5.7.2/Q.2931 revisada: Procedimientos de error de elemento de informacin 32) Nueva subclusula 6.3.6/Q.2931: Correspondencia de mensajes de liberacin 33 Subclusula 6.4.5/Q.2931 revisada: Correspondencia de informacin de causa 34) Nueva subclusula 6.4.6/Q.2931: Correspondencia de mensaj
31、es de liberacin 35 Subclusula 6.6.2/Q.2931 revisada: Notificacin de interfuncionamiento en la interfaz de terminacin 36) Nueva subclusula 6.8/Q.2931: Indicacin de utilizacin de reloj recuperado para la transmisin 37) Anexo C/Q.2931 revisado: Negociacin de la informacin de capa baja de banda ancha 38
32、) Anexo E/Q.2931 revisado: Correspondencia de interfuncionamiento con la RDSI de banda estrecha 39) Anexo F/Q.2931 revisado: Indicacin y negociacin de parmetros de la AAL 40) Anexo J.3/Q.2931 revisado: Referencias 41) Anexo K/Q.2931 revisado: Tratamiento del IE retardo de trnsito de extremo a extrem
33、o 42) Nuevo anexo M/Q.2931: Indicacin de utilizacin de reloj recuperado para la transmisin 43) Nuevo anexo N/Q.2931: Procedimientos de indicacin de complecin de extremo a extremo 44) Apndice I/Q.2931 revisado: Directrices para el uso de indicadores de instruccin Las diferencias con la Recomendacin U
34、IT-T Q.2931 (02/95) y sus enmiendas 1, 2 y 3 se marcan para destacar la compatibilidad de esta enmienda con la publicacin de esta Recomendacin UIT-T. 1) Subclusula 1.3.11/Q.2931 revisada: Alcance/Direcciones ATM en la UNI 1.3.11 Soporte de direcciones ATM en la UNI pblica El protocolo de Lla sealiza
35、cin de la versin 1 especificada en esta Recomendacin UIT-T soporta un nmero de formatos de direccin ATM que podrn utilizarse a travs de la UNI pblica para identificar inequvocamente los puntos extremos de una conexin ATM (vase la Recomendacin UIT-T E.191). 2) Subclusula 1.3.12/Q.2931 revisada: Alcan
36、ce/Parmetros de compatibilidad de extremo a extremo 1.3.12 Soporte de parmetros de compatibilidad de extremo a extremo Pueden especificarse los siguientes parmetros de compatibilidad de extremo a extremo para cada conexin: 1) El tipo de AAL (por ejemplo, tipo 1, 2, 3/4 5). 2) El mtodo de multiplexac
37、in de protocolo (por ejemplo, LLC por oposicin a VC) y el parmetro AAL. UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) 3 3) Para multiplexacin basada en VC, el protocolo que est encapsulado (por ejemplo, cualquiera de los que figuran en la lista de protocolos conocidos encaminados, o en protocolos puenteados). 4) Pro
38、tocolos por encima de la capa de red. 3) Subclusula 3.1/Q.2931 revisada: Mensajes para el control de las llamadas y conexiones RDSI de banda ancha 3.1 Mensajes para el control de las llamadas y conexiones RDSI de banda ancha El cuadro 3-1 resume los mensajes para el control de las llamadas o conexio
39、nes RDSI de banda ancha. Cuadro 3-1/Q.2931 Mensajes para el control de conexiones RDSI-BA Mensaje Referencia Mensajes de establecimiento de la comunicacin: AVISO 3.1.1 LLAMADA EN CURSO 3.1.2 CONEXIN 3.1.3 ACUSE (DE RECIBO) DE CONEXIN 3.1.4 CONEXIN DISPONIBLE 3.1.11 ESTABLECIMIENTO 3.1.7 Mensajes de
40、liberacin de la llamada: LIBERACIN 3.1.5 LIBERACIN COMPLETA 3.1.6 Mensajes diversos: NOTIFICACIN 3.1.10 ESTADO 3.1.8 INDAGACIN DE ESTADO 3.1.9 4) Subclusula 3.1.1/Q.2931 revisada: Mensaje aviso 3.1.1 Aviso Este mensaje es enviado por el usuario llamado a la red y por la red al usuario llamante para
41、indicar que se ha iniciado el aviso del usuario llamado. Vase el cuadro 3-2. 4 UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) Cuadro 3-2/Q.2931 Contenido del mensaje AVISO Tipo de mensaje: AVISO Significado: global Sentido: ambos Elemento de informacin Referencia Sentido Tipo Longitud Discriminador de protocolo 4.2 A
42、mbos M 1 Referencia de llamada 4.3 Ambos M 4 Tipo de mensaje 4.4 Ambos M 2 Longitud de mensaje 4.4 Ambos M 2 Identificador de conexin 4.5 Ambos O (nota 1) 4-9 Indicador de notificacin 4.5 Ambos O (nota 2) 4-* Tipo de informe de banda ancha 4.5 Ambos O (nota 3) 5 NOTA 1 Cuando se implementa el anexo
43、H, obligatorio en el sentido red a usuario si ste es el primer mensaje en respuesta a un mensaje ESTABLECIMIENTO. Obligatorio en el sentido usuario a red si ste es el primer mensaje en respuesta a un mensaje ESTABLECIMIENTO, a menos que el usuario acepte el identificador de conexin indicado en el me
44、nsaje ESTABLECIMIENTO. NOTA 2 Este indicador puede estar presente siempre que se entregue una notificacin. NOTA 3 Se incluye en el sentido usuario a red cuando el usuario llamado desea transmitir una notificacin relacionada con el servicio al usuario llamante. Se incluye en el sentido red a usuario
45、si el usuario llamado incluy un elemento de informacin tipo de informe de banda ancha en el mensaje AVISO. 5) Subclusula 3.1.3/Q.2931 revisada: Mensaje conexin 3.1.3 Conexin Este mensaje es enviado por el usuario llamado a la red y por la red al usuario llamante para indicar la aceptacin de la llama
46、da por el usuario llamado. Vase el cuadro 3-4. UIT-T Q.2931/enm.4 (12/1999) 5 Cuadro 3-4/Q.2931 Contenido del mensaje CONEXIN Tipo de mensaje: CONEXIN Significado: global Sentido: ambos Elemento de informacin Referencia Sentido Tipo Longitud Discriminador de protocolo 4.2 Ambos M 1 Referencia de lla
47、mada 4.3 Ambos M 4 Tipo de mensaje 4.4 Ambos M 2 Longitud de mensaje 4.4 Ambos M 2 Parmetros AAL 4.5 Ambos O (nota 1) 4-21 Informacin de capa baja de banda ancha 4.5 Ambos O (nota 2) 4-17 Identificador de conexin 4.5 Ambos O (nota 3) 4-9 Retardo de trnsito de extremo a extremo 4.5 Ambos O (nota 4) 4
48、-710 Indicador de notificacin 4.5 Ambos O (nota 5) 4-* Descriptor de trfico OAM 4.5 Ambos O (nota 6) 4-6 Tipo de informe de banda ancha 4.5 Ambos O (nota 7) 5 NOTA 1 Se incluye en el sentido usuario a red cuando el usuario llamado desea pasar informacin de parmetros de la capa de adaptacin ATM al usuario llamante, y el elemento de informacin parmetros de la capa de adaptacin ATM estaba presente en el mensaje ESTABLECIMIENTO. Se incluye en el sentido red a usuario si el usuario llamado haba incluido un elemento de informacin parmetros de la ca
