1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2934SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital de
2、 abonadoN. 2 (DSS 2) Capacidad de trayecto virtualconmutadoRecomendacin UIT-T Q.2934(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3
3、EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
4、SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEA
5、LIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del mo
6、do de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacinde acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin
7、 de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.2934SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 (DSS 2) CAPACIDAD DE TRAYECTO VIRTUAL CONMUTADOResumenEsta Recomendacin especifica los procedimientos para el establecimiento, manten
8、imiento yliberacin de las conexiones de trayecto virtual conmutado. Esta Recomendacin especificaampliaciones de las Recomendaciones Q.2931 1, Q.2961.1 2, Q.2961.2 3, Q.2961.3 4,Q.2961.4 5 y Q.2961.6 6 para proporcionar esta capacidad.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2934 ha sido preparada por la Comis
9、in de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayode 1998.ii Recomendacin Q.2934 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaci
10、ones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conf
11、erencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objet
12、o del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se util
13、iza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho
14、 de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aproba
15、cin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo
16、que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita
17、por parte de la UIT.Recomendacin Q.2934 (05/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones 24 Abreviaturas . 35 Descripcin. 36 Requisitos operacionales 36.1 Prestacin y supresin 36.2 Requisitos en el lado red de origen 36.3 Requisitos en el lado red de destino . 37 Definiciones de prim
18、itivas y definiciones de estados. 37.1 Definiciones de primitivas 37.2 Definiciones de estados 38 Requisitos de codificacin Elementos de informacin . 38.1 Capacidad portadora de banda ancha . 48.2 Identificador de conexin. 48.3 Indicador de rearranque 48.4 Descriptor de trfico OAM. 59 Procedimientos
19、 de sealizacin en el punto de referencia SBy TBcoincidente. 59.1 Establecimiento de la llamada/conexin en el punto de origen . 59.1.1 Sealizacin asociada 59.1.2 Sealizacin no asociada. 59.2 Establecimiento de la llamada/conexin en la interfaz de destino. 59.2.1 Sealizacin asociada 59.2.2 Sealizacin
20、no asociada. 69.2.3 Comprobacin de compatibilidad . 69.3 Procedimiento de rearranque 610 Procedimientos en el punto de referencia TBpara el interfuncionamientocon RDSI-BA privadas. 911 Interfuncionamiento con otras redes 911.1 Interfuncionamiento con entidades que no sustentan la capacidad SVP 911.2
21、 Interfuncionamiento con la RDSI-BE 912 Interacciones. 9iv Recomendacin Q.2934 (05/98)Pgina12.1 Interacciones con servicios suplementarios 912.2 Interacciones con otras capacidades. 913 Temporizadores 914 Descripcin dinmica (SDL) 10Anexo A Combinaciones vlidas de los parmetros clase portadora, capac
22、idad detransferencia de banda ancha y descriptor de trfico ATM 10Apndice I Gestin de VPCI y de anchura de banda 14Recomendacin Q.2934 (05/98) 1Recomendacin Q.2934SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 (DSS 2) CAPACIDAD DE TRAYECTO VIRTUAL CONMUTADO(Ginebra, 1998)1 AlcanceEsta Recomendacin esp
23、ecifica los procedimientos para el establecimiento, mantenimiento yliberacin de las conexiones de trayecto virtual conmutado por medio del protocolo del sistema desealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2) en una llamada/conexin punto a punto. Losprocedimientos son aplicables en el punto de referenc
24、ia TBo punto de referencia SBy TBcoincidente(definidos en la Recomendacin I.413) de la red digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA).Esta Recomendacin pertenece a la familia de Recomendaciones UIT-T relativas al DSS 2.Especifica ampliaciones de las Recomendaciones Q.2931 1, Q.2961.1 2,
25、 Q.2961.2 3,Q.2961.3 4, Q.2961.4 5 y Q.2961.6 6, y no repite estados, elementos de informacin, mensajesni procedimientos en ellos contenidos, sino que slo especifican ampliaciones relacionadas con lacapacidad de trayecto virtual conmutado.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras
26、 referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza qu
27、e los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de seal
28、izacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexinbsica y su Enmienda 1 (1997).2 Recomendacin UIT-T Q.2961.1 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros adicionales de trfico: Capacidades de sealizacin adicional
29、es que soportanparmetros de trfico para la opcin de rotulado y el conjunto de parmetros de velocidadde clula sustentable.3 Recomendacin UIT-T Q.2961.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros adicionales de trfico: Soporte de la capacidad de transferencia del modo detransferen
30、cia asncrono en el elemento de informacin de capacidad portadora de bandaancha.4 Recomendacin UIT-T Q.2961.3 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros adicionales de trfico: Capacidades de sealizacin para soportar parmetrosde trfico para la capacidad de transferencia del modo d
31、e transferencia asncrono develocidad binaria disponible.5 Recomendacin UIT-T Q.2961.4 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros adicionales de trfico: Capacidades de sealizacin para soportar parmetros2 Recomendacin Q.2934 (05/98)de trfico para la capacidad de transferencia del
32、modo de transferencia asncrono detransferencia de bloques del modo de transferencia asncrono.6 Recomendacin UIT-T Q.2961.6 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros adicionales de trfico: Procedimientos de sealizacin adicionales para elsoporte de las capacidades de transferenci
33、a del modo de transferencia asncrono develocidad binaria estadstica 2 y velocidad binaria estadstica 3.7 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Negociacin de las caractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de lacomunicacin/conexin.8 Recomenda
34、cin UIT-T Q.2963.1 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin de la conexin: Modificacin de la velocidad de cresta de clulas por elpropietario de la conexin.9 Recomendacin UIT-T Q.2963.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin de la conexin: Procedimi
35、ento de modificacin de los parmetros paravelocidad de clulas sostenible.10 Recomendacin UIT-T Q.2963.3 (1998), Sistema de sealizacin de abonado N. 2 Modificacin de la conexin: Modificacin del descriptor de trfico del modo detransferencia asncrono con negociacin por el propietario de la conexin.11 Re
36、comendacin UIT-T Q.2951 (1995), Descripcin de la etapa 3 para serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital deabonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica.12 Recomendacin UIT-T Q.2955 (1997), Descripcin de la et
37、apa 3 para los serviciossuplementarios de comunidad de intereses de la RDSI-BA que utilizan el sistema desealizacin digital de abonado N. 2.13 Recomendacin UIT-T Q.2957 (1995), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema de
38、sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de bandaancha Llamada bsica.14 Recomendacin UIT-T Q.2964.1 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Indagacin bsica.15 Recomendacin UIT-T Q.2959 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Prioridad d
39、e llamada.16 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control de congestin en la reddigital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA).17 Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia declulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red d
40、igital de serviciosintegrados de banda ancha.3 DefinicionesSe aplican las definiciones del anexo J/Q.2931 1.En esta Recomendacin se define el trmino siguiente.conexin de trayecto virtual conmutado: Conexin de trayecto virtual controlada medianteprocedimientos de sealizacin.Recomendacin Q.2934 (05/98
41、) 34 AbreviaturasSe aplican las definiciones del anexo J/Q.2931 1.En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)DSS 2 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (digital subscriber signallingsystem No. 2)RDSI-BA Red digital d
42、e servicios integrados de banda ancha5 DescripcinEsta Recomendacin especifica el protocolo de sealizacin para el establecimiento, mantenimientoy liberacin de las conexiones de trayecto virtual conmutado punto a punto.6 Requisitos operacionales6.1 Prestacin y supresinEs una opcin del usuario de la re
43、d proporcionar los procedimientos descritos en estaRecomendacin. Algunas redes pueden no sustentar estos procedimientos cuando se utiliza unatransconexin de trayecto virtual para conectar el usuario a la red. Si se implementan, losprocedimientos de esta Recomendacin pueden proporcionarse como una op
44、cin por abono alusuario servido en el lado de origen.6.2 Requisitos en el lado red de origenVase 6.1.6.3 Requisitos en el lado red de destinoVase 6.1.7 Definiciones de primitivas y definiciones de estados7.1 Definiciones de primitivasSe aplicar la clusula 8/Q.2931 1.7.2 Definiciones de estadosNo se
45、necesitan estados adicionales a los especificados en la Recomendacin Q.2931 1.8 Requisitos de codificacin Elementos de informacinVanse la clusula 4/Q.2931 1, la clusula 8/Q.2961.1 2, la clusula 6/Q.2961.2 3, laclusula 8/Q.2961.3 4 y la clusula 8/Q.2961.4 5. Se indican aqu las modificaciones parasust
46、entar la capacidad de trayecto virtual conmutado.4 Recomendacin Q.2934 (05/98)8.1 Capacidad portadora de banda anchaLa definicin del elemento de informacin capacidad portadora de banda ancha que figura en lasRecomendaciones Q.2961.2 3, Q.2961.3 4, Q.2961.4 5 y Q.2961.6 6 se ampla como se indicaa con
47、tinuacin en el cuadro 1. Se aade el siguiente punto de cdigo al campo clase portadora en elocteto 5:Cuadro 1/Q.2934 Elemento de informacincapacidad portadora de banda anchaBits (octeto 5)5 4 3 2 11 1 0 0 0 Servicio VP transparente8.2 Identificador de conexinSe aadir el punto de cdigo 100 al campo pr
48、eferido/exclusivo del octeto 5 en elcuadro 4-16/Q.2931 1, y se aadir la nota 4 siguiente:Bits (octeto 5)3 2 10 0 1 VPCI exclusivo; cualquier VCI (vase la nota 4)1 0 0 VPCI exclusivo; ningn VCI (vase la nota 4)NOTA 4 En el procedimiento de rearranque puede utilizarse “VPCI exclusivo; cualquier VCI“ o“VPCI exclusivo; ningn VCI“ para indicar un trayecto virtual que hay que arrancar.La
