1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2961.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(03/99)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BApara sealizacin de accesoSistema de sealiz
2、acin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adicionales: Soporte dela capacidad de transferencia del modo detransferencia asncrono en el elemento deinformacin de capacidad portadora de bandaanchaCorrigendum 1Recomendacin UIT-T Q.2961.2 Corrigendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMEND
3、ACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUS
4、ULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN
5、R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES
6、 POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comun
7、es de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Recomendacin
8、 Q.2961.2/corr.1 (03/99) iRECOMENDACIN UIT-T Q.2961.2 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS DE TRFICO ADICIONALES: SOPORTE DE LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO EN EL ELEMENTO DE INFORMACIN DE CAPACIDAD PORTADORA DE BANDA ANCHA CORRIGENDUM 1 Resumen El
9、 presente corrigendum modifica las referencias en 2.2/Q.2961.2 aadiendo una referencia a la Recomendacin Q.2961.6. Tambin, el cuadro A.1/Q.2961.2 es remplazado por un nuevo cuadro, donde: se han suprimido los trminos “SBR2/SBR3“, se ha actualizado la nota 6, y se ha aadido una nueva nota 14. Las imp
10、lementaciones existentes no quedan afectadas por estos cambios; sin embargo, stas y las futuras implementaciones deben utilizar la terminologa para capacidades de transferencia ATM descrita en el nuevo cuadro A.1/Q.2961.2. Orgenes El Corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T Q.2961.2 ha sido preparado p
11、or la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado el 15 de marzo de 1999. Recomendacin Q.2961.2/corr.1 (03/99) ii PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
12、Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Nor
13、malizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento
14、 establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER
15、) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad
16、de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de
17、la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los
18、usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ni
19、ngn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.2961.2/corr.1 (03/99) 1Recomendacin Q.2961.2 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS DE TRFICO ADICIONALES: SOPORTE DE LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCI
20、A DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO EN EL ELEMENTO DE INFORMACIN DE CAPACIDAD PORTADORA DE BANDA ANCHA CORRIGENDUM 1 (Ginebra, 1999) 1) Subclusula 2.2 Aadir la siguiente referencia: 7 Recomendacin UIT-T Q.2961.6 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adicionales:
21、Procedimientos de sealizacin adicionales para el soporte de las capacidades de transferencia del modo de transferencia asncrono de velocidad binaria estadstica 2 y velocidad binaria estadstica 3. 2) Cuadro A.1 Sustituir el cuadro A.1 por el cuadro siguiente: 2 Recomendacin Q.2961.2/corr.1 (03/99) Cu
22、adro A.1/Q.2961.2 Combinaciones vlidas de parmetros relacionados con el trfico en el mensaje ESTABLECIMIENTO (parte 1 de 3) Capacidad de portador de banda ancha Clase de portador A A A C C C C C C C C X o FR BTC (valor) (nota 1) Ausente Ausente 7 Ausente Ausente Ausente Ausente 11 19 9 9 Ausente, 0,
23、 2, 8 10 Descriptor de trfico para un sentido dado PCR (CLP = 0) S S PCR (CLP = 0 + 1) S S S S S S S S S S S S SCR, MBS (CLP = 0) S S SCR, MBS (CLP = 0 + 1) S S S S Rotulacin (nota 13) N Y/N N N Y/N N Y/N N N Y/N N N Temporizacin de extremo a extremo requerida Y Y Y N N N N N Y Y Y N Para el sentido
24、 dado: ATC solicitada 4 Nota 2 Nota 2 DBR Nota 2 Notas 6 y 14 Nota 7 Nota 14 SBR1 SBR1 Nota 14 Nota 7 Nota 2 Calidad de servicio implcitamente solicitada cuando la clase de calidad de servicio es 0 Nota 3 Nota 3 Clase 1 Nota 5 Clase 3 Nota 5 Clase 3 Clase 2 Nota 10 Nota 8 Nota 8 Nota 5 Para el senti
25、do dado: I.371 4 que soporta la ATC solicitada DBR DBR Nota 4 DBR DBR Notas 6 y 14 SBR1 Nota 14 SBR1 SBR1 SBR1 DBR La clase de calidad de servicio I.356 5 que soporta la calidad de servicio implcitamente solicitada Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 2 Clase 3 Clase 2 Clase 1 Nota 9 Clase
26、1 Clase 2 Nota 11 Nota 11 Nota 12 Nota 11 Nota 11 Nota 11 Nota 11 Nota 12 Nota 12 Nota 11 3 Recomendacin Q.2961.2/corr.1 (03/99) Cuadro A.1/Q.2961.2 Combinaciones vlidas de parmetros relacionados con el trfico en el mensaje ESTABLECIMIENTO (parte 2 de 3) Capacidad de portador de banda ancha Clase de
27、 portador X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR X o FR BTC (valor) (nota 1) Ausente, 0, 2, 8 10 Ausente, 0, 2, 8 10 Ausente, 0, 2, 8 10 7 11 19 4, 5 6 4, 5 6 1 9 1 9 1 9 1 9 Descriptor de trfico para un sentido dado PCR (CLP = 0) S S S PCR (CLP = 0 + 1) S S S S
28、 S S S S S S S S SCR, MBS (CLP = 0) S S SCR, MBS (CLP = 0 + 1) S S S S Rotulacin (nota 13) Y/N N Y/N N N N N Y/N N Y/N N Y/N Temporizacin de extremo a extremo requerida N N N Y N Y Y Y Y Y Y Y Para el sentido dado: ATC solicitada 4 Notas 6 y 14 Nota 7 Nota 14 DBR SBR1 SBR1 Nota 2 Nota 2 Nota 2 Notas
29、 6 y 14 Nota 7 Nota 14 Calidad de servicio implcitamente solicitada cuando la clase de calidad de servicio es 0 Clase 3 Nota 5 Clase 3 Clase 1 Clase 2 Nota 10 Nota 3 Nota 3 Nota 8 Nota 8 Nota 8 Nota 8 Para el sentido dado: I.371 4 que soporta la ATC solicitada Notas 6 y 14 SBR1 Nota 14 DBR SBR1 SBR1
30、 DBR DBR Nota 4 DBR SBR1 Nota 9 La clase de calidad de servicio I.356 5 que soporta la calidad de servicio implcitamente solicitada Clase 3 Clase 2 Clase 3 Clase 1 Clase 2 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Nota 9 Clase 1 Nota 11 Nota 11 Nota 11 Nota 12 Nota 12 Nota 12 Nota 11 Nota 11 Nota 11 Nota 11 N
31、ota 11 Nota 11 4 Recomendacin Q.2961.2/corr.1 (03/99) Cuadro A.1/Q.2961.2 Combinaciones vlidas de parmetros relacionados con el trfico en el mensaje ESTABLECIMIENTO (parte 3 de 3) Una casilla en blanco significa que el parmetro de trfico no resulta aplicable para esta combinacin. PCR = Velocidad de
32、clula de cresta; SCR = Velocidad de clula sostenible; MBS = Tamao mximo de rfaga; S = Especificado. Para la fila de la rotulacin: Y = S, N = No o no hay indicacin, Y/N = “S“ o “No“ o “No hay indicacin“. NOTA 1 Los valores BTC 0, 1, 2, 4, 6 y 8 no se utilizan en la transmisin pero sern comprendidos e
33、n la recepcin. NOTA 2 La capacidad solicitada en este caso no se define en la Recomendacin I.371 4 y difiere de la capacidad de transferencia DBR ATM (vase la Recomendacin I.371 4) slo por el hecho de que puede aplicarse la descartabilidad selectiva de las clulas CLP = 1. NOTA 3 La clase de calidad
34、de servicio implcitamente solicitada en este caso no se define en la Recomendacin I.356 5 y difiere de la clase 1 de calidad de servicio (vase la Recomendacin I.356 5) por el hecho de que el compromiso CLR rige nicamente en el caso de clulas CLP = 0. NOTA 4 Se ignora PCR (CLP = 0) si no se efecta ro
35、tulacin. NOTA 5 La clase calidad de servicio implcitamente solicitada corresponde a la clase 3 de calidad de servicio (vase la Recomendacin I.356 5). NOTA 6 Esto se logra poniendo SCR (CLP = 0) igual a PCR (CLP = 0) especificada y MBS (CLP = 0) igual a 1. NOTA 7 La capacidad requerida en este caso n
36、o se define en la Recomendacin I.371 4 y difiere de la capacidad de transferencia SBR1 ATM (vase la Recomendacin I.371 4) slo por el hecho de que puede aplicarse la descartabilidad selectiva de las clulas CLP = 1). NOTA 8 La clase calidad de servicio implcitamente solicitada en este caso no se defin
37、e en la Recomendacin I.356 5 y difiere de la clase 3 de calidad de servicio (vase la Recomendacin I.356 5) por el hecho de que se requiere temporizacin de extremo a extremo. NOTA 9 No hay ninguna combinacin recomendada en la Recomendacin I.356 5. NOTA 10 La clase calidad de servicio implcitamente so
38、licitada en este caso no se define en la Recomendacin I.356 5. NOTA 11 Esta combinacin es apoyada para promover con la compatibilidad retroactiva con la primera edicin de la Recomendacin Q.2931 (1995) las Recomendaciones Q.2961.1 3 y Q.2933 6. NOTA 12 Para esta combinacin, la ATC y la clase de calid
39、ad de servicio son las mismas en ambos sentidos. NOTA 13 Si no se especifica rotulacin, pero es solicitada por un usuario, o si la rotulacin se especifica para una combinacin pero no es soportada por una red, la llamada puede proceder sin que se aplique rotulacin. NOTA 14 La capacidad solicitada o s
40、uministrada en este caso no est definida en la Recomendacin I.371 4 y difiere de la capacidad de transferencia ATM SBR2 definida en la Recomendacin I.371 4 y soportada por los procedimientos de sealizacin especificados en la Recomendacin Q.2961.6 7, en el hecho de que puede aplicarse rotulacin a la
41、funcin control de parmetros de utilizacin (UPC, definida en la Recomendacin I.371 4) de conformidad con los procedimientos descritos en la Recomendacin Q.2961.1 3. Esta combinacin de parmetros no soporta la capacidad de transferencia ATM SBR3 definida en la Recomendacin I.371 4 y soportada por las c
42、apacidades y los procedimientos de sealizacin especificados en la Recomendacin Q.2961.6 7. - 2 - COM 11-R 113-S Impreso en Suiza Ginebra, 1999 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadst
43、icas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales
44、 Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de
45、 planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de me
46、dida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
