1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2961.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、deabonado N. 2 Parmetros adicionalesde trfico: Soporte de la capacidad detransferencia del modo de transferenciaasncrono en el elemento informacin decapacidad portadora de banda anchaRecomendacin UIT-T Q.2961.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y
3、SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZ
4、ADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUN
5、CIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED
6、DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para lasealizac
7、in de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.2961.2SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETR
8、OS ADICIONALES DE TRFICO: SOPORTE DE LA CAPACIDADDE TRANSFERENCIA DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONOEN EL ELEMENTO INFORMACIN DE CAPACIDADPORTADORA DE BANDA ANCHAResumenEn esta Recomendacin, que forma parte de la familia de Recomendaciones del UIT-T sobre elsistema de sealizacin digital de abonado N
9、. 2 se especifica la revisin del elemento informacinde capacidad portadora de banda ancha, basndose en lo especificado en la primera edicin de laRecomendacin Q.2931 (1995) para permitir la identificacin de la capacidad de transferencia ATM,segn se defini en la segunda edicin de la Recomendacin I.371
10、 (1996). La idea, por otra parte, esque esta Recomendacin sea compatible con las implementaciones acordes con la primera edicin dela Recomendacin I.371 (1993) y la Recomendacin Q.2931 (1995).OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2961.2 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000)del UIT-T y f
11、ue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.2961.2 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin
12、de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las
13、Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Re
14、solucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada,
15、tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado.
16、 La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT
17、 ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecida
18、mente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomend
19、acin Q.2961.2 (06/97) iiiNDICEPgina2.1 Alcance. 12.2 Referencias . 12.3 Definiciones 22.4 Abreviaturas . 22.5 Descripcin. 22.6 Requisitos de codificacin 22.6.1 Capacidad de portador de banda ancha. 2Anexo A Combinaciones vlidas de los parmetros clase de portador, capacidad detransferencia de banda a
20、ncha y descriptor de trfico ATM 6Apndice I Directrices sobre el significado del campo de clase de portador. 11I.1 Clase de portador 11I.1.1 BCOB-A 11I.1.2 BCOB-C 11I.1.3 BCOB-X 11I.1.4 FR 11Apndice II Directrices para la utilizacin del campo BTC. 11II.1 Directrices sobre la utilizacin de la BTD con
21、valor de 7 12II.2 Directrices sobre la utilizacin de la BTC con un valor de 11. 12II.3 Directrices sobre la utilizacin de la BTC con un valor de 19. 12iv Recomendacin Q.2961.2 (06/97)IntroduccinEsta Recomendacin se ha preparado para proporcionar informacin sobre la utilizacin de lacapacidad portador
22、a de banda ancha que sea acorde con la segunda edicin de laRecomendacin I.371.Esta Recomendacin se publica junto con un addndum a la Recomendacin Q.2931, con la idea deque sea compatible con las implementaciones conformes con la primera edicin de laRecomendacin I.371 (1993) y la Recomendacin Q.2931
23、(1995).En el marco de la presente Recomendacin, los cambios de la Recomendacin Q.2931 (1995) son lossiguientes: El octeto 5a del elemento de informacin capacidad de portador de banda ancha se hareestructurado para soportar capacidades de transferencia ATM (ATC) especificadas en lasegunda edicin de l
24、a Recomendacin I.371. Esta reestructuracin es retroactivamentecompatible con la primera edicin de la Recomendacin Q.2931 (lo que quiere decir que losvalores del octeto 5a definido en la primera edicin de la Recomendacin Q.2931 siguenteniendo el mismo significado). Estos valores pueden ser los utiliz
25、ados en la transmisin yrecepcin, los no generados por el equipo terminal acorde con la presente Recomendacin, olos que son reservados. Se indica un nuevo octeto, octeto 7, del elemento informacin de capacidad portadora debanda ancha especificado en la Recomendacin Q.2933.Recomendacin Q.2961.2 (06/97
26、) 1Recomendacin Q.2961.2SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS ADICIONALES DE TRFICO: SOPORTE DE LA CAPACIDADDE TRANSFERENCIA DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONOEN EL ELEMENTO INFORMACIN DE CAPACIDADPORTADORA DE BANDA ANCHA(Ginebra, 1997)2.1 AlcanceLa Recomendacin Q.2961 trata del so
27、porte de parmetros de trfico adicionales para la red digitalde servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en los puntos dereferencia SBy TBcoincidentes definidos en la Recomendacin I.413 1 por medio del sistema desealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2, digital sub
28、scriber signalling system No. 2). Define losformatos de protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 necesarios para sustentarla indicacin de capacidades relacionadas con el trfico en modo transferencia asncrono (ATM).Esta Recomendacin es parte de la familia de Recomendaciones del UIT
29、-T sobre el DSS 2.Especifica la codificacin revisada del elemento informacin de capacidad portadora de banda anchade la Recomendacin Q.2931 2 especficamente para permitir la identificacin de capacidades detransferencia ATM (vase la Recomendacin I.371 4).2.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones
30、del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo qu
31、e se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.413 (1993),
32、 Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.2 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995, modificada en 1997), Sistema de sealizacin digitalde abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control dela llamada conexin/bsica.3 Recomendacin UIT-T Q.2
33、961.1 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin adicionales que soportanparmetros de trfico para la opcin de rotulado y el conjunto de parmetros de velocidadcelula sustentable.4 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico
34、y control de congestin en la reddigital de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T I.356 (1996), Calidad de funcionamiento en la transferencia declulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.6 Recomendacin UIT-T Q.2933 (1
35、996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de sealizacin para el servicio de retransmisin de tramas.2 Recomendacin Q.2961.2 (06/97)2.3 DefinicionesSe aplican las definiciones del anexo J/Q.2931 2. Adems, en esta Recomendacin se utilizan lossiguientes trminos como se definen en
36、 la Recomendacin I.371 4: Parmetros de trfico, capacidad de transferencia ATM, velocidad binaria determinstica(DBR, deterministic bit rate), velocidad binaria estadstica (SBR, statistical bit rate),SBR configuracin 1, SBR configuracin 2 y SBR configuracin 3.2.4 AbreviaturasSe aplican las abreviatura
37、s del anexo J/Q.2931 2. En esta Recomendacin se utilizan adems lassiguientes siglas.ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability)BTC Capacidad de transferencia de banda ancha (broadband transfer capability)DBR Velocidad binaria determinstica (deterministic bit rate) capacidad de trans
38、ferencia ATMFR Retransmisin de tramas (frame relay)SBR Velocidad binaria estadstica (statistical bit rate) capacidad de transferencia ATMSBR1 SBR configuracin 1 capacidad de transferencia ATM (SBR configuration 1 ATM transfercapability)SBR2 SBR configuracin 2 capacidad de transferencia ATM (SBR conf
39、iguration 2 ATM transfercapability)SBR3 SBR configuracin 3 capacidad de transferencia ATM (SBR configuration 3 ATM transfercapability)2.5 DescripcinEsta Recomendacin especifica la revisin de la codificacin del elemento informacin de capacidadportadora de banda ancha, especificada en la Recomendacin
40、Q.2931 2, para permitir laidentificacin de la capacidad de transferencia ATM (vase la Recomendacin I.371 4).2.6 Requisitos de codificacin2.6.1 Capacidad de portador de banda anchaEl objetivo del elemento informacin de capacidad portadora de banda ancha es indicar que la reddebe proporcionar un servi
41、cio de portador orientado a la conexin de banda ancha solicitado. Elelemento contiene informacin que slo puede utilizar la red. La utilizacin del elementoinformacin de capacidad portadora de banda ancha en relacin con la comprobacin de lacompatibilidad se describe en el anexo B/Q.2931 2.La ausencia
42、de este elemento de informacin no debe dar lugar a suponer ninguna capacidad deportador de banda ancha por defecto.La red y el equipo de cliente examinarn el elemento capacidad de portador de banda ancha.El elemento informacin de capacidad portadora de banda ancha se codifica como se indica en lafig
43、ura 1 y el cuadro 1. La longitud mxima de este elemento de informacin es de 8 octetos.Recomendacin Q.2961.2 (06/97) 38 7 6 5 4 3 2 1 OctetoCapacidad de portador de banda ancha0 1 0 1111 0 1Identificador de elemento de informacin1 CodificacinCampo de instruccin IE 2ext. normalizadaBan-deraRes. Indica
44、dor de accin IELongitud del contenido de capacidadde portador de banda ancha340/10 0 Clase de portador 5ext.Reservado1Capacidad de transferencia de banda ancha (BTC) 5a*ext1 Susceptibilidad 0 0 0Configuracinext.Reservadode conexin deplano de usuario6101Protocolo de capa 27* (nota)extCapa idde inform
45、acin de usuarioNOTA Este octeto debe incluirse cuando se requiera interfuncionamiento con otras redes que proporcionenel servicio de transferencia de datos con retransmisin de tramas. En caso contrario, es facultativo.Figura 1/Q.2961.2 Elemento informacin de capacidad portadora de banda ancha4 Recom
46、endacin Q.2961.2 (06/97)Cuadro 1/Q.2961.2 Elemento informacin de capacidad portadora de banda ancha Clase de portador (octeto 5)Bits5 4 3 2 100 0 0 0 1 BCOB-A0 0 0 1 1 BCOB-C0 0 1 0 1 servicio de portador de retransmisin de tramas1 0 0 0 0 BCOB-XLos dems valores estn reservados. Capacidad de transfe
47、rencia de banda ancha (octeto 5a)Valores utilizados en transmisin y recepcin (nota 1) Capacidad de transferencia de banda ancha (octeto 5a)Bits7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 1 0 1 BTC5, velocidad binaria constante con temporizacin de extremo aextremo requerida (nota 2)0 0 0 0 1 1 1 DBR (nota 3)0 0 0 1 0 0 1 B
48、TC9, velocidad binaria variable con temporizacin de extremo aextremo requerida (nota 4)0 0 0 1 0 1 0 BTC10, velocidad binaria variable con temporizacin de extremo aextremo no requerida (note 5)0 0 0 1 0 1 1 SBR1 (nota 6) con temporizacin de extremo a extremo no requerida0 0 1 0 0 1 1 SBR1 (nota 6) con temporizacin de extremo a extremo requeridaValores adicionales reconocidos en recepcin (nota 7) Capacidad de transferencia de banda ancha (octeto 5a)Bits7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 0 0 0
