1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.2963.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、 deabonado N. 2 Modificacin de la conexin:Procedimiento de modificacin de losparmetros para la velocidad de clulassostenibleRecomendacin UIT-T Q.2963.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendacio
3、nes del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS D
4、E SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPEC
5、IFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)
6、Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin deacceso, la sealizacin de red y el interfuncionamien
7、toQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999Recomendacin Q.2963.2 (09/97) iRECOMENDACIN UIT-T Q.2963.2SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 MODIFICACIN DE LA CONEXIN: PROCED
8、IMIENTO DEMODIFICACIN DE LOS PARMETROS PARAVELOCIDAD DE CLULAS SOSTENIBLEResumenLa presente Recomendacin ampla la capacidad de modificacin de los parmetros de la velocidad mxima de clulas(PCR) especificada en la Recomendacin Q.2963.1 para incluir la modificacin de los parmetros de la velocidad declu
9、las sostenible (SCR) y del tamao mximo de rfaga (MBS).OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2963.2 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembre de 1997.ii Recomendacin Q.2963.2 (09/97)PREFACIOLa U
10、IT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tar
11、ifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U
12、IT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-
13、T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUA
14、LLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual re
15、ivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendac
16、in. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o uti
17、lizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.2963.2 (09/97) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Definiciones. 14 Abreviaturas. 25 Descripcin 25.1 Conexiones modificables
18、 25.2 Modificacin de una conexin punto a punto.26 Requisitos operacionales 36.1 Prestacin y supresin 36.2 Requisitos en el lado de red de origen 36.3 Requisitos en el lado de red de destino. 37 Definiciones de primitivas y de estados. 37.1 Definiciones de primitivas 37.2 Definiciones de estados 38 R
19、equisitos de codificacin. 38.1 Mensajes. 38.2 Codificacin de tipos de mensajes especficos y de elementos de informacin especficos 39 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia SBy TBcoincidentes 410 Procedimientos en el punto de referencia TBpara el interfuncionamiento con RDSI-BA privad
20、as 411 Interfuncionamiento con otras redes 412 Interacciones con servicio suplementario. 413 Valores de los parmetros 414 Descripcin dinmica (SDL) 4Apndice I Ejemplo de configuracin del comportamiento del usuario y de la red durante los procedimientosde modificacion. 5Recomendacin Q.2963.2 (09/97) 1
21、Recomendacin Q.2963.2Recomendacin Q.2963.2 (09/97)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 MODIFICACIN DE LA CONEXIN: PROCEDIMIENTO DEMODIFICACIN DE LOS PARMETROS PARAVELOCIDAD DE CLULAS SOSTENIBLE(Ginebra, 1997)1 AlcanceEsta Recomendacin especifica el protocolo de sealizacin para modificar el
22、descriptor de trfico ATM de la red digitalde servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en el punto de referencia SBy TBcoincidentes (como se define en la Recomendacin I.413 1) mediante el sistema de sealizacin digital de abona-do N. 2 (DSS 2, digital subscriber sign
23、alling system No. 2). La presente Recomendacin ampla la capacidad demodificacin de los parmetros de la velocidad mxima de clulas (PCR) especificada en la Recomendacin Q.2963.1para incluir la modificacin de los parmetros de la velocidad de clulas sostenible (SCR) y del tamao mximo derfaga (MBS).Adems
24、, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia TBdonde se proporciona elservicio al usuario a travs de una RDSI-BA privada.La capacidad descrita en esta Recomendacin permite al propietario de la conexin modificar el descriptor de trficoATM en las llamadas/conexi
25、ones que ya han sido establecidas.La modificacin del descriptor de trfico ATM es aplicable a todos los servicios de telecomunicaciones con conexinbasados en llamada/conexin punto a punto. La modificacin del descriptor de trfico ATM para llamada/conexinpunto a multipunto est fuera del mbito de esta R
26、ecomendacin.La presente Recomendacin es aplicable a los equipos que admiten la modificacin del descriptor de trfico ATM y quese han de conectar a cada lado de un punto de referencia TBo de un punto de referencia SBy TBcoincidentes cuando seutilizan como acceso a la RDSI-BA pblica.2 ReferenciasLas si
27、guientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto d
28、e revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomenda-ciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomend
29、acin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de bandaancha.2 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin dela capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica.3 Recomendacin UIT-T Q
30、.2961.1 (1995): Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetrosadicionales de trfico: Capacidades de sealizacin adicionales que soportan parmetros de trfico para laopcin de rotulado y el conjunto de parmetros de velocidad de clula sustentable.4 Recomendacin UIT-T Q.2963.1 (1996), Sistema de
31、sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin dela conexin: Modificacin de la velocidad de cresta de clulas por el propietario de la conexin.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin son aplicables las definiciones de la clusula 3/Q. 2963.1.2 Recomendacin Q.2963.2 (09/97)4 Abreviatura
32、sEsta Recomendacin utiliza las siguientes siglas.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)CLP Prioridad de prdida de clulas (cell loss priority)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaMBS Tamao mximo de rfaga (maximum burst size)PCR Velocidad mxima de clulas (
33、peak cell rate)SCR Velocidad de clulas sostenible (sustainable cell rate)UNI Interfaz usuario-red (user-network interface)VC Canal virtual (virtual channel)5 DescripcinLas capacidades bsicas descritas en esta Recomendacin son aplicables para:1) La modificacin de cualquiera de los siguientes parmetro
34、s, o de todos ellos, especificados en el descriptor detrfico ATM en el establecimiento de la llamada: PCR hacia adelante (CLP = 0 + 1), PCR hacia adelante (CLP = 0),SCR hacia adelante (CLP = 0 + 1), SCR hacia adelante (CLP = 0), MBS hacia adelante (CLP = 0 + 1), MBS haciaadelante (CLP = 0), PCR haci
35、a atrs (CLP = 0 + 1), PCR hacia atrs (CLP = 0), SCR hacia atrs (CLP = 0 + 1),SCR hacia atrs (CLP = 0), MBS hacia atrs (CLP = 0 + 1), MBS hacia atrs (CLP = 0). Se puede pedir el aumentoo la disminucin de estos parmetros de manera independiente.2) Modificar una conexin punto a punto (tipo 1).3) Las mo
36、dificaciones las puede iniciar nicamente el titular de la conexin para una llamada/conexin ya establecida(o sea, en estado activo). Las llamadas/conexiones que estn en proceso de establecimiento o liberacin no sepueden modificar.En la subclusula siguiente se describe con ms detalle cada capacidad.5.
37、1 Conexiones modificablesLa modificacin slo puede solicitarla el propietario de la conexin para conexiones ya establecidas. Por consiguiente,las conexiones que estn siendo establecidas, modificadas o liberadas no pueden ser modificadas.Si se solicita la liberacin de una conexin que est siendo modifi
38、cada, la operacin de liberacin tiene prioridad, lo queresulta en la terminacin del procedimiento de modificacin; es decir, no se envan ms mensajes relacionados con elprocedimiento de modificacin a travs de la interfaz usuario-red.Un parmetro de descriptor de trfico ATM slo puede ser modificado si di
39、cho parmetro se especific al establecerse laconexin, por ejemplo, si el parmetro SCR hacia adelante (CLP = 0) no se especific al establecerse la conexin, nopuede ser modificado por este procedimiento. La peticin de modificacin puede hacerse para la totalidad o para unsubconjunto de los parmetros esp
40、ecificados durante el establecimiento de la llamada.Durante la modificacin del descriptor de trfico ATM se aplican las siguientes reglas: El usuario iniciador de la modificacin est preparado para recibir sobre la base de un descriptor de trfico ATM,cuyos parmetros de trfico de recepcin son los mayor
41、es entre los parmetros de ese tipo de trfico existentes y losmodificados de ese tipo de trfico que se solicitan. El usuario iniciador de la modificacin transmite sobre la base de un descriptor de trfico ATM, cuyos parmetrosde trfico de transmisin sean los menores entre los parmetros de ese tipo de t
42、rfico existentes y los modificadosde ese tipo de trfico que se solicitan.5.2 Modificacin de una conexin punto a puntoEsta Recomendacin slo describe la modificacin de los atributos de la conexin punto a punto (tipo 1).Recomendacin Q.2963.2 (09/97) 3Durante la operacin de modificacin de los parmetros
43、de trfico ATM de una conexin, la aplicacin de serviciosoportada por la conexin afectada permanece activa.Cuando el elemento de informacin descriptor de trfico OAM (operaciones y mantenimiento) se incluy en elestablecimiento de llamada/conexin, la atribucin de anchura de banda para los flujos OAM se
44、basar en el descriptorde trfico ATM convenido. Puesto que la atribucin de flujo OAM F5 es bidireccional (vase 4.5/Q.2931), la velocidadde clulas de usuario disponible en un sentido puede verse afectada por la modificacin de la anchura de banda en el otrosentido.6 Requisitos operacionalesLa provisin
45、de la capacidad de modificacin de la conexin es una opcin del proveedor del servicio.6.1 Prestacin y supresinLa prestacin de los procedimientos descritos en esta Recomendacin es una opcin de usuario y de red. Si seimplementan, los procedimientos de esta Recomendacin se pueden proporcionar como una o
46、pcin de abonado alusuario servido en el lado de origen.6.2 Requisitos en el lado de red de origenVase 6.1.6.3 Requisitos en el lado de red de destinoVase 6.1.7 Definiciones de primitivas y de estados7.1 Definiciones de primitivasSe aplicar la clusula 8/Q.2931. A los efectos de esta Recomendacin no s
47、e definen primitivas adicionales entre lacapa 3 del DSS 2 y la capa de adaptacin ATM para sealizacin.7.2 Definiciones de estadosSe aplicar 7.2/Q.2963.1.8Requisitos de codificacin8.1 MensajesSe aplicar 8.1/Q.2963.1 con las siguientes modificaciones: la longitud del elemento de informacin descriptor d
48、e trfico ATM del cuadro 8-1/Q.2963.1 para el mensajePETICIN DE MODIFICACIN es de 8-28; la Nota 2 del cuadro 8-1/Q.2963.1 se sustituye por la siguiente:NOTA 2 En este mensaje, los grupos de octetos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16 son facultativos pero al menos uno deestos grupos de octetos debe estar presente.8.2 Codificacin de tipos de mensajes especficos y de elementos de informacin especficosSe aplicar 8.2/Q.2963.1.4 Recomenda
