1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.2965.2 B SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2000) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Sistema de sea
2、lizacin digital de abonado N. 2 Sealizacin de parmetros individuales de calidad de servicio: Formulario de declaracin de conformidad de implementacin de protocolo Recomendacin UIT-T Q.2965.2 B (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZAC
3、IN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4
4、Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES
5、DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IM
6、T-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin d
7、e la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendac
8、iones del UIT-T. UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) i Recomendacin UIT-T Q.2965.2 B Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Sealizacin de parmetros individuales de calidad de servicio: Formulario de declaracin de conformidad de implementacin de protocolo Resumen Esta Recomendacin especifica el formula
9、rio de enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para el punto de referencia TB o el punto de referencia coincidente SBy TB(que se definen en UIT-T I.413 4) de implementaciones conformes con los procedimientos para el tratamiento de los parmetros de calidad de servicio que pueden
10、 utilizarse para el control de llamada/conexin bsica del protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2) para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA), UIT-T Q.2965.2 1. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.2965.2 B, preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2
11、004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 6 de diciembre de 2000. ii UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sec
12、tor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial d
13、e Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedim
14、iento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para des
15、ignar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de pro
16、piedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin
17、de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo q
18、ue se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrit
19、a por parte de la UIT, salvo lo especificado en la nota a pie de pgina 1) del anexo A. UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Conformidad . 3 6 Cobertura 3 Anexo A Formulario de PICS para ITU-T Q.2965.2 . 3 A.1 Guidance for comple
20、ting the PICS proforma . 3 A.1.1 Purpose and structure. 3 A.1.2 Abbreviations and conventions . 4 A.1.3 Instructions for completing the PICS proforma 5 A.2 Identification of the implementation. 5 A.2.1 Date of the statement . 5 A.2.2 Implementation Under Test (IUT) identification 5 A.2.3 System Unde
21、r Test (SUT) identification. 5 A.2.4 Product supplier. 6 A.2.5 Client . 6 A.2.6 PICS contact person. 7 A.3 Identification of the protocol to which this PICS proforma applies . 7 A.4 PICS proforma tables 7 A.4.1 Correspondence to a physical interface . 7 A.4.2 Structure of the tables 7 A.4.3 Complexi
22、ty of conditions in Protocol Data Unit (PDU) parameter tables 7 A.4.4 Support for received PDU parameters. 8 A.5 Global statement of conformance . 8 A.6 Roles . 8 A.7 User. 9 A.7.1 Major capabilities 9 A.7.2 Subsidiary capabilities. 9 A.7.3 PDUs 9 A.7.4 PDU parameters. 10 A.7.5 Timers 11 A.7.6 Struc
23、ture of information elements received. 11 A.7.7 Structure of information elements transmitted 12 iv UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) Pgina A.8 Network 13 A.8.1 Major capabilities 13 A.8.2 Subsidiary capabilities. 14 A.8.3 PDUs 14 A.8.4 PDU parameters. 14 A.8.5 Timers 16 A.8.6 Structure of information elem
24、ents received. 16 A.8.7 Structure of information elements transmitted 17 UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 1 Recomendacin UIT-T Q.2965.2 B Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Sealizacin de parmetros individuales de calidad de servicio: Formulario de declaracin de conformidad de implementacin de p
25、rotocolo 1 Alcance Esta Recomendacin especifica el formulario de declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para el punto de referencia TBo el punto de referencia coincidente SBy TB(que se definen en UIT-T I.413 4) de implementaciones conformes con los procedimientos para el trat
26、amiento de los parmetros de calidad de servicio que pueden utilizarse para el control de llamada/conexin bsica del protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2) para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA), UIT-T Q.2965.2 1. Esta Recomendacin es aplicable
27、 al equipo, que soporta llamadas/conexiones RDSI-BA que ha de conectarse a ambos lados de un punto de referencia TBo un punto de referencia SBy TBcoincidente cuando se utiliza un acceso a la RDSI-BA pblica. Para evaluar la conformidad de una determinada implementacin, es necesario disponer de una de
28、claracin de las capacidades y opciones que han sido implementadas para un determinado protocolo. Dicha declaracin se denomina declaracin de conformidad de implementacin (ICS). Una ICS que declara las capacidades y opciones que han sido implementadas para un determinado protocolo se denomina ICS de p
29、rotocolo, que suele designarse abreviadamente “PICS“. El suministrador de una implementacin de protocolo que se dice conforme con UIT-T Q.2965.2 tiene que rellenar un formulario de la declaracin PICS que figura en el anexo A. NOTA No es necesario rellenar ningn formulario PICS para capacidades de im
30、plementacin no tratadas en esta Recomendacin. Para la cobertura de estas capacidades, vase la clusula 6. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efect
31、uar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendacin y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencia
32、s citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T Q.2965.2 (1999), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Sealizacin de parmetros de calidad de servicio individuales. 2 UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de a
33、bonado N. 2 Especificacion de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 3 UIT-T Q.2931 B (2000), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacion de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el contro
34、l de llamada/conexin bsica: Formulario de enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS). 4 UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 2 UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 5 UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de confor
35、midad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Conceptos generales. ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 1: General concepts. 6 UIT-T X.296 (1995
36、), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Especificacin de pruebas de perfil de protocolo. ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testi
37、ng methodology and framework Part 7: Implementation Conformance Statements. 3 Definiciones Para los fines de la presente Recomendacin, se aplican los trminos y definiciones recogidos en UIT-T Q.2931 2 y UIT-T Q.2965.2 1, UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1 5, e UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7 6. En particular
38、, se aplican los siguientes trminos definidos en UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1 5: 3.1 declaracin de conformidad de implementacin (ICS, implementation conformance statement): Declaracin formulada por el suministrador de una implementacin o un sistema que se dice conforme con una determinada especifica
39、cin, que indica las capacidades que han sido implementadas. La ICS puede adoptar varias formas: ICS de protocolo, ICS de perfil, ICS especfica de perfil e ICS de objeto de informacin. 3.2 declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformance statement): I
40、CS para una implementacin o un sistema que se dice conforme con una determinada especificacin de protocolo. 3.3 formulario de declaracin de conformidad de implementacin de protocolo: Documento, en forma de cuestionario, que una vez rellenado para una implementacin o un sistema se convierte en una PI
41、CS. Se aplican las definiciones siguientes: 3.4 red: entidad de protocolo del DSS2 en el lado red de la interfaz usuario-red. 3.5 usuario: entidad de protocolo del DSS2 en el lado usuario de la interfaz usuario-red. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas: CDV Variacin
42、del retardo de clula (cell delay variation) CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio) DSS2 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (digital subscriber signalling system No. 2) IUT Implementacin sometida a prueba (implementation under test) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data u
43、nit) PICS Declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementation conformance statement) QoS Calidad de servicio (quality of service) RDSI-BA RDSI de banda ancha UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 3 SUT Sistema sometido a prueba (system under test) 5 Conformidad Un formulario PICS c
44、onforme con esta especificacin de formulario PICS ser tcnicamente equivalente al anexo A y mantendr la numeracin y el orden de los puntos del anexo A. Una PICS conforme con esta especificacin de formulario PICS: a) describir una implementacin que es conforme con UIT-T Q.2965.2 1; b) ser un formulari
45、o PICS conforme, rellenado de acuerdo con las instrucciones indicadas en A.1; c) incluir la informacin necesaria para identificar unvocamente el suministrador y la implementacin. 6 Cobertura Esta Recomendacin cubre los requisitos indicados en UIT-T Q.2965.2 1, con las modificaciones de UIT-T Q.2965.
46、2/Enm.1 (1999). ANEXO A1Formulario de PICS para ITU-T Q.2965.2 A.1 Guidance for completing the PICS proforma A.1.1 Purpose and structure The purpose of this PICS proforma is to provide a mechanism whereby a supplier of an implementation of the requirements defined in ITU-T Q.2965.2 may provide infor
47、mation in a standardized manner. This PICS proforma may be used in two different ways. In the first case, it is used to declare conformance with DSS2 basic call requirements, i.e., filled in together with the PICS proforma provided in ITU-T Q.2931 B 3. In this case, at least the identification of th
48、e IUT, the global statement (see A.2.2 and A.5) and tables in A.6 to A.8 as appropriate shall be filled in (e.g. questions R.1, R.2, MCu 1, MCu 2, MCn 1, MCn 2 may be left not answered as the same questions are contained in ITU-T Q.2931 B). In the second case, it is used to declare conformance to ITU-T Q.2965.2 independently of ITU-T Q.2931 B and all information requested by this proforma shall be provided. The PICS proforma is subdivided into clauses as follows: A.1: Guidance for completing the various parts of the PICS proforma; A.2: Identification of th
