1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.2982SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Red digital de servicios in
2、tegrados de banda ancha Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Protocolo de control de llamada separado basado en la Recomendacin Q.2931 Recomendacin UIT-T Q.2982 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lis
3、ta de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACI
4、ONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE
5、 SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE S
6、EALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los p
7、rotocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Recomendacin Q.2982 (12
8、/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.2982 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PROTOCOLO DE CONTROL DE LLAMADA SEPARADO BASADO EN LA RECOMENDACIN Q.2931 Resumen Esta Recomendacin pertenece al grupo de Recomendaciones UIT-T relacionadas con el sistem
9、a de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2) y contiene ampliaciones de la Recomendacin Q.2931 para especificar los elementos de protocolo DSS2 adicionales (mensajes, elementos de informacin, procedimientos y funciones) necesarios para soportar el control (establecimiento y liberacin) separado de
10、una llamada punto a punto. Este protocolo de control de llamada separado basado en la Recomendacin Q.2931 requiere la utilizacin del protocolo de control de portador definido en la Recomendacin Q.2983 para aadir portadores a la llamada, suprimir portadores de la llamada, o ambas cosas. Orgenes La Re
11、comendacin UIT-T Q.2982 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. Palabras clave Control de llamada, control de portador, control separado. ii Recomendacin Q.2982 (12/99) PREFACI
12、O La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotac
13、in y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Es
14、tudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compe
15、tencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
16、PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de p
17、ropiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para
18、aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publi
19、cacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.2982 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Desc
20、ripcin . 3 5.1 Aplicacin a las estructuras de interfaz 3 5.2 Capacidades soportadas por esta Recomendacin 3 6 Requisitos operacionales. 3 6.1 Provisin y supresin 3 6.2 Requisitos en el lado de red de origen 3 6.3 Requisitos en el lado de red de destino. 4 7 Definiciones de primitivas y de estados 4
21、7.1 Definiciones de primitivas 4 7.2 Definiciones de estados. 4 7.2.1 Estados de la llamada 4 7.2.2 Estados del portador 4 8 Requisitos de codificacin 4 8.1 Mensajes para el control de llamada separada 4 8.1.1 AVISO . 4 8.1.2 LLAMADA EN CURSO. 4 8.1.3 CONEXIN 4 8.1.4 ACUSE DE RECIBO DE CONEXIN 5 8.1
22、.5 LIBERACIN . 5 8.1.6 LIBERACIN COMPLETA. 5 8.1.7 ESTABLECIMIENTO DE LLAMADA . 5 8.1.8 ESTADO . 5 8.1.9 INDAGACIN DE ESTADO. 5 8.1.10 NOTIFICACIN . 5 8.2 Elementos de informacin 6 8.2.1 Tipo de mensaje. 6 8.2.2 Identificador de llamada 6 8.2.3 Capacidad de llamada 7 9 Procedimientos de sealizacin e
23、n los puntos de referencia SBy TBcoincidentes 7 9.1 Establecimiento de una llamada separada en la interfaz de origen. 7 iv Recomendacin Q.2982 (12/99) Pgina 9.1.1 Peticin de llamada 7 9.1.2 Informacin de control de llamada no vlida 8 9.1.3 Llamada en curso. 8 9.1.4 Indicacin de confirmacin de llamad
24、a. 9 9.1.5 Aceptacin de llamada. 9 9.1.6 Rechazo de llamada . 9 9.2 Establecimiento de llamada en la interfaz de destino . 9 9.2.1 Peticin de llamada entrante 9 9.2.2 Confirmacin de llamada. 10 9.2.3 Aceptacin de llamada. 10 9.2.4 Indicacin de activo. 11 9.3 Liberacin de llamada. 11 9.3.1 Condicione
25、s de excepcin . 11 9.3.2 Liberacin de llamada iniciada por el usuario. 11 9.3.3 Liberacin iniciada por la red 12 9.3.4 Colisin de liberaciones de llamada 12 9.3.5 Interaccin entre el control de llamada y el control de portador . 13 9.4 Procedimientos de rearranque. 13 9.5 Tratamiento de condiciones
26、de error. 13 9.6 Procedimientos de error con indicacin explcita de accin. 14 9.7 Procedimientos de notificacin. 14 10 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia TB14 11 Interfuncionamiento con otras redes. 14 12 Interacciones con servicios suplementarios 14 13 Valores de parmetros. 14 14
27、 Diagramas SDL de descripcin dinmica. 15 Anexo A Procedimientos adicionales para prenegociacin (facultativa) 15 Apndice I Procedimientos adicionales para los establecimientos simultneos del primer portador y de la llamada 15 I.1 Definiciones de estados. 15 I.2 Requisitos de codificacin 16 I.2.1 Mens
28、ajes 16 I.3 Procedimientos 17 I.3.1 Establecimientos simultneos de llamada y portador 17 I.3.2 Liberacin del primer portador 18 I.3.3 Liberacin de la llamada 18 Recomendacin Q.2982 (12/99) v Pgina Apndice II Modelo de protocolo y entidades conexas. 18 II.1 Campo de aplicacin. 18 II.2 Protocolos de c
29、ontrol de llamada y portador en la arquitectura DSS2 . 19 II.3 Identificadores de objetos . 21 Apndice III Directrices para la utilizacin del indicador de instruccin . 21 Apndice IV Ejemplos de flujos de mensajes para control de llamada y portador separados. 21 Recomendacin Q.2982 (12/99) 1 Recomend
30、acin Q.2982 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PROTOCOLO DE CONTROL DE LLAMADA SEPARADO BASADO EN LA RECOMENDACIN Q.2931 (Ginebra, 1999) 1 Alcance En esta Recomendacin se especifican los procedimientos para establecer, mantener y liberar
31、llamadas en un entorno de control de llamada y de portador separados. Slo se especifica el control de llamada punto a punto. El protocolo de control de la llamada definido en esta Recomendacin se basa en el protocolo de control de llamada/conexin bsica de la Recomendacin Q.2931 1 con las ampliacione
32、s y adaptaciones pertinentes necesarias para permitir el control de una llamada independientemente de los portadores, los cuales pueden ser ulteriormente aadidos a la llamada, y suprimidos de la llamada, mediante un protocolo de control de portador que es objeto de una Recomendacin distinta. Los pro
33、cedimientos especificados en la presente Recomendacin son aplicables en el punto de referencia TBo los puntos de referencia SBy TBcoincidentes definidos en la Recomendacin I.413 2 por medio del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2, digital subcriber signalling system N. 2). El protoco
34、lo de control de la llamada separada basado en la Recomendacin Q.2931, definido en la presente Recomendacin, es aplicable para controlar llamadas independientemente de los portadores, los cuales son controlados y asociados por separado a una llamada existente por medio del protocolo de control de po
35、rtador separado definido en la Recomendacin Q.2983 3. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
36、 ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica per
37、idicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 2 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuari
38、o-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 3 Recomendacin UIT-T Q.2983 (1999), Red digital de servicios integrados de banda ancha Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Protocolo de control de portador. 4 Recomendacin UIT-T I.327 (1993). Arquitectura funcional de la red d
39、igital de servicios integrados de banda ancha. 2 Recomendacin Q.2982 (12/99) 5 Recomendacin UIT-T Q.2130 (1994), Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono para sealizacin de la red digital de servicios integrados de bandaancha Funcin de coordinacin especfica de servicio para soporte de se
40、alizacin en la interfaz usuario a red. 6 Recomendacin UIT-T Q.2984 (1999), Red digital de servicios integrados de banda ancha y red digital de servicios integrados de banda ancha privada Prenegociacin. 7 Recomendacin UIT-T Q.2941.1 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Transporte de
41、identificadores genricos. 8 Recomendacin UIT-T Q.2932.1 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Protocolo funcional genrico: Funciones bsicas. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 portador: Conexin para el transporte de informacin del plano de usua
42、rio entre usuarios que participan en una llamada. 3.2 control de portador: Funcionalidad y sealizacin en redes y usuarios, y entre redes y usuarios, para ejercer el control de un portador que forma parte de una llamada. 3.3 entidad de control de portador (BC entity): Entidad ubicada en el lado usuar
43、io o en el lado red y que participa en el control del portador. 3.4 llamada: Asociacin entre dos o ms usuarios por medio de un servicio de telecomunicacin para comunicar a travs de una o ms redes. 3.5 control de llamada: Funcionalidad y sealizacin en redes y terminales, y entre redes y terminales, p
44、ara ejercer el control de una llamada. 3.6 entidad de control de llamada (CC entity): Entidad que est ubicada en el lado usuario o en el lado red y participa en el control de la llamada. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AAL Capa de adaptacin del modo de transfer
45、encia asncrono (ATM adaptation layer) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BC Control de portador (bearer control) CC Control de llamada (call control) DSS2 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (digital subscriber signalling system No. 2) RDSI-BA Red digital de se
46、rvicios integrados de banda ancha SAAL Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono para sealizacin (signalling ATM adaptation layer) SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language) TE Equipo terminal (terminal equipment) (vase la Recomendacin I.327 4) UNI
47、 Interfaz usuario-red (user-network interface) Recomendacin Q.2982 (12/99) 3 5 Descripcin 5.1 Aplicacin a las estructuras de interfaz El protocolo de control de llamada especificado en la presente Recomendacin se aplica a las estructuras de interfaz definidas en la Recomendacin I.413 2. Utiliza las
48、funciones y servicios proporcionados por la capa 2. Este protocolo de capa 3 solicita los servicios de la capa subyacente (SAAL) y recibe informacin de sta mediante las primitivas definidas en la Recomendacin Q.2130 5. Dichas primitivas se utilizan para ilustrar la comunicacin entre las capas de protocolo y no pretende que especifiquen ni restrinjan las implementaciones. 5.2 Capacidades soportadas por esta Recomendacin Esta Recomendacin especifica los procedimientos, mensajes y elementos de informacin
