1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.400-Q.490SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/1988) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin R2Recomendaciones UIT-T Q.400-Q.490 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UI
2、T-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 Recomendaciones fundamentales Q.4Q.9 Plan de numeracin y procedimientos de seleccin en el servicio internacional Q.10Q.11 Plan de encaminamiento
3、para el servicio internacional Q.12Q.19 Recomendaciones generales relativas a los sistemas de sealizacin y de conmutacin (nacionales e internacionales) Q.20Q.34 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin Q.35Q.39 Caractersticas generales de las conexiones y de los circuitos telefnicos
4、 internacionales Q.40Q.47 Sealizacin para sistemas por satlite Q.48Q.49 Sealizacin para equipos de multiplicacin de circuitos Q.50Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 Metodologa Q.60Q.67 Servicios bsicos Q.68Q.79 Servicios suplementarios Q.80Q.99 CLUSULAS APLICABL
5、ES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 Clusulas de aplicacin general Q.100Q.109 Clusulas de transmisin para la sealizacin Q.110Q.114 Control de los supresores de eco Q.115 Condiciones anormales Q.116Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 Especi
6、ficaciones del sistema de sealizacin N. 4 Q.120Q.139 Especificaciones del sistema de sealizacin N. 5 Q.140Q.179 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 Definicin y funcin de las seales Q.310 Sealizacin de lnea Q.311Q.319 Sea
7、lizacin entre registradores Q.320Q.326 Mtodos de prueba Q.327Q.331 Interfuncionamiento del sistema de sealizacin R1 con otros sistemas normalizados Q.332Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.6
8、00Q.699 Generalidades Q.600Q.609 Procedimientos lgicos Q.610Q.697 Interfuncionamiento entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7 Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.
9、700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIO
10、NES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Sistema de sealizacin R2 (1988) i Recomendaciones UIT-T Q.400-Q
11、.490 Especificaciones del sistema de sealizacin R2 Resumen El sistema de sealizacin R2 se utiliza como sistema de sealizacin internacional en el interior de regiones internacionales. Es adecuado tanto para la explotacin automtica como semiautomtica, y proporciona suficientes seales en ambos sentidos
12、 para la transmisin de la informacin numrica y de otro tipo, relativa a las lneas del abonado llamado y del abonado que llama, y para la ampliacin de los medios de encaminamiento. El sistema R2 est especificado para la explotacin unidireccional en sistemas de transmisin analgica digital y para la ex
13、plotacin bidireccional en sistemas de transmisin digital. Se establece una distincin entre la sealizacin de lnea (seales de supervisin) y la sealizacin entre registradores (seales de control del establecimiento de la comunicacin). Se especifican otras versiones de la sealizacin de lnea, destinadas a
14、 utilizarse en los circuitos a cuatro hilos por portadoras o MIC. Pero la sealizacin entre registradores especificada puede aplicarse tambin a circuitos a dos hilos. La sealizacin entre registradores se basa en un sistema de codificacin multifrecuencia de secuencia obligada, que hace posible la seal
15、izacin de extremo a extremo. Orgenes Las Recomendaciones UIT-T Q.400-Q.490, preparadas por la Comisin de Estudio XI (1985-1988) del UIT-T, fueron aprobadas por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 25 de noviembre de 1988 en Melbourne. Estos textos fueron publicados originalmente en el Fa
16、scculo VI.4 del Libro Azul. ii Sistema de sealizacin R2 (1988) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perm
17、anente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada c
18、uatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de
19、 la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En estas Recomendaciones, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunica
20、ciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de las presentes Recomendaciones suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna pos
21、icin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de las presentes Recomendaciones, la UIT no ha recibido notif
22、icacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar estas Recomendaciones. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base
23、de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Sistema de sealizacin R2 (198
24、8) iii NDICE Especificaciones del sistema de sealizacin R2 Rec. N.oPgina INTRODUCCIN Consideraciones generales 1 SECCIN 1 Definicin y funcin de las seales Q.400 1.1 Seales de lnea hacia adelante. 5 1.2 Seales de lnea hacia atrs. 5 1.3 Seales de registradores hacia adelante 6 1.4 Seales de registrado
25、res hacia atrs 7 SECCIN 2 Sealizacin de lnea, versin analgica Q.411 2.1 Cdigo de sealizacin de lnea 9 Q.412 2.2 Clusulas relativas al equipo de sealizacin de lnea de las centrales. 10 2.3 Clusulas relativas a los equipos de transmisin de sealizacin de lnea 16 Q.414 2.3.1 Transmisor de sealizacin. 16
26、 Q.415 2.3.2 Receptor de sealizacin 18 Q.416 2.4 Proteccin contra las interrupciones . 20 SECCIN 3 Sealizacin de lnea, versin digital Q.421 3.1 Cdigo digital de sealizacin de lnea. 25 Q.422 3.2 Clusulas relativas al equipo de sealizacin de lnea de las centrales. 26 Q.424 3.3 Proteccin contra los efe
27、ctos de transmisiones defectuosas . 31 Q.430 3.5 Conversin entre versin analgica y versin digital de la sealizacin de lnea del sistema R2. 32 SECCIN 4 Sealizacin entre registradores Q.440 4.1 Consideraciones generales 53 Q.441 4.2 Cdigo de sealizacin . 56 Q.442 4.3 Transmisin en forma de impulsos de
28、 las seales hacia atrs A-3, A-4, A-6 o A-15. 66 4.4 Equipos de sealizacin multifrecuencia 67 Q.450 4.4.1 Consideraciones generales 67 Q.451 4.4.2 Definiciones 68 Q.452 4.4.3 Requisitos relativos a las condiciones de transmisin 70 Q.454 4.4.4 Parte transmisora del equipo de sealizacin multifrecuencia
29、 71 Q.455 4.4.5 Parte receptora del equipo de sealizacin multifrecuencia . 72 4.5 Alcance velocidad y fiabilidad de la sealizacin entre registradores 75 Q.457 4.5.1 Alcance de la sealizacin entre registradores 75 Q.458 4.5.3 Fiabilidad de la sealizacin entre registradores 79 Anexos a la Seccin 4: An
30、exo A Determinacin de las frmulas del nivel de potencia de las frecuencias de sealizacin 80 Anexo B Mtodo posible para mejorar la proteccin contra las interrupciones 81 Anexo C Determinacin de la frmula para el equivalente hacia adelante admisible en un pas de destino 82 iv Sistema de sealizacin R2
31、(1988) Rec. N.oPgina SECCIN 5 Procedimientos de sealizacin Q.460 5.1 Procedimiento normal para el establecimiento de comunicaciones en explotacin internacional . 83 Q.462 5.1.2 Sealizacin entre el registrador internacional R2 de salida y un registrador R2 de llegada de una central internacional . 84
32、 Q.463 5.1.3 Sealizacin entre el registrador internacional R2 de salida y un registrador R2 de llegada de una central nacional del pas de destino 86 Q.464 5.1.4 Sealizacin entre el registrador internacional R2 de salida y el ltimo registrador R2 de llegada 87 Q.465 5.1.5 Casos particulares . 88 Q.46
33、6 5.1.6 Supervisin y liberacin de las comunicaciones. 88 Q.468 5.2 Encaminamiento y numeracin para la explotacin internacional 89 5.3 Fin de sealizacin entre registradores . 89 Q.470 5.3.1 En un registrador R2 de llegada de una central de trnsito. 89 Q.471 5.3.2 En el ltimo registrador R2 de llegada
34、 de la central a la que est conectado el abonado llamado . 90 Q.472 5.3.3 En el ltimo registrador R2 de llegada de una central de trnsito. 92 Q.473 5.3.4 Utilizacin de la seal de fin de numeracin I-15 en explotacin internacional. 93 Q.474 5.3.5 Utilizacin de las seales del grupo B 94 Q.475 5.4 Liber
35、acin normal de los registradores R2 de salida y de llegada 95 Q.476 5.5 Liberacin anormal de los registradores R2 de salida y de llegada 97 Q.478 5.6 Retransmisin y regeneracin de las seales R2 entre registradores por el registrador R2 de salida de una central de trnsito . 98 Q.479 5.7 Control de lo
36、s supresores de eco Condiciones de sealizacin 100 Q.480 5.8 Otros procedimientos 104 SECCIN 6 Pruebas y mantenimiento Q.490 Pruebas y mantenimiento . 106 Anexo A a las especificaciones del sistema de sealizacin R2 Introduccin de la facilidad de seal de intervencin 110 Sistema de sealizacin R2 (1988)
37、 1 SISTEMA DE SEALIZACIN R2 INTRODUCCIN Consideraciones generales El sistema de sealizacin R2 se utiliza como sistema de sealizacin internacional en el interior de regiones internacionales (zonas de numeracin mundial). Puede emplearse tambin para la sealizacin internacional/nacional integrada si se
38、utiliza, de conformidad con las presentes especificaciones, como sistema de sealizacin en las redes nacionales de la regin de que se trata. Es adecuado tanto para la explotacin automtica como semiautomtica, y permite transmitir con gran fiabilidad la informacin necesaria para establecer las comunica
39、ciones. Hace posible el rpido establecimiento de stas y proporciona suficientes seales en ambos sentidos para la transmisin de la informacin numrica y de otro tipo, relativa a las lneas del abonado llamado y del abonado que llama, y para la ampliacin de los medios de encaminamiento. El sistema R2 es
40、t especificado para la explotacin unidireccional en sistemas de transmisin analgica digital y para la explotacin bidireccional en sistemas de transmisin digital. Se establece una distincin entre la sealizacin de lnea (seales de supervisin) y la sealizacin entre registradores (seales de control del e
41、stablecimiento de la comunicacin). Se especifican otras versiones de la sealizacin de lnea, destinadas a utilizarse en los circuitos a cuatro hilos por portadoras o MIC. Pero la sealizacin entre registradores especificada puede aplicarse tambin a circuitos a dos hilos. El sistema R2 es apto para uso
42、 en enlaces por satlite y circuitos de portadoras con espaciamiento de 3 kHz. No ha sido diseado para uso en sistemas de transmisin con interpolacin de la palabra, pero puede utilizarse en sistemas de transmisin digital con interpolacin de la palabra a condicin de que se garantice la transparencia p
43、ara las seales en forma de impulso transmitidas entre registradores. La sealizacin entre registradores se basa en un sistema de codificacin multifrecuencia de secuencia obligada. Esto hace posible la sealizacin de extremo a extremo y permite aprovechar las ventajas de los sistemas de conmutacin mode
44、rnos al proporcionar un nmero suficiente de seales en ambos sentidos. El sistema R2 es apto para el interfuncionamiento normal con otros sistemas de sealizacin del CCITT. Sealizacin de lnea Se han especificado las siguientes versiones de la sealizacin de lnea: sealizacin de lnea para sistemas de por
45、tadoras, denominada versin analgica; sealizacin de lnea para sistemas MIC, denominada versin digital. Como la sealizacin multifrecuencia permite intercambiar un gran volumen de informacin entre registradores, la cantidad de informacin que hay que transmitir en forma de seales de lnea es pequea. Las
46、versiones de la sealizacin de lnea del sistema R2 se ajustan a este principio. La versin analgica, normalizada inicialmente para uso en circuitos internacionales, se presta tambin a la explotacin nacional. La versin analgica (dentro de banda) de la sealizacin de lnea slo se describe para uso especfi
47、co en circuitos de portadoras con un espaciamiento de 3 kHz, establecidos por cables submarinos internacionales (vase el anexo D a las especificaciones). La versin analgica se asegura enlace por enlace y utiliza un mtodo de sealizacin fuera de banda por cambio de estado de bajo nivel. La transferenc
48、ia de la seal implica simplemente la transicin de un estado de sealizacin a otro, salvo para la secuencia de liberacin, que se basa en criterios adicionales de temporizacin. Es necesario prever un dispositivo de proteccin contra los efectos de las interrupciones en el canal de sealizacin, ya que la interrupcin de la frecuencia de sealizacin simula una s
