1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.52 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Explotacin internacional semiautomtica y automtica Sealizacin para equipos de multiplicacin de circuitos Sealizacin entre centros de conmutacin i
2、nternacional y dispositivos de control de eco independientes Recomendacin UIT-T Q.52 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 Rec
3、omendaciones fundamentales Q.4Q.9 Plan de numeracin y procedimientos de seleccin en el servicio internacional Q.10Q.11 Plan de encaminamiento para el servicio internacional Q.12Q.19 Recomendaciones generales relativas a los sistemas de sealizacin y de conmutacin (nacionales e internacionales) Q.20Q.
4、34 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin Q.35Q.39 Caractersticas generales de las conexiones y de los circuitos telefnicos internacionales Q.40Q.47 Sealizacin para sistemas por satlite Q.48Q.49 Sealizacin para equipos de multiplicacin de circuitos Q.50Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE I
5、NFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310
6、Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MV
7、IL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1
8、999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.52 (03/2001) i Recomendacin UIT-T Q.52 Sealizacin entre centros de conmutacin internacional y dispositivos de control de eco independientes Resumen Es
9、ta Recomendacin describe una interfaz de sealizacin entre un centro de conmutacin internacional (ISC) y un dispositivo de control de eco (ECD) independiente exterior. Esta interfaz de sealizacin establece el control llamada por llamada de un ECD en tiempo real para asegurar una capacidad de mejora a
10、decuada de la seal vocal. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.52, preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 1 de marzo de 2001. ii UIT-T Q.52 (03/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el o
11、rganismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos,
12、 con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre
13、dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaborac
14、in con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad d
15、e que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de l
16、a UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los u
17、suarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por nin
18、gn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.52 (03/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Requisitos/principios 2 6 Modelo conceptual 3 7 Arquitectura de red . 3 7.1
19、Red E1. 3 7.2 Red T1. 4 8 Centro de conmutacin internacional . 4 9 Dispositivo de control de eco exterior 4 10 Canal de control de ECD 4 10.1 Red E1. 4 10.1.1 Requisitos del equipo de canal de control . 5 10.1.2 Codificacin. 5 10.2 Red T1. 5 UIT-T Q.52 (03/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.52 Sealizacin
20、entre centros de conmutacin internacional y dispositivos de control de eco independientes 1 Alcance Esta Recomendacin describe una interfaz de sealizacin entre un centro de conmutacin internacional (ISC) y un dispositivo de control de eco independiente exterior (supresor de eco, compensador de eco),
21、 denominado ECD. Esta interfaz es soportada en las redes E1 y T1. La interfaz de sealizacin definida en esta Recomendacin supone que existe una relacin fija entre los circuitos del ISC y del ECD exterior. Si bien esta Recomendacin est destinada a redes internacionales, la informacin que se expone pu
22、ede utilizarse en redes nacionales. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las ediciones indicada
23、s. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lis
24、ta de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T G.164 (1988), Supresores de eco. 2 UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. 3 UIT-T G.168 (2000), Compensadores de eco de redes digitales. 4 UIT-T G.704 (1998), Estructuras de trama sncronas utilizadas en los niveles jerrquicos 1544, 631
25、2, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s. 5 UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. 6 UIT-T Q.50 (1997), Sealizacin entre equipos de multiplicacin de circuitos y centros de conmutacin internacional. 7 Gua del Implementador de UIT-T Q.50 (1998). 8 UIT-T Q.115 (1999),
26、 Lgica para el control de los dispositivos de control de eco. 9 Gua del Implementador de UIT-T Q.115 (1998). 10 UIT-T Q.422 (1988), Clusulas relativas al equipo de sealizacin de lnea de las centrales. 2 UIT-T Q.52 (03/2001) 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 s
27、ealizacin asociada al canal (CAS, channel associated signalling): Designa la sealizacin asociada al canal a que se hace referencia en UIT-T G.704 4. 3.2 dispositivo de control de eco (ECD, echo control device): Tipo de equipo que es capaz de eliminar una parte o la totalidad de la seal de eco retorn
28、ada desde un circuito que transporta voz. Los supresores de eco y los compensadores de eco son ejemplos de ese tipo de equipos. 3.3 facilidad E1: Enlace de transmisin que funciona a 2048 kbit/s y soporta 30 31 canales de 64 kbit/s. 3.4 facilidad T1: Enlace de transmisin que funciona a 1544 kbit/s y
29、soporta 24 canales vocales. 3.5 exterior: Un dispositivo se califica de exterior cuando se halla fuera del centro de conmutacin. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling) CCF Funcin de control de llamada (c
30、all control function) DCME Equipo digital de multiplicacin de circuitos (digital circuit multiplication equipment) EC Control de eco (echo control) ECD Dispositivo de control de eco (echo control device) ECDCF Funcin control de ECD (ECD control function) ECDSF Funcin conmutacin de ECD (ECD switching
31、 function) ISC Centro de conmutacin internacional (international switching centre) SPD Dispositivo de procesamiento de la voz (speech processing device) 5 Requisitos/principios El mecanismo de control utilizado entre el ISC y el ECD 1, 2, 3 debe permitir el uso del ECD en circuitos vocales controlad
32、os por cualquier sistema de sealizacin, por ejemplo, CCITT R2, CCITT N. 5, TUP y PU-RDSI. Debe garantizarse la coexistencia de los dos mecanismos de control del ECD (la presente Recomendacin) y del equipo de multiplicacin de circuitos digitales (anexo A o B/Q.50 6, 7). UIT-T Q.52 (03/2001) 3 6 Model
33、o conceptual T11112300-01CCFECDr1r2ECDSF ECDSFModelo funcional Conexin fisica Correspondenciarn relacin entre pares comunicantes de entidades funcionalesModelo fsicoISCFigura 1/Q.52 Modelo metodolgico conceptual Entre la funcin de conmutacin del ECD (situada en el centro de conmutacin) y la funcin d
34、e control del ECD (situada en el ECD), existe una relacin principal-subordinado. 7 Arquitectura de red 7.1 Red E1 El ECD tiene una interfaz fsica conforme a UIT-T G.704 4 que permite insertar el ECD en una facilidad de transmisin E1. El canal de control est incorporado en el intervalo de tiempo 16 (
35、modo CAS: bit c) de la facilidad de transmisin E1. En UIT-T G.704 4 se define el uso del intervalo de tiempo 16 en redes de 2048 kbit/s para sealizacin asociada al canal. T11112310-01ISC ECDE1ba ECDSFb ECDCFabit-c (intervalo de tiempo 16;CAS)Figura 2/Q.52 ECD exterior en una red E1 4 UIT-T Q.52 (03/
36、2001) 7.2 Red T1 El ECD tiene una interfaz fsica conforme a UIT-T G.704 4 que permite insertar el ECD en una facilidad de transmisin T1. El canal de control est fsicamente separado. T11112320-01ECDT1ba ECDSFb ECDCFaT1RS232ISCFigura 3/Q.52 ECD exterior en una red T1 8 Centro de conmutacin internacion
37、al El ISC proporciona una interfaz de circuito E1 o T1 y una interfaz de canal de control. El ISC tambin proporciona la lgica para decidir, llamada por llamada, si se necesita un ECD; UIT-T Q.115 8. El resultado se transmite al ECD a travs de un canal de control (vase la clusula 10). 9 Dispositivo d
38、e control de eco exterior Un ECD independiente exterior proporciona una interfaz de circuito E1 o T1 y una interfaz de canal de control. La funcin de control de eco se puede habilitar o inhabilitar para cada circuito de manera individual. T11112330-01E1/T1 E1/T1Canal de controlFuncin de ECFuncin dec
39、ontrol de ECDFigura 4/Q.52 Dispositivo de control de eco independiente exterior 10 Canal de control de ECD 10.1 Red E1 El bit c del intervalo de tiempo 16 (modo CAS) se utiliza para transportar la informacin de control de ECD del ISC al ECD. UIT-T Q.52 (03/2001) 5 10.1.1 Requisitos del equipo de can
40、al de control El tiempo de reconocimiento para una transicin de 0 a 1 o viceversa en el bit c es de 20 ms 10 ms. Se trata de las mismas condiciones que se definen en UIT-T Q.422 10. 10.1.2 Codificacin Puede utilizarse el modo 1 o el modo 2, descritos a continuacin. La seleccin del modo a utilizar de
41、pende de la implementacin. Modo 1: Modo 2: 0 = habilitar, 1 = inhabilitar 0 = inhabilitar, 1 = habilitar 10.2 Red T1 El protocolo utilizado para controlar los dispositivos de control de eco T1 en una conexin RS-232 es patentado pero no est normalizado. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT
42、-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores hu
43、manos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras
44、 seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales
45、 Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S E
46、quipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
