1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.541SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCENTRALES DIGITALESOBJETIVOS DE DISEO DE LASCENTRALES DIGITALES GENERALIDADESRecomendacin UIT-T Q.541(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telec
2、omunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna
3、base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.541, revisada por la Comisin de E
4、studio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Nor
5、malizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnim
6、os CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza
7、 en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, elect
8、rnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.541 (03/93) iNDICERecomendacin Q.541 (03/93)Pgina1 Generalidades . 12 Objetivos generales de diseo 12.1 Modificaciones y ampliacin de las centrales. 12.2 Control del servicio y r
9、egistros . 12.3 Informacin sobre traduccin y encaminamiento . 12.4 Utilizacin de los rganos. 12.5 Objetivos de diseo fsico . 13 Objetivos de diseo de la red digital integrada. 23.1 Distribucin de la temporizacin en la central 23.2 Sincronizacin de la red 23.3 Deslizamientos 23.5 Requisitos de sincro
10、nizacin en caso de interfuncionamiento con un sistema digital de satlite . 34 Objetivos de diseo de disponibilidad 34.1 Generalidades 34.2 Causas de indisponibilidad 44.3 Indisponibilidad intrnseca y operacional . 44.4 Interrupciones planeadas. 44.5 Indisponibilidad total y parcial 44.6 Base estadst
11、ica . 44.7 Sucesos representativos de fallos 54.8 Independencia de la disponibilidad. 54.9 Tiempo de indisponibilidad intrnseca y objetivos de indisponibilidad 54.10 Objetivos de indisponibilidad operacional 54.11 Comportamiento inicial de disponibilidad de una central. 55 Objetivos de diseo de fiab
12、ilidad del soporte fsico . 5Recomendacin Q.541 (03/93) 1Recomendacin Q.541Recomendacin Q.541 (03/93)OBJETIVOS DE DISEO DE LAS CENTRALES DIGITALES GENERALIDADES(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki en 1993)1 GeneralidadesEsta Recomendacin se aplica a las centrales digitales locales, de trnsito, co
13、mbinadas e internacionales para telefona enredes digitales integradas (RDI) y en redes mixtas (analgicas/digitales), as como a las centrales locales, de trnsito,combinadas e internacionales de una red digital de servicios integrados (RDSI). El campo de aplicacin de estaRecomendacin se describe con m
14、s detalle en la Recomendacin Q.500. Algunos objetivos slo se aplican a cierto tipo(o tipos) de central. Cuando as ocurre, la aplicacin se define en el texto. Cuando no se hace esta restriccin, el objetivoes vlido para todas las aplicaciones de central.2 Objetivos generales de diseoLa central y/o los
15、 sistemas/centros de operacin y mantenimiento asociados tendrn las capacidades necesarias parapermitir que la central sea operada y administrada eficazmente al mismo tiempo que presta servicio con arreglo a losrequisitos de funcionamiento de la Administracin.2.1 Modificaciones y ampliacin de las cen
16、tralesDeber ser posible agregar soporte fsico y/o lgico a la central, o introducirle modificaciones sin perturbarsensiblemente el servicio (vanse 4.4 y 4.10.2 Interrupciones planeadas).2.2 Control del servicio y registrosSe debe contar con medios eficaces para poner en servicio, probar, retirar del
17、servicio, y llevar registros adecuadossobre: lneas de abonado y servicios; circuitos intercentrales.2.3 Informacin sobre traduccin y encaminamientoDebe haber medios eficaces para establecer, verificar y modificar la informacin de procesamiento de las llamadas, porejemplo, la informacin de traduccin
18、y de encaminamiento.2.4 Utilizacin de los rganosDebe haber medios eficaces para medir el comportamiento y los flujos de trfico y para reorganizar los equipos en laforma necesaria para asegurar la utilizacin eficaz de los rganos del sistema y proporcionar el grado de serviciorequerido a todos los abo
19、nados (por ejemplo, medios para una distribucin equilibrada de la carga).2.5 Objetivos de diseo fsicoLa central deber tener un diseo fsico adecuado que permita: disponer de espacio adecuado para actividades de mantenimiento; cumplir los requisitos impuestos por el entorno; la identificacin uniforme
20、del equipo (segn las necesidades de las Administraciones); un limitado nmero de procedimientos uniformes de conexin/desconexin del suministro de energa atodos los componentes de la central.2 Recomendacin Q.541 (03/93)3 Objetivos de diseo de la red digital integrada3.1 Distribucin de la temporizacin
21、en la centralEl sistema de distribucin de la temporizacin de una central se derivar de un sistema de reloj de central de granfiabilidad. La distribucin de la temporizacin dentro de la central debe disearse de manera que la central mantenga elsincronismo de los intervalos de tiempo de canal de 64 kbi
22、t/s, en una conexin a travs de la central.3.2 Sincronizacin de la redDentro de una RDI/RDSI sincronizada pueden utilizarse diferentes mtodos para transmitir la temporizacin entre lascentrales. Una central debe poder ser sincronizada:a) por una seal digital entrante en una interfaz A (o B, si existe)
23、 segn se define en la Recomen-dacin Q.511; esto se aplica solamente a las seales derivadas de una fuente de referencia primariadefinida en la Recomendacin G.811;b) directamente por una fuente de referencia primaria, que utiliza una interfaz conforme a la Recomen-dacin G.811;c) facultativamente, por
24、una seal analgica a una de las frecuencias enumeradas en la Recomen-dacin G.811.Deber ser posible tambin el funcionamiento plesicrono.El reloj de la central local o de trnsito, combinada ser responsable del mantenimiento de la sincronizacin en la partede la red asociada a ella.La temporizacin de los
25、 relojes en las centrales locales, de trnsito o combinadas debe ajustarse a la Recomen-dacin G.811. La temporizacin de los relojes en las instalaciones de abonado, en las centrales privadas automticasdigitales, en concentradores digitales, en multiplexores-demultiplexores, etc., quedan en estudio.La
26、s redes nacionales sincronizadas pueden dotarse de relojes de central que no tengan la exactitud de frecuencianecesaria para el interfuncionamiento internacional. Sin embargo, cuando estas redes sincronizadas situadas dentro defronteras nacionales deban interfuncionar internacionalmente como parte d
27、e la RDI/RDSI internacional, ser necesarioproveer medios de ajustar esas redes nacionales al valor de exactitud de frecuencia internacionalmente recomendado enla Recomendacin G.811.3.3 DeslizamientosLa tasa de deslizamientos controlados fijada como objetivo de diseo dentro de una regin sincronizada
28、(vase la Nota)controlada por la central ser nula a condicin de que la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase a la entrada semantengan dentro de los lmites indicados en las Recomendaciones G.823 y G.824.La tasa de deslizamientos controlados fijada como objetivo de diseo en una central digit
29、al en operacin plesicrona(o cuando funciona con otra regin sincronizada), no ser superior a un deslizamiento en 70 das en cualquier canal a64 kbit/s, a condicin de que la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase a la entrada se mantengan dentro de loslmites indicados en las Recomendaciones G
30、.823 y G.824.Los requisitos de funcionamiento operacional para la tasa de deslizamientos de octetos en una conexin internacional oen el canal portador correspondiente se tratan en la Recomendacin G.822.La ocurrencia de un deslizamiento controlado no debe causar prdida de la alineacin de trama.NOTA U
31、na regin sincronizada se define como una entidad geogrfica normalmente sincronizada a una fuente nica yque opera plesicronamente con otras regiones sincronizadas. Puede ser un continente, un pas, una parte de un pas, o varios pases.3.4 mximo error en el intervalo de tiempo (MTIE, maximum time interv
32、al error): El mximo error de intervalode tiempo permitido a la salida de la central se define como la diferencia en el tiempo de transmisin de una seal detemporizacin dada, cuando se compara con una seal de temporizacin de referencia, para un determinado periodo demedicin (vanse las Recomendaciones
33、G.823 y G.824).3.4.1 Interfaz V1El mximo error de intervalo de tiempo permitido a la salida de la central en la interfaz con la seccin digital de accesobsico queda en estudio.Recomendacin Q.541 (03/93) 33.4.2 Interfaces A, B, V2, V3y V4El mximo error de intervalo de tiempo a la salida de las interfa
34、ces digitales A, B, V2, V3y V4cumplir los lmitesrecomendados en las Recomendaciones G.823 y G.824.En el caso de funcionamiento sncrono, los lmites se especifican en el supuesto de una seal de sincronizacin ideal (sinfluctuacin de fase, sin fluctuacin lenta de fase y sin desviacin de frecuencia) en l
35、a lnea que transmite la informacinde temporizacin. En el caso de funcionamiento asncrono, los lmites se especifican suponiendo que no hay desviacinde frecuencia del reloj de la central (esto equivale a considerar a la salida del reloj de la central, como la seal detemporizacin de referencia, para la
36、s medidas del mximo TIE permitido.Se considera que el mtodo consistente en emplear el mximo TIE para especificar la calidad de funcionamiento de unacentral en el caso de funcionamiento sncrono requiere estudio adicional en ciertas realizaciones (por ejemplo, cuando seutilizan mtodos de sincronizacin
37、 mutua).Ninguna operacin o reordenacin internas a las unidades de sincronizacin y temporizacin ni cualquier otra causapodrn provocar en la seal digital saliente de la central una discontinuidad de fase superior a 1/8 de intervalo unitario(UI, unit interval).Los lmites dados en las Recomendaciones G.
38、823 y G.824 pueden ser rebasados en los casos, poco frecuentes, depruebas internas o de operaciones de reordenacin internas de la central. En tales casos deben satisfacerse las siguientescondiciones:3.5 Requisitos de sincronizacin en caso de interfuncionamiento con un sistema digital de satliteDebe
39、aplicarse provisionalmente lo siguiente:La transferencia desde la temporizacin de la red digital terrestre a la temporizacin del sistema de satlite, si esnecesaria (operacin plesicrona), no la realizar la central digital. La estacin terrena estar equipada con memoriasintermedias para compensar las v
40、ariaciones del tiempo de propagacin debidas a desplazamientos del satlite conrespecto a su posicin ideal (y a otros fenmenos con efectos similares) y cumplir los requisitos de la caracterstica dedeslizamientos establecidos en la Recomendacin G.822.4 Objetivos de diseo de disponibilidad4.1 Generalida
41、desLa disponibilidad es un aspecto de la calidad de servicio global de una central.Los objetivos de disponibilidad son factores importantes que deben considerarse en el diseo de un sistema deconmutacin, y pueden tambin ser utilizados por las Administraciones para juzgar el comportamiento de un diseo
42、 desistema y compararlo con el de otros diseos.La disponibilidad puede determinarse reuniendo y evaluando los datos de las centrales en funcionamiento, de acuerdocon las Recomendaciones de la serie E. La recoleccin de datos puede facilitarse recurriendo a la red de gestin detelecomunicaciones (RGT).
43、La disponibilidad puede expresarse por la relacin entre el tiempo acumulado durante el cual la central (o parte de lamisma) puede funcionar debidamente y un periodo de tiempo de duracin estadsticamente significativa, denominadotiempo de observacin.Disponibilidad (A) = tiempo de disponibilidad acumul
44、adotiempo de observacin= tiempo de disponibilidad acumuladotiempo de disponibilidad +tiempo de indisponibilidad acumuladosAlgunas veces es ms conveniente utilizar el trmino indisponibilidad (en lugar de disponibilidad), que se define comosigue:Indisponibilidad (U) = 1 ALos trminos utilizados en esta
45、 seccin, cuando ya existen, concuerdan con los de la Recomendacin G.106.4 Recomendacin Q.541 (03/93)4.2 Causas de indisponibilidadEsta Recomendacin trata la disponibilidad segn es observada desde el punto de vista de la terminacin de la central.Deben considerarse tanto las interrupciones planeadas c
46、omo las no planeadas, y debe intentarse que las interrupciones deambas clases sean mnimas. Las interrupciones no planeadas se reflejan en la fiabilidad inherente de la central, por loque en esta Recomendacin se consideran separadamente de las interrupciones planeadas.La indisponibilidad no planeada
47、tiene en cuenta todos los fallos que causan indisponibilidad. As pues, hay que contar elfallo del soporte fsico, el mal funcionamiento del soporte lgico y las interrupciones no intencionadas resultantes de laactividad del personal.4.3 Indisponibilidad intrnseca y operacionalLa indisponibilidad intrn
48、seca es la indisponibilidad de una central (o parte de la misma) como consecuencia de un fallode la propia central (o alguna de sus unidades), excluyendo el retardo logstico (por ejemplo, tiempo de desplazamientode los operarios, indisponibilidad de repuestos, etc.) y las interrupciones planeadas.La indisponibilidad operacional es la indisponibilidad de una central (o parte de la misma) como consecuencia de unfallo de la propia central (o alguna de sus unidades), incluyendo el retardo logstico (por ejemplo, el tiempo dedesplazamiento de los operarios, indis
