1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 1 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT#/-54!4%523 .5- 2)15%3/“*%#4) modifie Helsinki, 1993)1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation sapplique aux commutateurs principaux dabonn, mixtes, de transit ou internationauxpour
2、la tlphonie dans les rseaux numriques intgrs (RNI), et les rseaux mixtes (analogique/numrique), ainsiquaux commutateurs principaux dabonn, mixtes, de transit ou internationaux dans les rseaux numriques avecintgration des services (RNIS).Le champ dapplication de la prsente Recommandation est dfini pl
3、us en dtail dans la Recommandation Q.500.Certains objectifs sappliquent uniquement (un) certain(s) type(s) de commutateur(s). Lorsque cela se produit,lapplication est dfinie dans le texte. Lorsque aucune rserve nest formule, lobjectif porte sur tous les types decommutateurs.2 Objectifs nominaux de m
4、aintenanceLe commutateur doit tre conu de manire que les activits de maintenance normales puissent tre facilement menes bien par le personnel comptent. Il doit tre en mesure de fournir toutes les informations ncessaires pour identifier lesconditions de drangement et diriger les travaux de rparation.
5、2.1 Information dtat et autres informationsLe commutateur doit donner au personnel de maintenance des renseignements lui permettant de vrifier rapidement: ltat de lquipement ou du systme; les niveaux de charge critique; les conditions de drangement; les commandes effectives de gestion du rseau.2.2 E
6、ntres et sortiesLe commutateur doit pouvoir, au moyen de linterface (des interfaces) recommande(s), transmettre et recevoir desinformations de maintenance et rpondre aux commandes provenant de centre(s) ou de systmes de maintenance locauxou, le cas chant, loigns (voir la Recommandation Q.513).Selon
7、le degr de traitement souhait par lAdministration, le terminal de communication homme-machine pourraprsenter les caractristiques suivantes: traitement et analyse des donnes dexploitation; traitement et analyse des donnes de maintenance; observation des tats du commutateur.Pour la ralisation de ses f
8、onctions dexploitation et de maintenance, le commutateur doit utiliser le langage homme-machine (MML) (man-machine language) du CCITT ses terminaux entre/sortie comme prvu dans les Recomman-dations de la srie Z.300.2.3 Essais priodiquesLe commutateur doit avoir la possibilit dexcuter ou de diriger d
9、es essais priodiques raliss sur ses partiesconstitutives et ventuellement avec des systmes ou quipements dinterface.2.4 Localisation des drangementsLe commutateur doit avoir des moyens adquats pour dceler et localiser les drangements internes.2 Recommandation Q.542 (03/93)2.5 Dtection et rponse aux
10、signaux de dfaillance et dalarme aux interfaces A, B, V2, V3et V4Le commutateur doit travailler en interaction avec les systmes de transmission de manire dtecter les signaux dedrangement et dalarme et prendre les mesures appropries.2.5.1 Dtection des dfaillancesLes dfaillances suivantes doivent tre
11、dceles: dfaillance de lalimentation en nergie de lquipement local (si possible); perte du signal entrant;NOTE La dtection de cette dfaillance nest exige que lorsquil nen rsulte pas une indication de perte deverrouillage de trame. perte de verrouillage de trame (voir la Recommandation G.706; on retie
12、ndra galement lhypothse de laperte de verrouillage de trame si le verrouillage de multitrame ne peut tre obtenu lors dun CRC ou si laproportion de CRC insatisfaisants dpasse une valeur donne); taux derreur excessif (sans utiliser la procdure CRC). Les critres de dclenchement et de suppression delind
13、ication de dfaillance sont noncs dans la Recommandation G.707; les actions appropries sontindiques en 2.5.3; signalisation des erreurs par CRC, le cas chant:a) chaque fois que lquipement terminal du commutateur dtecte des erreurs dans un bloc CRC quil areu: un rapport sera transmis la fonction de co
14、ntrle derreur; linformation une multitrame errone est transmise dans le signal sortant linterface aumoyen dun bit E (voir 2.3.3.4/G.704);b) chaque fois quun bit E de valeur 0 est reu, un rapport sera transmis aux fonctions de contrlederreur.(A titre provisoire, les considrations relatives au bit E n
15、e peuvent sappliquer quaux interfaces V la question demande un complment dtude.)2.5.2 Dtection des signaux dalarmeLes indications dalarme ci-dessous doivent tre dtectes: indication dalarme provenant de lextrmit loigne (alarme loigne); signal dindication dalarme (AIS) (alarm indication signal). Le co
16、ntenu binaire quivalent de lAIS est untrain continu de 1 2048 kbit/s ou 8448 kbit/s.La stratgie applique la dtection de lAIS doit tre telle que cette dtection soit possible mme en prsence dun tauxderreur gal 1 103. Cependant, un signal dont tous les bits, lexception de ceux du verrouillage de trame,
17、 sont dansltat 1, ne doit pas tre pris tort pour un AIS.2.5.3 Actions conscutives2.5.3.1 Gnration de signaux dalarme pour action dans le commutateur Lindication dalarme de service doit tre produite pour indiquer que le service nest plus disponible (voirle Tableau 1). Lindication dalarme de maintenan
18、ce rapide doit tre produite pour indiquer que la qualit de transmissionest infrieure aux normes acceptables et quune action immdiate de maintenance doit tre entrepriselocalement (voir le Tableau 1).2.5.3.2 Gnration de signaux dalarme mis par le commutateur Signaux dalarme mis dans le sens dpart lint
19、erface du commutateur. Les modifications apporter auxbits concerns pour mettre lindication dalarme loigne, conformment aux dispositions de la Recom-mandation G.704 doivent tre effectues aussitt que possible (voir le Tableau 1). Signaux dalarme mis en direction de la fonction de commutation. Lapplica
20、tion du signal dindicationdalarme tous les intervalles de temps reus contenant des signaux de parole, de donnes et/ou designalisation doit tre effectue ds que possible et au plus tard 2 ms aprs la dtection de la dfaillance(voir le Tableau 1).Recommandation Q.542 (03/93) 3TABLEAU 1/Q.542Dfaillances e
21、t alarmes dtectes par les fonctions de terminaison du commutateur,et actions conscutives ( lexclusion de linterface V1)2.5.3.3 Suppression des indications dalarmeQuand tous les drangements ont t supprims et que le signal dindication dalarme nest plus reu, le signaldindication dalarme et lindication
22、dalarme loigne doivent tre supprims dans les mmes dlais respectifs que ceuxspcifis en 2.5.3.4, partir de linstant o les conditions de drangement ne sont plus vrifies.2.5.3.4 Traitement des alarmesLes conditions suivantes doivent tre remplies pour garantir que lquipement nest pas retir du service la
23、suite debrves interruptions de transmission (dues au bruit ou une dfaillance transitoire, par exemple) et que nulle action demaintenance nest entreprise quand une action de maintenance directe nest pas ncessaire. Les indications dalarme de service et dalarme de maintenance rapide doivent persister s
24、uffisammentlongtemps (100 ms) avant quune action soit entreprise. Si un AIS est dtect, lindication dalarme de maintenance rapide, associe la perte du verrouillage detrame et un taux derreur excessif dans le schma de verrouillage de trame, doit tre interrompue. A la fin de la dfaillance, les indicati
25、ons dalarme de service et dalarme de maintenance rapide, si ellessont donnes, doivent tre supprimes. L encore, la persistance de cet tat doit tre vrifie pendant undlai fix 100 ms, avant quune action soit entreprise. Il se peut que certains systmes souffrent de frquentes dfaillances transitoires entr
26、anant une qualit deservice inacceptable. Cest pourquoi, sil y a vrification de la persistance, il faut aussi prvoir lasurveillance du taux de dfaillance sur chaque systme de transmission numrique. Cette surveillance aurapour effet la mise hors service permanente de systmes de transmission numriques
27、frquemment retirsdu service ou sur lesquels on observe trop souvent des conditions dalarme transitoires. Le seuil au-delduquel se fait la mise hors service est tudier. Cette action doit son tour dclencher lindicationdalarme de service et lindication dalarme de maintenance rapide.Dfaillances et signa
28、uxActions conscutives(voir 2.5.3)dalarme dtectsEmission duneindication dalarmede serviceEmission duneindication dalarme demaintenance rapideEmission duneindication dalarme lextrmit loigneAIS vers lestages decommutationDfaillance delalimentation en nergieOui Oui Oui(si possible)Oui(si possible)Perte
29、du signal entrant Oui Oui Oui OuiPerte du verrouillage de trame Oui Oui Oui OuiTaux derreur excessif Oui Oui Oui OuiRception dune indicationdalarme de lextrmitloigne2048 + 8448 kbit/s:Oui1544 + 6312 kbit/s:facultatif1544 + 6312 kbit/s:OuiRception de lAIS Oui Oui OuiNOTE La mention Oui, porte dans un
30、e case signifie quune action doit tre entreprise. Labsence de Oui dans une case signifieque cette action ne doit pas tre entreprise si la dfaillance ou lalarme est la seule qui existe. Sil y a plusieurs dfaillances oualarmes simultanes, laction doit tre entreprise si, pour lune au moins des dfaillan
31、ces, une mention Oui apparat. Cette dernireclause ne sapplique pas au cas o lAIS est dtect, cas pour lequel le paragraphe 2.5.3.4 doit tre respect. Lutilisation ducontrle du taux derreur dans ce tableau doit faire lobjet dun complment dtude.4 Recommandation Q.542 (03/93)2.5.4 Contrle du taux derreur
32、 en utilisant la procdure CRC2.5.4.1 Considrations gnralesLorsque la procdure CRC est mise en oeuvre linterface, le commutateur doit contrler le taux derreur de linterfaceafin dtablir un rapport sur la qualit de fonctionnement (voir la Recommandation G.821).2.5.4.2 Paramtres relatifs au taux derreur
33、Le commutateur doit obtenir les informations suivantes partir des contrles CRC effectus sur le signal entrant et lesbits E: minutes dgrades (DM) (degraded minutes); secondes svrement errones (SES) (severely errored seconds); secondes sans erreur (EFS) (error-free seconds).NOTES1 Ces paramtres sont d
34、finis dans la Recommandation G.821.2 Il convient de dfinir une valeur pour lintervalle de temps appropri pendant lequel les paramtres doivent trevalus.3 Le choix doit tre fait entre lassociation dun type de paramtre chaque sens de transmission et lintgration de deuxsens de transmission dans un type
35、de paramtre. Cette question doit faire lobjet dun complment dtude.4 La corrlation entre les rsultats des contrles CRC et les paramtres prcits demande un complment dtude.2.5.4.3 Evaluation du taux derreurChacun des paramtres relatifs au taux derreur doit tre trait sparment pour valuer la qualit de fo
36、nctionnement delinterface.Le commutateur doit procder la classification des conditions de maintenance de linterface (voir les Recommandationsde la srie I.600): interface fonctionnant correctement; interface de transmission dgrade; interface de transmission inacceptable.NOTES1 Les dispositions de ce
37、paragraphe ne sappliquent quaux interfaces V (pour tude ultrieure).2 Le niveau auquel une interface daccs au RNIS se caractrise par une transmission dgrade peut dpendre de laqualit du service fourni lusager.3 Les niveaux auxquels une interface se caractrise par une transmission dgrade ou inacceptabl
38、e doivent faire lobjetdun complment dtude et ne relvent pas de la prsente Recommandation.2.5.4.4 Actions conscutivesPour complment dtude.2.6 Dtection et rponse aux signaux de dfaillance et dalarme linterface V1Le commutateur interagira avec les systmes de transmission de faon pouvoir dtecter les sig
39、naux de dfaillance etdalarme et de prendre les mesures appropries.a) Dtection des drangementsb) Dtection des alarmesc) Actions conscutives spcifier.2.7 Dtection et rponse aux signaux de dfaillance et dalarme linterface Za) Dtection des drangementsb) Dtection des alarmesc) Actions conscutives spcifie
40、r.Recommandation Q.542 (03/93) 52.8 Dtection et rponse aux signaux de dfaillance et dalarme pour les systmes de transmissionLes drangements et les alarmes qui ne peuvent pas tre dtects directement par la fonction de terminaison ducommutateur mais qui le sont par un quipement de transmission (par exe
41、mple, dfaillance de londe pilote de groupeprimaire) doivent tre interprts par le commutateur dans la mesure o ils sont ncessaires en vue dune actionapproprie.2.9 Dtection et rponse aux signaux de dfaillance et dalarme pour la signalisation voie par voie 2048 et 8448 kbit/s2.9.1 Dtection des dfaillan
42、cesLa fonction de signalisation du commutateur doit dtecter, pour chaque multiplex support de voie de signalisation 64 kbit/s, les dfaillances suivantes: dfaillance de lalimentation en nergie de lquipement local (si possible); perte du signal entrant 64 kbit/s;NOTE La dtection de cette dfaillance ne
43、st exige que lorsque celle-ci nentrane pas une indication de pertede verrouillage de multitrame. perte de verrouillage de multitrame.Les critres applicables au dclenchement et larrt de lindication de dfaillance sont noncs dans les Recomman-dations G.732 et G.744.2.9.2 Dtection des alarmesLa fonction
44、 de signalisation du commutateur doit dtecter lindication dalarme provenant de lextrmit loigne (alarmeloigne).2.9.3 Actions conscutives2.9.3.1 Emission de signaux dalarme pour action dans le commutateur Lindication dalarme de service doit tre produite par la fonction de signalisation du commutateur
45、pourindiquer que le service nest plus disponible (voir le Tableau 2). Lindication dalarme de maintenance rapide doit tre produite pour indiquer que la qualit de transmissionest infrieure aux normes acceptables et quune action immdiate de maintenance doit tre entrepriselocalement (voir le Tableau 2).
46、2.9.3.2 Alarme mise par le commutateurUne indication dalarme (alarme loigne) doit tre mise dans le sens dpart linterface transmission/commutation, dsque possible (voir le Tableau 2). Le bit dalarme appropri lindication dalarme loigne est indiqu dans la Recom-mandation G.732.2.9.3.3 Suppression de li
47、ndication dalarmeQuand tous les drangements ont t supprims et que le signal dindication dalarme nest plus reu, lindication dalarmeloigne doit tre supprime ds que possible.2.9.3.4 Traitement des alarmesComme en 2.5.3.4.6 Recommandation Q.542 (03/93)TABLEAU 2/Q.542Dfaillances et alarmes dtectes par la fonctionde signalisation du commutateur et actions conscutives2.10 Dtection et rponse aux signaux de dfaillance et dalarme pour la si
