1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.551SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(01/2002)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINCentrales digitales Caractersticas de transmisinCaractersticas de transmisin de las centralesdigitalesRecomendacin UIT-T Q.551RECOMENDACIONES UIT-T DE L
2、A SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINSEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES
3、 DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599
4、Introduccin y campo de aplicacin Q.500Q.509Interfaces, funciones y conexiones de central Q.510Q.539Objetivos de diseo y medidas Q.540Q.549Caractersticas de transmisin Q.550Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799INTER
5、FAZ Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN
6、 RELACIONADA CON EL CONTROL DELLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADORQ.1900Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Rec. UIT-T Q.551 (01/2002) iRecomendacin UIT-T Q.551Caractersticas de transmisin de las
7、centrales digitalesResumenEn la presente Recomendacin se indican valores para las caractersticas de transmisin que serefieren al trayecto de un punto de prueba de la central a una interfaz de central, y viceversa. Lascaractersticas globales de las conexiones en las que intervienen dos interfaces se
8、pueden determinar,en la mayora de los casos, combinando adecuadamente estos valores.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.551, preparada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T,fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 6 de enero de 2002.ii Rec. UIT-T Q.551 (01/2002)PREFA
9、CIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotaci
10、n ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
11、del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT
12、-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTU
13、ALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual r
14、eivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomenda
15、cin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
16、reproducirse por ningnprocedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T Q.551 (01/2002) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 1.1 Generalidades . 1 1.2 Definiciones 4 2 Caractersticas de las interfaces 8 2.1 Interfaces analgicas a dos hilos 8 2.1.1 Interfaz Z 8 2.1.2 Interfaz C2.
17、 8 2.2 Interfaces analgicas a cuatro hilos 8 2.2.1 Interfaz C1. 8 2.3 Interfaces digitales 9 2.3.1 Interfaz A 9 2.3.2 Interfaz B 9 2.3.3 Interfaz de tipo V 9 3 Parmetros de frecuencias vocales de una conexin entre dos interfaces de la misma central 9 3.1 Generalidades . 9 3.2 Prdida de transmisin a
18、travs de la central 10 3.3 Retardo de grupo 10 3.3.1 Retardo de grupo absoluto 10 3.3.2 Distorsin de retardo de grupo . 11 3.4 Ruido y distorsin total 11 3.4.1 Ruido ponderado 13 3.4.2 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin . 14 3.5 Diafona 15 3.6 Discriminacin de las seales fuera d
19、e banda aplicadas a la interfaz de entrada 16 3.7 Seales espurias fuera de banda recibidas en la interfaz de salida. 16 3.8 Eco y estabilidad. 16 4 Funcin de transferencia de la central fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase 17 Anexo A Informacin sobre las frmulas utilizadas en esta Recomenda
20、cin para calcular el ruido ponderado y la relacin seal/distorsin total . 17 A.1 Generalidades . 17 A.2 Ruido ponderado 18 A.2.1 Ruido ponderado para una conexin de entrada con origen en una interfaz Z 18 A.2.2 Ruido ponderado para una conexin de salida que termina en una interfaz Z 19 iv Rec. UIT-T
21、Q.551 (01/2002)PginaA.2.3 Ruido ponderado para una conexin completa con origen y terminacinen una interfaz Z . 20A.2.4 Ruido ponderado para una conexin de entrada con origen en una interfazC a dos hilos o cuatro hilos con o sin sealizacin en los hilos vocales 21A.2.5 Ruido ponderado para una conexin
22、 de salida con terminacin en unainterfaz C a dos hilos con Lo5 dBr o una interfaz C a cuatro hilos cono sin sealizacin en los hilos vocales. 22A.2.6 Ruido ponderado para una conexin de salida con terminacin en unainterfaz C a dos hilos con Lo 5dBryconosinsealizacinenloshilos vocales . 23A.2.7 Ruido
23、ponderado para una conexin completa con origen y terminacinen interfaces a dos hilos o cuatro hilos con o sin sealizacin en los hilosvocales 24A.3 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin 25A.3.1 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin para unaconexin de entrada con or
24、igen en una interfaz Z 25A.3.2 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin para unaconexin de salida con terminacin en una interfaz Z 26A.3.3 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin para unaconexin completa con origen y terminacin en una interfaz Z 27A.3.4 Distorsin total
25、, incluida la distorsin de cuantificacin para unaconexin de entrada con origen en una interfaz C a dos hilos o cuatrohilos 28A.3.5 Distorsin total, incluida la distorsin de cuantificacin para unaconexin de salida con origen en una interfaz C a dos hilos o cuatro hilos. 29A.3.6 Distorsin total, inclu
26、ida la distorsin de cuantificacin para unaconexin completa con origen en una interfaz C a dos hilos o cuatro hilos 30Rec. UIT-T Q.551 (01/2002) 1Recomendacin UIT-T Q.551Caractersticas de transmisin de las centrales digitales1 Introduccin1.1 GeneralidadesEl campo de aplicacin de esta Recomendacin se
27、indica en la Rec. UIT-T Q.500.En un alto porcentaje de llamadas internacionales intervendr una centralita automtica privada(PABX, private automatic branch exchange) digital. En consecuencia, las Recomendaciones UIT-TQ.551 a Q.554 son aplicables tambin a las PABX digitales en lo que respecta a los pa
28、rmetros detransmisin que afectan especficamente a la calidad de transmisin de una llamada internacional,por ejemplo, ndice de sonoridad, ruido, efecto local para el hablante y para el oyente, eco yestabilidad. Estas Recomendaciones tratan principalmente de las PABX digitales conectadasdigitalmente a
29、 la red internacional. No obstante, operadores de red pueden considerar que algunasde las especificaciones son tiles para las PABX digitales conectadas por medios analgicos a la redinternacional.Las seales consideradas se transmiten a travs de las siguientes interfaces, descritas en lasRecomendacion
30、es UIT-T Q.511 y Q.512 y en las figuras 1 y 2: Interfaz A para seales digitales primarias a 2048 kbit/s o 1544 kbit/s. Interfaz B para seales digitales secundarias a 8448 kbit/s o 6312 kbit/s. La interfaz C puede ser de circuitos intercentrales analgicas tanto a cuatro hilos como ados hilos. Las int
31、erfaces C1acuatrohilosyC2a dos hilos representan aplicaciones posiblesde la interfaz C de la figura 1/Q.511.La interfaz C1representa una interfaz de circuito intercentral analgico a cuatro hilos y la interfazC2, uno a dos hilos. Por razones prcticas, C1yC2se han subdividido en C11,C12,C13,C21yC22res
32、pectivamente.La interfaz C11se aplica al equipo de modulacin de canal. C12yC13se aplican a las centralesanalgicas a cuatro hilos; C12interconecta a travs de los grupos de rels y C13interconectadirectamente con las etapas de conmutacin.C21es una interfaz aplicable cuando un circuito a dos hilos conec
33、ta una central digital de trnsitocon una central local, analgica o digital. C22es una interfaz aplicable cuando un circuito a doshilos conecta centrales locales, analgicas y/o digitales.Las figuras 1 y 2 ilustran estos principios. Interfaz de tipo V para el acceso de lnea de abonado digital. Interfa
34、z de tipo Z para el acceso de lnea de abonado analgica.Debe sealarse que el UIT-T slo recomienda las interfaces C con algunas reservas. Losinconvenientes ms importantes, a saber, la reduccin de flexibilidad y de multiplicidad, semencionan en 4.1/Q.511.NOTA 1 Los concentradores analgicos distantes y
35、las PABX analgicas pueden utilizar la interfaz Z parael acceso a una central digital.NOTA 2 En el futuro, las diferencias de las configuraciones de los circuitos con respecto a los parmetrosde transmisin podrn dar lugar a una subdivisin de la interfaz Z.Tambin para los puertos que no sean los design
36、ados Z pueden existir tipos cuyas caractersticas detransmisin no se han definido a pesar de que puede decirse que funcionan en la prctica. Ellopuede deberse a que el UIT-T no haya considerado justificada su normalizacin internacional, sea2 Rec. UIT-T Q.551 (01/2002)porque su uso es limitado, o porqu
37、e su funcin es la de armonizar con normas nacionalespreexistentes. Sin embargo, no se descarta la posibilidad de recomendar ms adelante aun otrasinterfaces (por ejemplo, interfaz de abonado a cuatro hilos).T1524010-02LidBr(Nota 4)Repartidor Central digitalLnea deabonadoanalgicaInterfazLnea deabonado
38、digitalDispositivoterminal deabonado enla centralRed deconmutacindigitalPuntos de pruebaa0dBr(Nota 1)Terminacinde centralETInter-fazAoBTerminacinde lneaInter-fazC11Equipo detraslacinde canalMICFDMInter-fazC12Grupode relsInterfazC13InterfazC21InterfazC22(Nota 2)(Nota 3)InterfacestiposTrayecto digital
39、Trayecto analgicoAtenuador analgicoConvertidor A/D o D/ARepartidorZLnea deabonadodigitalLneas de abonadoConcentradoromultiplexor(Nota 7)NT1LTETV1Punto de referenciaLneas interurbanas(Nota 4)(Nota 4)(Nota 4)NOTA 1 Los atenuadores digitales, si son necesarios, pueden estar instalados en la red de conm
40、utacin digital o en lasterminaciones de central (vase 1.2.4.1).NOTA 2 Terminacin de conexiones conmutadas internacionales de larga distancia (vase la figura 2).NOTA 3 Terminacin de enlace local o de enlace interurbano conmutado a 2 hilos (vase la figura 2).NOTA 4 Punto de conexin internacional virtu
41、al (vase la Rec. UIT-T G.101).NOTA 5Estafiguramuestraejemplos tpicos de utilizacin de las interfaces definidas.NOTA 6Engeneral,losvaloresdeLiy Lopara interfaces diferentes no son iguales.NOTA 7 Para ms detalles, vanse la figura 1/Q.512 y la figura 2/G.960.LidBrLidBrLodBrLidBrLodBrLodBrLodBrLodBrLodB
42、rV2,V3V4oV5LidBrLidBrToTi0dBr0dBr0dBr0dBr0dBr0dBrFigura 1/Q.551 Interfaces, niveles de transmisin y puntos de prueba en una central digitalRec. UIT-T Q.551 (01/2002) 3AAAT1515300-02C1C22C1C21C22C22C21C21C21Conexin internacionalde larga distanciaCentral detrnsito analgicaAcuatrohilosA dos hilosLneas
43、digitalesLneas analgicasNOTA Los circuitos entre las centrales locales slo transportan trfico local.Central detrnsito digitalCentrallocal digitalCentrallocal analgicaCentrallocal digitalCentrallocal digitalFigura 2/Q.551 Interfaces para las posibles interconexiones de redLas interfaces tipos V y Z p
44、ueden aparecer distantes respecto de la central cuando se utilizanfacilidades de transmisin digitales. De ocurrir esto, el nico parmetro de transmisin que serafectado es el retardo. Los parmetros de transmisin relacionados con la interfaz Z incluyen losefectos del equipo previsto para interconectar
45、la lnea de abonado analgica con la red deconmutacin digital de la central.Es necesario asegurarse que durante las mediciones de todos estos parmetros de transmisin estncirculando corrientes de alimentacin representativas. Estas corrientes de alimentacin puedencontribuir al ruido, la distorsin, la di
46、afona, la variacin de la ganancia con el nivel de entrada, yotras degradaciones. En consecuencia, hay que prever mrgenes adecuados. En algunos casos,cuando as se indique, los lmites admisibles estipulados incluyen estos mrgenes.En las siguientes Recomendaciones se especifican las caractersticas de t
47、ransmisin detalladas deestas interfaces: Rec. UIT-T Q.552 para las interfaces analgicas a dos hilos. Rec. UIT-T Q.553 para las interfaces analgicas a cuatro hilos. Rec. UIT-T Q.554 para las interfaces digitales.En las actuales Recomendaciones, los valores indicados para las caractersticas de transmi
48、sin serefieren al trayecto de un punto de prueba de la central a una interfaz de central, y viceversa; lascaractersticas globales de las conexiones en las que intervengan dos interfaces se determinarn enla mayora de los casos combinando adecuadamente estos valores (vase la clusula 3).En el futuro podrn definirse otras interfaces.En estas Recomendaciones se consideran seales analgicas codificadas de conformidad con laRec. UIT-T G.711.Las caractersticas de transmisin de las conexiones a frecuencias vocales (VF, voice-frequenc
