1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.554SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINCentrales digitales Caractersticas de transmisinCaractersticas de transmisin en las interfacesdigitales de centrales digitalesRecomendacin UIT-T Q.554(Ante
2、riormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACI
3、N PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFIC
4、ACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599Introduccin y campo de aplicacin Q.500Q.509Interfaces, funciones y conexiones de central Q.510Q.539Objetivos de diseo y medidas Q.540Q.549Caractersticas de transmisin Q.550Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZA
5、CIN Q.600Q.699Generalidades Q.600Q.609Procedimientos lgicos Q.610Q.697Interfuncionamiento entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y elsistema de sealizacin N. 7Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.
6、700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.554CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN EN LAS INTERFACESDIGITALES DE CENTRALES DIGIT
7、ALESResumenEn la presente Recomendacin se describen las caractersticas de transmisin detalladas de lospuertos de las interfaces digitales de centrales digitales. Se exponen las caractersticas de transmisinde las semiconexiones entre las interfaces digitales y los puntos de prueba de la central. Lasc
8、aractersticas globales de una conexin a travs de la central digital en la que intervienen dosinterfaces pueden obtenerse combinando adecuadamente los valores de las caractersticas de las dossemiconexiones.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.554, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) d
9、elUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 8 de noviembrede 1996.ii Recomendacin Q.554 (11/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de N
10、ormalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normaliz
11、acin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estable
12、cidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma a
13、breviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual rei
14、vindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendac
15、in, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta
16、encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UI
17、T.Recomendacin Q.554 (11/96) iiiNDICEPgina1 Generalidades 12 Caractersticas de las interfaces 22.1 Caractersticas comunes a las interfaces digitales. 22.2 Caractersticas de la interfaz A . 22.2.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la entradade la central 22.2.2 Mximo er
18、ror de intervalo de tiempo (MTIE) a la salida de la central. 22.3 Caractersticas de la interfaz B . 22.3.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la entradade la central 22.3.2 Mximo error de intervalo de tiempo (MTIE) a la salida de la central. 22.4 Caractersticas de la in
19、terfaz V132.5 Caractersticas de otras interfaces de tipo V. 33 Caractersticas de las semiconexiones a 64 kbit/s. 33.1 Caractersticas de la semiconexin comunes a todas las interfaces digitales . 33.1.1 Caracterstica de error 33.1.2 Integridad de los bits 33.1.3 Independencia de la secuencia de bits .
20、 33.1.4 Retardo de grupo absoluto. 3Recomendacin Q.554 (11/96) 1Recomendacin Q.554CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN EN LAS INTERFACESDIGITALES DE CENTRALES DIGITALES(revisada en 1996)1 GeneralidadesEl campo de aplicacin de esta Recomendacin se indica en la Recomendacin Q.500.Las seales consideradas pasan
21、 por las siguientes interfaces, descritas en las RecomendacionesQ.511 y Q.512 y en la Figura 1/Q.551. La interfaz A es para seales digitales de velocidad primaria a 2048 kbit/s 1544 kbit/s. La interfaz B es para seales digitales de velocidad secundaria a 8448 kbit/s 6312 kbit/s. Las interfaces de ti
22、po V para el acceso a la lnea de abonado digital.Las interfaces de tipo V pueden aparecer distantes respecto de la central cuando se utilizan mediosde transmisin digitales. En tal caso, el nico parmetro de transmisin que se ver afectado es elretardo.En la clusula 2 se describen las caractersticas de
23、 transmisin detalladas de los puertos de lasinterfaces digitales.En la clusula 3 se exponen las caractersticas de transmisin de las semiconexiones entre lasinterfaces digitales y los puntos de prueba de la central. La semiconexin comprende unaconexin de entrada (el trayecto unidireccional a 64 kbit/
24、s de la interfaz al punto de prueba) y unaconexin de salida (el trayecto unidireccional a 64 kbit/s del punto de prueba a la interfaz), que sedefinen en la Recomendacin Q.551. Se indican asimismo las caractersticas que deben tener lasconexiones de entrada y de salida, que no son forzosamente idntica
25、s.Las caractersticas globales de una conexin a travs de la central digital en la que intervienen dosinterfaces pueden obtenerse combinando adecuadamente los valores de las caractersticas de lasdos semiconexiones. Por ejemplo, las caractersticas globales de la conexin entre una interfaz Z yla interfa
26、z A se obtienen combinando las caractersticas de la semiconexin de la interfaz Z, quefiguran en 3.3/Q.552, con las condiciones de la semiconexin de la interfaz A, que figuran en 3.1.Si se mantiene la integridad de bits en la semiconexin digital y se satisfacen las condiciones decaracterstica de erro
27、r, la semiconexin digital no degradar la calidad de funcionamiento en labanda vocal de una conexin completa a travs del equipo de conmutacin (con excepcin delretardo). Por ello, las caractersticas de una semiconexin digital no incluyen los parmetrosconvencionales de la banda vocal.En esta Recomendac
28、in no se tratan los casos en los que no se mantiene la integridad de bits.Los valores indicados han de entenderse como objetivos “de diseo“ o de “calidad defuncionamiento“ segn el sentido que esos trminos tienen en la Recomendacin G.102(Objetivos de calidad de transmisin y Recomendaciones) y en el c
29、ontexto concreto. Estosobjetivos deben cumplirse en las condiciones ms adversas especificadas de sincronizacin y detemporizacin que se indican en la clusula 3/Q.541.2 Recomendacin Q.554 (11/96)2 Caractersticas de las interfacesEsta clusula trata los requisitos de las interfaces A, B y V.Estas interf
30、aces deben cumplir las condiciones fijadas en la clusula 3/Q.541, para temporizaciny sincronizacin.2.1 Caractersticas comunes a las interfaces digitalesLas caractersticas generales de las interfaces A, B, V2, V3, V4y V5figuran en lasRecomendaciones G.703, G.704, G.706, Q.511 y Q.512.2.2 Caracterstic
31、as de la interfaz ALas caractersticas fsicas y elctricas de la interfaz A figuran en las clusulas 2/G.703 y 6/G.703.2.2.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la entrada de lacentralLa tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase es la capacidad de la ce
32、ntralpara aceptar desviaciones de fase de una seal de llegada sin introducir deslizamientos o errores.La tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase en la entrada A debe cumplir: con 3.1.1/G.824, para la interfaz A a 1544 kbit/s; con 3.1.1/G.823, para la interfaz A a 2048 kbit/s.E
33、sta especificacin puede no ser aplicable a las entradas utilizadas nicamente parasincronizacin (es decir, para obtener la temporizacin interna de la central).2.2.2 Mximo error de intervalo de tiempo (MTIE) a la salida de la centralEl MTIE se define en la Recomendacin G.811. Los lmites impuestos al M
34、TIE se indican en lasRecomendaciones G.823 y G.824. En la Recomendacin Q.541 se facilita informacin adicionalsobre la interfaz A.2.3 Caractersticas de la interfaz BLas caractersticas fsicas y elctricas de la interfaz B figuran en las clusulas 3/G.703 y 7/G.703.En la Recomendacin Q.541 se facilita in
35、formacin adicional sobre la interfaz B.2.3.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la entrada de lacentralLa tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase es la capacidad de la centralpara aceptar desviaciones de fase de una seal de llegada sin introducir
36、deslizamientos o errores.La tolerancia de fluctuacin/fluctuacin lenta de fase en la entrada B debe cumplir: con 4.2.2/G.824, para la interfaz B a 6312 kbit/s; con 3.1.1/G.823, para la interfaz B a 8448 kbit/s.Esta especificacin puede no ser aplicable a las entradas utilizadas nicamente parasincroniz
37、acin (es decir, para obtener la temporizacin interna de la central).2.3.2 Mximo error de intervalo de tiempo (MTIE) a la salida de la centralEl MTIE se define en la Recomendacin G.811. Los lmites impuestos al MTIE se indican en lasRecomendaciones G.823 y G.824.Recomendacin Q.554 (11/96) 32.4 Caracte
38、rsticas de la interfaz V1Las caractersticas funcionales de la seccin digital de acceso bsico entre los puntos de referenciaV1y T se definen en las Recomendaciones Q.512 e I.430. Las caractersticas y parmetros de unsistema de transmisin digital que pueda formar parte de la seccin digital para el acce
39、so avelocidad bsica a la RDSI se indican en la Recomendacin I.431.2.5 Caractersticas de otras interfaces de tipo VLas dems interfaces de tipo V tendrn las caractersticas de transmisin de las interfaces A y B,que figuran en 2.2 y 2.3.3 Caractersticas de las semiconexiones a 64 kbit/sSe indican en est
40、a clusula las caractersticas digitales esenciales de las semiconexiones a64 kbit/s. Si se cumplen estas caractersticas, la semiconexin digital no introducir ningunadegradacin de la calidad de funcionamiento de una conexin completa a travs de la central en labanda de frecuencias vocales (exceptuado e
41、l retardo). La calidad de funcionamiento de lassemiconexiones digitales en dicha banda puede, por tanto, deducirse suponiendo que los ladosemisin y recepcin ideales (vase la Recomendacin G.712) estn conectados, respectivamente,a entradas y salidas digitales. Los requisitos de la semiconexin digital
42、garantizan tambin quetoda conexin a travs de la central que utilice un par de semiconexiones digitales proporcionaruna calidad de funcionamiento aceptable para los servicios digitales no vocales a 64 kbit/s.3.1 Caractersticas de la semiconexin comunes a todas las interfaces digitales3.1.1 Caracterst
43、ica de errorEl objetivo medio de diseo a largo plazo para la tasa de error en los bits (BER, bit error ratio)para una conexin simple a 64 kbit/s a travs de una central, entre las interfaces digitales detransmisin/conmutacin, debe ser de 1 10- 9o mejor. Esto corresponde a 99,5% de minutos sinerror, s
44、uponiendo que la ocurrencia de errores tiene una distribucin de Poisson.3.1.2 Integridad de los bitsSe mantendr la integridad de los bits si se exige para ofrecer servicios no telefnicos a 64 kbit/s.NOTA Se entiende que para satisfacer este requisito, en el caso de las llamadas no telefnicas querequ
45、ieren la integridad de bits; es necesario neutralizar los dispositivos de tratamiento digital, como losconvertidores de ley m /A, los supresores de eco y los atenuadores digitales. Estn an por determinar losmedios para neutralizar dichos dispositivos (vase 1.2.6.1/Q.551).3.1.3 Independencia de la se
46、cuencia de bitsLa central no deber imponer ninguna limitacin en relacin con el nmero de unos o cerosbinarios consecutivos o cualquier otro patrn binario en el trayecto a 64 kbit/s a travs de lacentral.3.1.4 Retardo de grupo absolutoLos requisitos de retardo de grupo absoluto se indican en 3.3.1/Q.55
47、1.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medio
48、s de transmisinSerie H Transmisin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O
