1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.696SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINInterfuncionamiento de los sistemas de sealizacin Procedimientos lgicosInterfuncionamiento entre la parte usuario de lared digital de servicios integrados
2、del sistemade sealizacin N. 7, los sistemas desealizacin N. 5 y R2 y la parte usuario detelefona del sistema de sealizacin N. 7Recomendacin UIT-T Q.696(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendacio
3、nes del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE
4、SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699General
5、idades Q.600Q.609Procedimientos lgicos Q.610Q.697Interfuncionamiento entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y elsistema de sealizacin N. 7Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SE
6、ALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.696INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE LA P
7、ARTE USUARIO DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7,LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 5 Y R2 Y LA PARTE USUARIODE TELEFONA DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7ResumenEn la presente Recomendacin se define el interfuncionamiento entre la parte usuario RDSI 92 delsistema de seali
8、zacin N. 7 (ISUP92) y la parte usuario de telefona de los sistemas desealizacin N. 5 y R2.ISUP92 fue creada para permitir el funcionamiento entre entidades pares con una central Q.767 sinprecisar conocimiento alguno de dicha situacin. Esto significa que las diferentes versiones de laPU-RDSI (como Q.
9、767 e ISUP92) no se pueden considerar sistemas de sealizacin diferentes enuna central.Esta especificacin es aplicable a las centrales de trnsito internacionales, pero se puede utilizarcomo base en el interfuncionamiento con centrales cabecera internacionales, porque la PU-RDSI enel lado nacional tam
10、bin se puede basar en ISUP92.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.696 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.696 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunica
11、ciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre
12、 los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendacio
13、nes sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en
14、colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilida
15、d de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de l
16、a UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealars
17、e a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o p
18、orningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.696 (06/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas. 13 Definiciones, smbolos y abreviaturas 23.1 Definiciones 23.2 Abreviaturas 24 Consideraciones ge
19、nerales 34.1 Generalidades 34.2 Hiptesis de trabajo 45 Otros aspectos del interfuncionamiento 45.1 Tratamiento en situacin de interfuncionamiento del indicador de dispositivo decontrol del eco (o del indicador de semidispositivo de control del eco de llegada) enel mensaje direccin completa (ACM, add
20、ress complete message) de PU-RDSI(o TUP) . 45.1.1 Llamada con origen en PU-RDSI y destino en R2, N. 5 45.1.2 Llamada con origen en PU-RDSI y destino en TUP. 45.1.3 Llamada con origen en TUP y destino en PU-RDSI. 55.2 Tratamiento de la categora de la parte llamada y del indicador de tasa en el caso d
21、euna llamada con origen en TUP y destino en PU-RDSI. 55.3 Transferencia de la informacin sobre tasacin en el mensaje de respuesta en casode una llamada con origen en TUP y destino en PU-RDSI 55.4 Segmentacin simple 66 Interfuncionamiento 66.1 Llamada con origen en SS PU-RDSI y destino en SS N. 5. 66
22、.1.1 Sentido hacia adelante . 66.1.2 Sentido hacia atrs. 76.1.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios. 86.2 Llamada con origen en SS PU-RDSI y destino en SS R2. 96.2.1 Sentido hacia adelante . 96.2.2 Sentido hacia atrs. 116.2.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios . 136.3
23、Llamada con origen en SS PU-RDSI y destino en SS R2. 146.3.1 Sentido hacia adelante . 146.3.2 Sentido hacia atrs. 166.3.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios. 18iv Recomendacin Q.696 (06/97)Pgina6.4 Llamada con origen en SS N. 5 y destino en SS PU-RDSI . 196.4.1 Sentido hacia adelante
24、 . 196.4.2 Sentido hacia atrs. 216.4.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios. 226.5 Llamada con origen en SS R2 y destino en SS PU-RDSI. 226.5.1 Sentido hacia adelante . 226.5.2 Sentido hacia atrs. 246.5.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios. 266.6 Llamada con origen en S
25、S TUP y destino en SS PU-RDSI 266.6.1 Sentido hacia adelante . 266.6.2 Sentido hacia atrs. 296.6.3 Consideraciones sobre los servicios suplementarios. 32Apndice I Procedimiento de control del eco en situacin de interfuncionamiento. 32I.1 Llamada con origen en N. 5 y R2 y destino en ISUP 32I.1.1 Sent
26、ido hacia adelante . 32I.1.2 Sentido hacia atrs. 33I.2 Llamada con origen en PU-RDSI y destino en N. 5, R2 . 34I.3 Ejemplos .37Recomendacin Q.696 (06/97) 1Recomendacin Q.696INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE LA PARTE USUARIO DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7,LOS SISTEMAS
27、 DE SEALIZACIN N. 5 Y R2 Y LA PARTE USUARIODE TELEFONA DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(Ginebra, 1997)1 AlcanceEn la presente Recomendacin se define el interfuncionamiento entre la parte usuario RDSI 92 delsistema de sealizacin N. 7 (ISUP92) 1 y la parte usuario de telefona de los sistemas desealizaci
28、n N. 5 y R2, 4, 5 y 2.ISUP92 fue creada para permitir el funcionamiento entre entidades pares con una central Q.767 sinprecisar conocimiento alguno de dicha situacin. Esto significa que las diferentes versiones de laPU-RDSI (como Q.767 e ISUP92) no se pueden considerar sistemas de sealizacin diferen
29、tes enuna central. No hace falta una especificacin de interfuncionamiento especfica, y la informacincorrespondiente figura en la referencia 1.Esta especificacin es aplicable a las centrales de trnsito internacionales, pero se puede utilizarcomo base en el interfuncionamiento con centrales cabecera i
30、nternacionales, porque la PU-RDSI enel lado nacional tambin se puede basar en ISUP92.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectua
31、r esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias c
32、itadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin Q.767 del CCITT (1991), Aplicacin de la parte usuario RDSI del sistemade sealizacin N. 7 para las interconexiones RDSI internacionales.2 Recomendaciones UIT-T Q.761 a Q.764 (1993)
33、, Parte usuario de la RDSI.3 Recomendaciones Q.721 a Q.724 del CCITT (1988), Parte usuario de telefona.4 Recomendacin Q.107 del CCITT (1988), Secuencia de transmisin normalizada de lainformacin de direccin hacia adelante.5 Recomendacin UIT-T Q.115 (1993), Control de los supresores de eco Lgica para
34、elcontrol de los dispositivos de control del eco.6 Recomendaciones Q.140 a Q.164 del CCITT (1988), Especificaciones del sistema desealizacin N. 5.7 Recomendaciones Q.400 a Q.490 del CCITT (1988), Especificaciones del sistema desealizacin R2.2 Recomendacin Q.696 (06/97)8 Recomendacin UIT-T Q.617 (199
35、3), Procedimientos lgicos del sistema desealizacin N. 7 de llegada.9 Recomendacin UIT-T Q.627 (1993), Procedimientos lgicos para el sistema desealizacin N. 7 de salida.10 Recomendacin UIT-T Q.646 (1993), Procedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin N. 5 hacia el sistema
36、 de sealizacin N. 7 (parte usuario dered digital de servicios integrados).11 Recomendacin UIT-T Q.667 (1993), Procedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin N. 7 (parte usuario de telefona) hacia el sistema desealizacin N. 7 (PU-RDSI).12 Recomendacin UIT-T Q.686 (1993), P
37、rocedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin R2 hacia el sistema de sealizacin N. 7 (parte usuario de reddigital de servicios integrados).13 Recomendacin UIT-T Q.690 (1993), Procedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin N. 7 (parte usuario de
38、 red digital de servicios integrados) haciael N. 5.14 Recomendacin UIT-T Q.692 (1993), Procedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin N. 7 (parte usuario de red digital de servicios integrados) haciael N. 7 (parte usuario de telefona).15 Recomendacin UIT-T Q.695 (1993), P
39、rocedimientos lgicos para el interfuncionamientodel sistema de sealizacin N. 7 (parte usuario de red digital de servicios integrados) haciael R2.3 Definiciones, smbolos y abreviaturas3.1 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1.1 llamada con origen en el sistema de seal
40、izacin X y destino en el sistema desealizacin Y describe la sealizacin en situacin de interfuncionamiento para el trfico que seencamina (en el sentido del establecimiento de llamada) desde un haz de enlaces troncales de entradaSS X hacia un haz de enlaces troncales de salida SS Y.3.1.2 sentido hacia
41、 adelante significa interfuncionamiento en el sentido del establecimiento de lallamada.3.1.3 sentido hacia atrs significa interfuncionamiento en el sentido opuesto al delestablecimiento de la llamada.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.CDIV Desvo de llamadas (call
42、diversion)COLP Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (connected line identificationpresentation)COLR Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (connected line identificationrestriction)Recomendacin Q.696 (06/97) 3CUG Grupo cerrado de usuarios (closed user group)ISUP Parte us
43、uario de la RDSIPU-RDSI Parte usuario de la RDSI (vase tambin ISUP)RDSI Red digital de servicios integradosSDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)SS Sistema de sealizacinST Seal de fin de numeracin (end-of-pulsing signal)TUP Parte usuario de telefona (tele
44、phone user part)UUS Sealizacin de usuario a usuario (user-to-user signalling)El significado de las abreviaturas especficas de un sistema de sealizacin (por ejemplo, IAM,ADX) se puede encontrar en la especificacin del sistema de sealizacin en cuestin (vase laclusula 2).4 Consideraciones generales4.1
45、GeneralidadesLas Recomendaciones Q.617 8, Q.627 9, Q.646 10, Q.667 11, Q.686 12, Q.690 13,Q.692 14 y Q.695 15 proporcionan las especificaciones de interfuncionamiento de Q.767 condiagramas SDL.Ahora bien, en el caso de la PU-RDSI es til contar con otros tipos de informacin pertinentes parael interfu
46、ncionamiento; se trata de: la codificacin de los mensajes; consideraciones sobre los servicios suplementarios; informaciones suplementarias sobre el tratamiento de los fallos de la llamada; consideraciones sobre la secuenciacin de los mensajes recibidos; tratamiento de la informacin de acceso.Esta R
47、ecomendacin se puede utilizar como complemento de las especificaciones UIT-T en SDLsobre interfuncionamiento (8 a 15), y no como una especificacin independiente.nicamente se describen las informaciones pertinentes al interfuncionamiento. Por consiguiente, nose ofrece informacin sobre: Indicador de l
48、lamada nacional/internacional. Indicador de mtodo de extremo a extremo. Indicador de informacin de extremo a extremo. Indicador de mtodo de la parte control de la conexin de sealizacin. Indicador de prueba de continuidad en los casos de interfuncionamiento desde R2 y N. 5hacia PU-RDSI. Mensaje continuidad en los casos de interfuncionamiento desde R2 y N. 5 hacia PU-RDSI. Tratamiento del encaminamiento (por ejemplo, anlisis del indicador depreferencia PU-RDSI y
