1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.699.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINInterfuncionamiento de los sistemas de sealizacin Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacindigital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N.
2、 7Interfuncionamiento entre un acceso RDSI yun acceso distinto de uno RDSI a travs dela parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N. 7: Soporte de aplicaciones dered privada virtual con flujos de informacin delsistema de sealizacin N. 1 de punto dereferencia Q de red privadaRecomendacin UIT-T Q
3、.699.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59Plan de numeracin y
4、procedimientos de seleccin en el servicio internacional Q.10Q.11Plan de encaminamiento para el servicio internacional Q.12Q.19Recomendaciones generales relativas a los sistemas de sealizacin y deconmutacin (nacionales e internacionales)Q.20Q.34Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizaci
5、n Q.35Q.39Caractersticas generales de las conexiones y de los circuitos telefnicosinternacionalesQ.40Q.47Sealizacin para sistemas por satlite Q.48Q.49FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFIC
6、ACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE S
7、EALIZACIN Q.600Q.699Generalidades Q.600Q.609Procedimientos lgicos Q.610Q.697Interfuncionamiento entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 yel sistema de sealizacin N. 7Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N
8、. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.699.1I
9、NTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UN ACCESO RDSI Y UNACCESO DISTINTO DE UNO RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIODE RDSI DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7: SOPORTE DE APLICACIONESDE RED PRIVADA VIRTUAL CON FLUJOS DE INFORMACIN DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 1 DE PUNTO DE REFERENCIA Q DE RED PRIVADAResumenEn la presente
10、 Recomendacin se describe el interfuncionamiento para soportar aplicaciones de redprivada virtual (RPV) con flujos de informacin de sistema de sealizacin N. 1 de punto dereferencia Q de red privada (PSS1, private network Q reference point signalling system No. 1) entreel sistema de sealizacin N. 7 (
11、RDSI) y el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS1,digital subscriber signalling system No. 1) ampliado.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.699.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de ma
12、yo de1998.Palabras claveAPM, ASN.1, DSS1, PSS1, parte usuario de RDSI, TCAPii Recomendacin Q.699.1 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telec
13、omunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunica
14、ciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1
15、 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna adm
16、inistracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no a
17、dopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recib
18、ido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la bas
19、e de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.699.1 (05/98) ii
20、iNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 13 Definiciones 24 Abreviaturas . 25 Especificacin de interfuncionamiento de sealizacin para la parte usuariode RDSI (PU-RDSI). 35.1 Introduccin 35.2 Metodologa 35.3 Llamada saliente. 35.3.1 Envo del mensaje inicial de direccin (IAM, initial address message). 3
21、5.3.2 Llamada RPV con transparencia de prestaciones RPV. 55.4 Llamada entrante 105.4.1 Llamada RPV con transparencia de prestaciones RPV. 106 Especificacin del interfuncionamiento de sealizacin para el usuario decapacidades de transaccin (TC-user) 176.1 Interfuncionamiento en la central local de ori
22、gen 176.1.1 Envo de la peticin de establecimiento de la conexin de sealizacin 176.1.2 Recepcin de la confirmacin de establecimiento de la conexin desealizacin. 186.1.3 Envo y recepcin de informacin especfica de la red privada tras laconfirmacin del establecimiento de la conexin de sealizacin 196.1.4
23、 Liberacin de la conexin de sealizacin 196.2 Interfuncionamiento en la central local de destino. 216.2.1 Envo del mensaje ESTABLECIMIENTO. 216.2.2 Envo de la confirmacin de establecimiento de la conexin de sealizacin 216.2.3 Envo y recepcin de informacin especfica de la red privada tras laconfirmaci
24、n del establecimiento de la conexin de sealizacin 226.2.4 Liberacin de la conexin de sealizacin 22Recomendacin Q.699.1 (05/98) 1Recomendacin Q.699.1INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UN ACCESO RDSI Y UNACCESO DISTINTO DE UNO RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIODE RDSI DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7: SOPORTE DE A
25、PLICACIONESDE RED PRIVADA VIRTUAL CON FLUJOS DE INFORMACIN DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 1 DE PUNTO DE REFERENCIA Q DE RED PRIVADA(Ginebra, 1998)1 AlcanceEn la presente Recomendacin se describe el interfuncionamiento entre el sistema de sealizacinN. 7 (RDSI) y el DSS1 ampliado para soportar aplicacion
26、es RPV con flujos de informacin PSS1.Cuando el interfuncionamiento est relacionado con la parte usuario de RDSI, esta modalidad deinterfuncionamiento sustituye a la especificada en la Recomendacin Q.699; todos los dems tiposde interfuncionamiento de flujos de informacin PSS1 estn en conformidad con
27、las especificacionesde la Recomendacin Q.699.En esta Recomendacin se proporciona un subconjunto de todas las posibles hiptesis deinterfuncionamiento, con el fin de describir las correspondencias pertinentes de flujos de informacinentre las dos interfaces que se describen.2 ReferenciasLas siguientes
28、Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revi
29、siones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT
30、-T Q.699 (1997), Interfuncionamiento entre un acceso RDSI y unacceso distinto de RDSI a travs de la parte usuario del sistema de sealizacin N. 7.2 Recomendacin UIT-T Q.763 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigosde la parte usuario de la RDSI.3 Recomendacin UIT-T Q.764 (1997), Sistema de
31、 sealizacin N. 7 Procedimientos desealizacin para la parte usuario de la RDSI.4 Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-redde la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica. Anexo M.Requisitos adicionales de sealizacin de llamada bs
32、ica para el soporte de lainterconexin de una red privada en aplicaciones de red privada virtual.5 Recomendacin UIT-T Q.932 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de la red digitalde servicios integrados. Anexo D:
33、Mejoras de redes privadas virtuales.6 Recomendacin UIT-T Q.765 (1998), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo detransporte de aplicaciones.2 Recomendacin Q.699.1 (05/98)7 Recomendacin UIT-T Q.765.1 (1998), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo detransportes de aplicaciones: Soporte de aplicaciones de r
34、ed privada virtual con flujos deinformacin del sistema de sealizacin N. 1 para punto de referencia Q de redprivada N. 1.3 DefinicionesEn la presente Recomendacin la sigla “RPV“ se refiere a una red privada virtual con el soporte deflujos de informacin PSS1.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utili
35、zan las siguientes siglas:ACM Mensaje de direccin completa (address complete message)ANM Mensaje de respuesta (answer message)APM Mecanismo de transporte de aplicacin (application transport mechanism)APP Parmetro de transporte de aplicacin (application transport parameter)CLIP Presentacin de la iden
36、tificacin de la lnea llamante (calling line identificationpresentation)CLIR Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (calling line identificationrestriction)CN Red de telecomunicaciones empresarial (corporate telecommunications network)CNID Identificador de la red de telecomunicaciones emp
37、resarial (corporatetelecommunications network identifier)COLP Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (connected line identificationpresentation)COLR Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (connected line identificationrestriction)CON Mensaje de conexinCPG Mensaje de progre
38、so de la llamada (call progress message)DSS1 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (digital subscriber signalling No. 1)IAM Mensaje inicial de direccin (initial address message)ISUP Parte usuario de la RDSI (ISDN user part)PINX Central de red privada de servicios integrados (private integrat
39、ed services networkexchange)PRI Mensaje de informacin previa a la liberacin (pre-release information message)PSS1 Sistema de sealizacin N. 1 de punto de referencia Q de red privada (private networkQ reference point signalling system No. 1)PU-RDSI Parte usuario de la RDSI (vase tambin ISUP)RDSI Red d
40、igital de servicios integradosREL Mensaje de Liberacin (release message)Recomendacin Q.699.1 (05/98) 3RI Red inteligenteRPSI Red privada de servicios integradosRPV Red privada virtual5 Especificacin de interfuncionamiento de sealizacin para la parte usuariode RDSI (PU-RDSI)5.1 IntroduccinEn las sigu
41、ientes subclusulas se especifica el interfuncionamiento entre la parte usuario de RDSI(PU-RDSI 2, 3, 6 y 7) del sistema de sealizacin N. 7 y el sistema de sealizacin digital deabonado N. 1 (DSS1 4 y 5) ampliado para soportar la interconexin de una red privada enaplicaciones RPV.En esta Recomendacin
42、se describe el interfuncionamiento PU-RDSI-DSS1 de los flujos deinformacin PSS1 entre la PU-RDSI 2, 3 y 6 y el DSS1 ampliado 4 y 5. Cuando en lapresente Recomendacin se define el interfuncionamiento, esta modalidad de interfuncionamientosustituye a la especificada en 1. Todas las dems modalidades de
43、 interfuncionamiento de flujos deinformacin PSS1 estn en conformidad con las especificaciones de 1.NOTA La descripcin del interfuncionamiento PU-RDSI-DSS1 ampliado con referencia al documentosobre interfuncionamiento ISUP92 (referencia 1) quizs no abarque por completo todos los aspectos delinterfunc
44、ionamiento, ya que en ese documento no se contemplan los aspectos relativos al interfuncionamientoentre servicios suplementarios y servicios de llamada bsica especficos de ISUP97.5.2 MetodologaSegmentacin de informacin de usuario APMLas acciones descritas en las siguientes subclusulas sobre recepcin
45、 de parmetros de transporte deaplicacin (APP, application transport parameter) slo tienen lugar una vez que termina elprocedimiento de segmentacin y reensamblado especificados en la referencia 6.Cuando en el texto se indique que se recibe un parmetro de transporte de aplicacin en unmensaje ISUP, en
46、caso de segmentacin, dicho parmetro tambin podra recibirse en un mensaje detransporte de aplicacin (APM, application transport message) que contuviera informacinsegmentada relacionada con ese mensaje.5.3 Llamada saliente5.3.1 Envo del mensaje inicial de direccin (IAM, initial address message)Si el a
47、cceso tiene capacidad DSS1 ampliada y la central ha determinado que se trata de una llamadaRPV que solicita soporte de flujos de informacin PSS1, el mensaje inicial de direccin enviado secodifica segn se indica en 2.1.1.1/Q.699 1, con las siguientes modificaciones.Nmero de la parte llamadaAadir la s
48、iguiente oracin:El proceso de aplicacin RPV genera el parmetro nmero de la parte llamada.4 Recomendacin Q.699.1 (05/98)Transporte de aplicacinVase el cuadro 1.Cuadro 1/Q.699.1 Contenidos del parmetro transporte de aplicacinESTABLECIMIENTO IAM Contenido Parmetro transporte de aplicacinIdentificador de contexto de aplicacin“ASE de PSS1 (RPV)“Capacidad de transformacin PINX cabezade lnea (nota 1)Indicador del identificador de la red det
