1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.699SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINInterfuncionamiento de los sistemas de sealizacin Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacindigital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7
2、Interfuncionamiento entre un acceso RDSI yun acceso distinto de RDSI a travs de la parteusuario RDSI del sistema de sealizacin N. 7Recomendacin UIT-T Q.699(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomend
3、aciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS
4、 DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699Gen
5、eralidades Q.600Q.609Procedimientos lgicos Q.610Q.697Interfuncionamiento entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonadoN. 1 y el sistema de sealizacin N. 7Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA D
6、E SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.699INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE
7、UN ACCESO RDSI Y UN ACCESODISTINTO DE RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIO RDSIDEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7ResumenEsta Recomendacin define el interfuncionamiento entre diferentes tipos de accesos (RDSI ydiferentes de RDSI) y las funciones y protocolo de la parte usuario RDSI del sistema desealizacin N
8、. 7.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.699, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembrede 1997.ii Recomendacin Q.699 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organ
9、ismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con mi
10、ras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos te
11、mas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la
12、ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utiliza
13、cin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por tercero
14、s ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que
15、esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrn
16、ico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.699 (09/97) iiiNDICEPgina1 Generalidades 11.2 Alcance . 11.2 Referencia .11.3 Metodologa 31.4 Smbolos y abreviaturas 42 Llamada saliente . 52.1 Interfuncionamiento de DSS 1 a PU-RDSI. 52.1.1
17、Llamada bsica 52.1.2 Servicios suplementarios . 222.2 Interfuncionamiento de un acceso diferente de RDSI a PU-RDSI. 532.2.1 Llamada bsica 532.2.2 Servicios suplementarios . 553 Llamada entrante. 553.1 Interfuncionamiento de PU-RDSI a DSS 1. 553.1.1 Llamada bsica 553.1.2 Servicios suplementarios . 69
18、3.2 Interfuncionamiento de PU-RDSI a un acceso diferente de RDSI. 953.2.1 Llamada bsica 953.2.2 Servicios suplementarios . 97Anexo A Situaciones de interfuncionamiento entre tipos de acceso de abonado queinterfuncionan a travs de la parte usuario de la RDSI del sistema desealizacin N. 7 . 97A.1 Gene
19、ralidades 97A.1.1 Alcance 97A.1.2 Metodologa. 97A.1.3 Smbolos y abreviaturas. 97A.2 Interfuncionamiento de accesos RDSI a travs de la PU-RDSI 99A.2.1 Procedimientos de establecimiento de llamada con xito/flujogramas dellamada para el control de llamada bsica. 99A.2.2 Procedimientos de establecimient
20、o de llamada sin xito/flujogramas dellamada para control de llamada bsica. 106A.2.3 Procedimientos de liberacin/flujogramas de llamada para control dellamada bsica 113A.2.4 Procedimientos de segmentacin simple/flujogramas de llamada paracontrol de llamada bsica. 114iv Recomendacin Q.699 (09/97)Pgina
21、A.3 Interfuncionamiento de un acceso RDSI a un acceso diferente de RDSI a travs dela PU-RDSI. 116A.3.1 Procedimientos de establecimiento de llamada con xito/flujogramas dellamada. 116A.3.2 Procedimientos de establecimiento de llamada sin xito/flujogramas dellamada. 118A.3.3 Procedimientos de liberac
22、in/flujogramas de llamada 120A.3.4 Procedimientos de segmentacin simple. 122A.4 Interfuncionamiento de accesos diferentes de RDSI a travs de la PU-RDSI 123A.4.1 Procedimientos de establecimiento de llamada con xito/flujogramas dellamada. 123A.4.2 Procedimientos de establecimiento de llamada sin xito
23、/flujogramas dellamada. 124A.4.3 Procedimientos de liberacin/flujogramas de llamada 126A.4.4 Procedimientos de suspensin/reanudacin/flujogramas de llamada 127Recomendacin Q.699 (09/97) 1Recomendacin Q.699INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UN ACCESO RDSI Y UN ACCESODISTINTO DE RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIO
24、 RDSIDEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(revisada en 1997)1 Generalidades1.2 AlcanceEsta Recomendacin describe el interfuncionamiento entre diferentes tipos de acceso (RDSI ydiferentes de RDSI) y las funciones y protocolo de la parte usuario RDSI del sistema desealizacin N. 7 1, 2, 3, 4. Por el acceso di
25、ferente de RDSI definido en esta Recomendacinha de entenderse el acceso por lnea analgica, excepto el acceso PABX.El interfuncionamiento entre los mencionados protocolos de sealizacin se produce en una centralcon funcionalidad de central local RDSI y se especifica en el contexto de una llamada tpica
26、 en unentorno RDSI puro, o mixto RDSI/diferente de RDSI.1.2 ReferenciaLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las
27、 ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridi
28、camente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T Q.761 (1993), Descripcin funcional de la parte usuario de RDSIdel sistema de sealizacin N. 7.2 Recomendacin UIT-T Q.762 (1993), Funciones generales de los mensajes y seales de laparte usuario de RDSI del sistema
29、de sealizacin N. 7.3 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digitalde servcios integrados del sistema de sealizacin N. 7.4 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7.Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de RDSI.
30、5 Recomendacin UIT-T Q.850 (1993), Utilizacin de los elementos de informacin causa yubicacin en el sistema de sealizacin de abonado digital N. 1 en la parte usuario deRDSI del sistema de sealizacin N. 7.6 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-redde la red
31、 digital de servcios integrados para el control de llamada bsica.7 Recomendacin UIT-T Q.932 (1993), Procedimientos genricos para el control de losservicios suplementarios de la red digital de servcios integrados.2 Recomendacin Q.699 (09/97)8 Recomendacin UIT-T Q.731 (1993), Descripcin de la etapa 3
32、para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Q.731.3, Presentacin de la identificacin de la lnea llamante.Q.731.4, Restriccin de la identificacin de la lnea llamante.Q.731.5, Presentacin de la identificacin de la lnea conectada.Q.731.6, Restri
33、ccin de la identificacin de la lnea conectada.9 Recomendacin UIT-T Q.732 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Q.732.2, Reenvo de llamada en caso de ocupado.Q.732.3, Reenvo de llamada en caso de ausenc
34、ia de respuesta.Q.732.4, Reenvo de llamada incondicional.Q.732.5, Reflexin de llamadas.10 Recomendacin UIT-T Q.733 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Q.733.2, Retencin de llamadas.Q.733.4, Portabilidad
35、 del terminal.11 Recomendacin UIT-T Q.734, Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementariosmultipartitos que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Q.734.1 (1993), Comunicacin conferencia.Q.734.2 (1996), Servicio tripartito.12 Recomendacin UIT-T Q.735 (1993), Descripcin de la etapa 3 para
36、los serviciossuplementarios con comunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Q.735.1, Grupo cerrado de usuarios.Q.735.2, Precedencia con apropiacin multinivel.13 Recomendacin UIT-T Q.737 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de transferencia de inform
37、acin adicional que utilizan el sistema desealizacin N. 7:Q.737.1, Sealizacin de usuario a usuario.14 Recomendacin UIT-T Q.951 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmeros que utilizan el sistema de sealizacin deabonado digital N. 1:Q.951.3, Presentacin
38、 de la identificacin de la lnea llamante.Q.951.4, Restriccin de la identificacin de la lnea llamante.Q.951.5, Presentacin de la identificacin de la lnea conectada.Q.951.6, Restriccin de la identificacin de la lnea conectada.15 Recomendacin UIT-T Q.952 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servic
39、iossuplementarios de ofrecimiento de llamada que utilizan el sistema de sealizacin digital deabonado N. 1 Servicios suplementarios de desviacin.16 Recomendacin UIT-T Q.953 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin
40、 digital deabonado N. 1:Q.953.2, Retencin de llamada.Recomendacin Q.699 (09/97) 317 Recomendacin UIT-T Q.954, Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementariosmultipartitos que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1:Q.954.1 (1993), Comunicacin conferencia.Q.954.2 (1995), Serv
41、icio tripartito.18 Recomendacin UIT-T Q.955 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios para comunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin digitalde abonado N. 1:Q.955.3, Precedencia con apropiacin multinivel.19 Recomendacin UIT-T Q.957 (1993), Descripcin de la e
42、tapa 3 para los serviciossuplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema desealizacin digital de abonado N. 1:Q.957.1, Sealizacin de usuario a usuario.1.3 MetodologaLos procedimientos y elementos de informacin que no son transportados a travs de la interfazinternacion
43、al (es decir, que estn definidos para uso nacional) no se describen en estaRecomendacin, salvo los casos de interfuncionamiento del numero de la parte llamante, nmeroconectado y nmero de redireccionamiento cuando puede utilizarse el nmero nacional.Los elementos de informacin (parmetros, elementos de
44、 informacin y mensajes) que slo tienensignificado local, es decir, que no se han hecho corresponder con elementos de informacin de otrossistemas de sealizacin, no se mencionan en esta Recomendacin.Por otro lado, se describen nicamente los parmetros e indicadores que son de inters para elinterfuncion
45、amiento. En consecuencia, no se da informacin sobre, por ejemplo, el indicador desatlite, el indicador de prueba de continuidad, el indicador de dispositivo de proteccin contra eleco, o el parmetro contador de tiempo de propagacin.Asimismo, las informaciones que han de enviarse en caso de repliegue
46、local o rechazo local deservicios suplementarios no ofrecen inters para el interfuncionamiento y, por esta razn, no semencionan.Segmentacin por la PU-RDSIAlgunos mensajes de la PU-RDSI pueden indicar que van seguidos de un mensaje de segmentacin(SGM, segmentation message). Las acciones descritas en
47、este documento para el caso de recepcinde esos mensajes se ejecutan solamente despus de aplicado el procedimiento de segmentacinespecificado en 2.1.12/Q.764 4.Cuando se expresa en este documento que un parmetro se recibe en un mensaje PU-RDSI, en casode segmentacin podra recibirse tambin en el mensa
48、je de segmentacin (SGM).Los mensajes PU-RDSI que pueden segmentarse y los parmetros PU-RDSI que puedentransportarse en un mensaje de segmentacin (SGM) se describen en 2.1.12/Q.764 4.Segmentacin por DSS 1Cuando se expresa en este documento que se recibe un determinado mensaje DSS 1, en caso desegmentacin, el contenido de este mensaje se recibe en mensajes SEGMENTACIN.Las acciones descritas en esta Recomendacin se ejecutan entonces, nicamente, despu
