1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.731SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N.o7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOSSERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEIDENTIFICACIN DE NMERO QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.o7CLUSULA 3 PRESENT
2、ACIN DE LA IDENTIFICACINCLUSULA 3 DE LA LNEA LLAMANTECLUSULA 4 RESTRICCIN DE LA IDENTIFICACINCLUSULA 3 DE LA LNEA LLAMANTECLUSULA 5 PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACINCLUSULA 3 DE LA LNEA CONECTADACLUSULA 6 RESTRICCIN DE LA IDENTIFICACINCLUSULA 3 DE LA LNEA CONECTADARecomendacin UIT-T Q.731(Anteriorment
3、e Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendacione
4、s al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessob
5、re esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.731, clusulas 3, 4, 5 y 6, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) delUIT-T, fue aprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej
6、de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la p
7、resente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin c
8、on la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pres
9、ente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.731 (03/93) iNDICERecomendacin Q.731 (03/93)Pgina3 Presentacin de la identificacin d
10、e la lnea llamante (CLIP) 13.1 Definicin 13.2 Descripcin . 13.3 Requisitos de funcionamiento . 23.4 Requisitos de codificacin 23.5 Requisitos de sealizacin 33.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 73.7 Interacciones con otras redes 93.8 Flujos de sealizacin . 93.9 Valores de los parmetros
11、 (temporizadores). 93.10 Descripcin dinmica 94 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR) 94.1 Definicin 94.2 Descripcin . 94.3 Requisitos de funcionamiento . 144.4 Requisitos de codificacin 154.5 Requisitos de sealizacin 154.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 164.7 Inte
12、raccin con otras redes 174.8 Flujos de sealizacin . 184.9 Valores de los parmetros (temporizadores). 184.10 Descripcin dinmica 185 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP) 185.1 Definicin 185.2 Descripcin . 185.3 Requisitos operativos 195.4 Requisitos de codificacin 19Codificacion
13、es admitidas para el parmetro del nmero genrico . 205.5 Requisitos de sealizacin 205.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 235.7 Interaccin con otras redes 255.8 Flujos de sealizacin . 255.9 Valores de los parmetros (temporizadores). 255.10 Descripcin dinmica 256 Restriccin de la identifi
14、cacin de la lnea conectada (COLR) 256.1 Definicin 256.2 Descripcin . 256.3 Requisitos de funcionamiento . 346.4 Requisitos de codificacin 346.5 Requisitos de sealizacin 346.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 366.7 Interaccin con otras redes 386.8 Flujos de sealizacin . 386.9 Valores de
15、 los parmetros (temporizadores). 386.10 Descripcin dinmica 38Recomendacin Q.731 (03/93) 1Recomendacin Q.731Recomendacin Q.731 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMERO QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN N.o7(Helsinki, 1993)3 Presentacin de la identifi
16、cacin de la lnea llamante (CLIP)3.1 DefinicinLa presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP) es un servicio suplementario ofrecido al usuariollamado que proporciona el nmero del usuario llamante, con informacin adicional de direccin (por ejemplo,subdireccin del usuario), si la hubiere,
17、 al usuario llamado.3.2 Descripcin3.2.1 Descripcin generalEl servicio de presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP) es un servicio suplementario ofrecido alusuario llamado. Presenta el nmero del usuario llamante, con informacin adicional de direccin (por ejemplo, lasubdireccin del us
18、uario llamante) si la hubiere, al usuario llamado. Cuando se proporciona, la facilidad se aplica a todaslas llamadas entrantes, salvo cuando el usuario llamante ha activado el servicio suplementario de restriccin de laidentificacin de la lnea llamante (CLIR) (vase 4 ) o el nmero completo del usuario
19、 llamante no est disponible en lacentral de destino.El nmero del usuario llamante puede ser proporcionado por la central local de origen o por el sistema de sealizacinde acceso del usuario llamante.La subdireccin del usuario llamante (si es proporcionada por el sistema de sealizacin de acceso) ser t
20、ransportadatransparentemente por la red en el parmetro transporte de acceso. La red no puede ser responsable del contenido de estasubdireccin.La informacin que indica que un abonado tiene la facilidad de servicio suplementario CLIP est disponible en la centrala la cual est conectado el abonado.La de
21、scripcin de servicio de la etapa 1 figura en la Recomendacin I.251.3, y las capacidades funcionales y flujos deinformacin de etapa 2, en la Recomendacin Q.81.3. La descripcin de la etapa 3 de DSS 1 figura en laRecomendacin Q.951.3. La presente descripcin de la etapa 3 del servicio suplementario CLIP
22、 utiliza el protocolo de laparte usuario de la RDSI definido en las Recomendaciones Q.761 a 764 y Q.730.3.2.2 Terminologa especficaCLIP Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteCLIR Restriccin de la identificacin de la lnea llamanteRDSI Red digital de servicios integradosPU-RDSI Parte usua
23、rio de la red digital de servicios integradosDSS 1 Sistema de sealizacin digital de abonado N 1Nmero RDSI Nmero conforme al plan de numeracin y estructura especificados en la Recomen-dacin E.164.Nmero (RDSI) nacional; Nmero nacional significativo (RDSI) Vase la Recomendacin E.164.Nmero (RDSI) intern
24、acional Vase la Recomendacin E.164.Subdireccin Vase la Recomendacin E.164.Usuario servido Es el usuario de un nmero RDSI particular que est abonado a la informacin depresentacin de la identificacin de la lnea llamante en asociacin con llamadas entrantes. El usuario servidose denomina tambin el usuar
25、io llamado.2 Recomendacin Q.731 (03/93)Usuario llamante Es el usuario que inici una llamada entrante al usuario servido. El usuario llamante notiene que estar abonado al servicio suplementario CLIP.Nmero por defecto Nmero RDSI nacional significativo registrado en la RDSI pblica como consecuenciade u
26、n acuerdo previo entre el usuario llamante y la RDSI pblica.Acuerdo de conexin especial Acuerdo entre un cliente y un operador de red pblica segn el cual losnmeros del usuario llamante suministrados no son verificados por la red pblica.Sistema de sealizacin de acceso Una parte de la central local qu
27、e trata el protocolo de interfaz usuario-red. Incluye tambin las funciones de verificacin.3.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinVase 3.2.3/I.251.3.2.4 Definiciones de estadosNo se requieren definiciones de estados especficas.3.3 Requisitos de funcionamiento3.3.1 Prestacin/supresinVas
28、e 3.3.1/I.251.3.3.2 Requisitos en el lado red de origenNo es aplicable.3.3.3 Requisitos en la redNo se necesitan requisitos especficos en la red.3.3.4 Requisitos en el lado red de terminacinNo es aplicable.3.4 Requisitos de codificacini) Requisitos de codificacin si no se aplica un acuerdo de conexi
29、n especialEn las subclusulas 3.8/Q.763 y 3.2/Q.763 figura la codificacin para el nmero del usuario llamante y elparmetro de transporte de acceso que se requiere para prestar este servicio.La finalidad del parmetro nmero del usuario llamante es identificar el origen de una llamada.El parmetro transpo
30、rte de acceso transporta el elemento de informacin subdireccin de la parte llamantedefinido en 4.5.11/Q.931, que identifica una subdireccin asociada con el origen de la llamada.ii) Requisitos de codificacin si se aplica un acuerdo de conexin especialAdems de los requisitos de codificacin indicados e
31、n el apartado i) anterior, se necesita el parmetronmero genrico especificado en 3.20 c)/Q.763.La finalidad del parmetro nmero genrico es transportar un nmero de parte llamante proporcionadopor el usuario llamante con un acuerdo de conexin especial.El parmetro nmero genrico va acompaado por el parmet
32、ro informacin de compatibilidad deparmetro especificado en 3.26 b)/Q.763. Los procedimientos para la compatibilidad se definenen 2.9.5/Q.764.La codificacin permitida para el parmetro nmero genrico es la siguiente:a) Indicador de calificador de nmero00000110 nmero adicional de la parte llamanteb) Ind
33、icador impar/parVase 3.7 a)/Q.763.Recomendacin Q.731 (03/93) 3c) Indicador de naturaleza de direccin0000001 nmero de abonado (para uso nacional)0000010 desconocido (para uso nacional)0000011 nmero nacional (significativo)0000100 nmero internacionald) Indicador interno de nmero de red/indicador de nm
34、ero incompleto (no se utiliza)0e) Indicador de plan de numeracin001 plan de numeracin RDSI (Telefona) (Recomendacin E.164)f) Indicador de presentacin de direccin restringida (pres. restric.)00 presentacin permitida01 presentacin restringidag) Indicador de verificacin00 proporcionado por el usuario,
35、no verificado10 proporcionado por el usuario, verificado y no pasado (para uso nacional)h) Seales de direccin0000 dgito 00001 dgito 10010 dgito 20011 dgito 30100 dgito 40101 dgito 50110 dgito 60111 dgito 71000 dgito 81001 dgito 9i) RellenoVase 3.7 h)/Q.763.3.5 Requisitos de sealizacin3.5.1 Activacin
36、/desactivacin/registroNo es aplicable.3.5.2 Invocacin y funcionamiento3.5.2.1 Acciones en la central local de origen3.5.2.1.1 Funcionamiento normalToda la informacin pertinente al servicio suplementario CLIP debe insertarse en el mensaje inicial de direccin enviadocomo parte del procedimiento de lla
37、mada bsica conforme a la Recomendacin Q.764.La subdireccin del usuario llamante (si es proporcionada por el sistema de sealizacin de acceso) ser transportadatransparentemente por la red en el parmetro transporte de acceso.Si el indicador de plan de numeracin recibido del sistema de sealizacin de acc
38、eso junto con un nmero de usuariollamante est codificado de una manera distinta a plan de numeracin RDSI (Telefona) (Recomendacin E.164), odesconocido, se descartar el nmero del usuario llamante recibido del sistema de sealizacin de acceso y4 Recomendacin Q.731 (03/93)el procesamiento de la llamada
39、continuar como si no se hubiese recibido el nmero del usuario llamante. Si elindicador de plan de numeracin recibido del sistema de sealizacin de acceso est codificado desconocido, lacentral local de origen tratar este valor como si se recibiese el valor plan de numeracin RDSI (Telefona)(Recomendaci
40、n E.164).Si el indicador de verificacin recibido del sistema de sealizacin de acceso junto con el nmero del usuario llamanteest codificado proporcionado por el usuario, no verificado, el nmero del usuario llamante se introducir en elparmetro nmero genrico. En ese parmetro, el indicador de calificado
41、r de nmero se pondr a nmero de usuariollamante adicional y el indicador de verificacin a proporcionado por el usuario, no verificado. Si el indicador deplan de numeracin recibido est codificado plan de numeracin RDSI (Telefona) (Recomendacin E.164) odesconocido, el indicador de naturaleza de direcci
42、n se pondr a nmero internacional o nmero nacional(significativo) segn se haya recibido del sistema de sealizacin de acceso.NOTAS1 Como opcin nacional, algunas redes pueden autorizar para el indicador de verificacin proporcionado por elusuario, verificado y no pasado. Si ese indicador de verificacin
43、se soporta, la central local de origen tratar este valor de igualmanera que el valor proporcionado por el usuario, no verificado.Adems, la central local de origen introducir el nmero por defecto asociado con ese acceso en el parmetro nmero delusuario llamante. En este parmetro, el indicador de verif
44、icacin se pondr a proporcionado por la red y el indicador de naturalezade direccin a nmero nacional (significativo).Si el indicador de verificacin recibido del sistema de sealizacin de acceso junto con el nmero del usuario llamante estcodificado de manera distinta que proporcionado por el usuario, n
45、o verificado, la central local de origen introducir el nmero delusuario llamante segn lo ha recibido del sistema de sealizacin de acceso en el parmetro nmero de usuario llamante. El indicadorde verificacin del parmetro nmero del usuario llamante se pondr segn se ha recibido del sistema de sealizacin
46、 de acceso.2 En este ltimo caso, los valores autorizados para el indicador de verificacin son proporcionado por la red yproporcionado por el usuario, verificado y pasado.Si no se recibe ningn nmero de usuario llamante del sistema de sealizacin de acceso, la central local de origenintroducir el nmero
47、 por defecto asociado con ese acceso en el parmetro nmero de usuario llamante. El indicador deverificacin se pondr a proporcionado por la red y el indicador de naturaleza de direccin a nmero nacional(significativo).El indicador incompleto de nmero de usuario llamante del parmetro nmero de usuario ll
48、amante se pondr acompleto.El indicador de plan de numeracin del parmetro nmero de la parte llamante se pondr a plan de numeracin RDSI(Telefona) (Recomendacin E.164).El indicador de plan de numeracin del parmetro nmero genrico se pondr a plan de numeracin RDSI (Telefona)(Recomendacin E.164) si se recibi este valor o desconocido
