1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.733.3SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSIDescripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de complecin
2、 de llamada queutilizan el sistema de sealizacin N. 7:Complecin de llamadas a abonados ocupadosRecomendacin UIT-T Q.733.3(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL
3、 SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.
4、249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALI
5、ZACIN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Par
6、te usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuari
7、o-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistemade sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS
8、 INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.733.3DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMPLECIN DE LLAMADA QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:COMPLECIN DE LLAMADAS A ABONADOS OCUPADOSResumenEl servicio complecin de llamadas a abonados ocupado
9、s (CCBS, completion of calls to busysubscribers) permite que se notifique al usuario llamante A, que encuentra el destino B ocupado,cundo el destino B queda libre, y que el proveedor del servicio reinicie la llamada al destino Bespecificado, si el usuario A lo desea.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.73
10、3.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.733.3 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unid
11、asen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunic
12、aciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por
13、 los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin,
14、la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomend
15、acinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Re
16、comendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encue
17、ntre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia
18、o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.733.3 (06/97) iiiNDICEPgina3 Complecin de llamadas a abonados ocupados (CCBS) 13.1 Introduccin 13.1.1 Alcance 13.1.2 Referencias 13.1.3 Trminos y definiciones 23.1.4 Abreviaturas. 33.2 Descripcin . 43.2.1 Descripcin gen
19、eral . 43.2.2 Terminologa especfica. 43.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacin 43.3 Requisitos de funcionamiento. 53.3.1 Prestacin/supresin 53.3.2 Requisitos de la red de origen 53.3.3 Requisitos de la red de terminacin. 53.3.4 Requisitos de la red de trnsito 53.4 Requisitos de codific
20、acin 53.4.1 Introduccin. 53.4.2 Requisitos de codificacin. 53.4.3 Mdulo ASN.1. 83.5 Requisitos de sealizacin 93.5.1 Activacin/desactivacin/registro 93.5.2 Borrado 123.5.3 Invocacin y operacin 133.5.4 Usos de TC y SCCP. 183.5.5 Dilogo 193.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 213.6.1 Llamad
21、a en espera (CW) . 213.6.2 Servicios de transferencia de llamada 213.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP). 213.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR). 213.6.5 Presentacin de identificacin de la lnea llamante (CLIP). 213.6.6 Restriccin de la identifi
22、cacin de la lnea llamante (CLIR). 213.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG). 223.6.8 Comunicacin conferencia (CONF) 223.6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI). 223.6.10 Servicios de desviacin de llamada. 22iv Recomendacin Q.733.3 (06/97)Pgina3.6.11 Captura de lnea (LH, line hunting). 233.6.12 Servi
23、cio tripartito (3PTY, three-party service) . 233.6.13 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling) 233.6.14 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number). 233.6.15 Retencin de llamada (HOLD, call hold) 233.6.16 Servicios de aviso de tasacin (AOC, advice of charge). 2
24、43.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) . 243.6.18 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability) 243.6.19 Complecin de llamadas a abonados ocupados (CCBS). 243.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious callidentification). 253.6.21 Cobro revertido (REV, revers
25、e charging). 253.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence andpreemption) 253.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan) 253.6.24 Tarjeta de cargo a cuenta de telecomunicacin internacional (ITCC,international telecommunication charge card) . 253.6.25
26、Servicio de red virtual global (GVNS, global virtual network service) 253.7 Interaccin con otras redes 253.7.1 Interfuncionamiento con una red PU-RDSI sin una PU-RDSI que soportetotalmente la capacidad CCBS 253.7.2 Interfuncionamiento con una red sin capacidad CCBS-ASE 263.7.3 Interfuncionamiento co
27、n una red sin capacidad SCCP/TC . 273.7.4 Interfuncionamiento con una red intermedia sin la capacidad SCCP versinde 1993 273.7.5 Interfuncionamiento con una RPTC y abonados analgicos que utilizan elservicio CCBS . 273.7.6 Interfuncionamiento con usuarios RPTC. 273.7.7 Procedimientos para el interfun
28、cionamiento con RDSI privadas 273.8 Flujos de sealizacin. 293.8.1 Llamada normal Indicacin de B ocupado enviada al usuario llamante. 303.8.2 Llamada normal - Peticin CCBS exitosa seguida de establecimiento dellamada CCBS exitoso. 313.8.3 Peticin CCBS sin xito, terminal activado 323.8.4 Peticin CCBS
29、sin xito, decisin de la red 323.8.5 Peticin CCBS exitosa seguida de un establecimiento de llamada CCBS sinxito . 333.8.6 B en reposo cuando llega la peticin CCBS desde A 343.8.7 A ocupado cuando B queda libre. 34Recomendacin Q.733.3 (06/97) vPgina3.9 Valores de los parmetros. 353.9.1 Temporizadores
30、en la central local de origen 353.9.2 Temporizadores en la central local de destino. 353.9.3 Temporizadores de interfuncionamiento. 353.10 Descripcin dinmica 35Recomendacin Q.733.3 (06/97) 1Recomendacin Q.733.3DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMPLECIN DE LLAMADA QUE UTIL
31、IZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:COMPLECIN DE LLAMADAS A ABONADOS OCUPADOS(Ginebra, 1997)3 Complecin de llamadas a abonados ocupados (CCBS)3.1 Introduccin3.1.1 AlcanceEl servicio complecin de llamadas a abonados ocupados (CCBS, completion of calls to busysubscribers) permite que se notifique al us
32、uario llamante A, que encuentra el destino B ocupado,cundo el destino B queda libre, y que el proveedor del servicio reinicie la llamada al destino Bespecificado, si el usuario A lo desea.3.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,median
33、te su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen
34、la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin detelecomunicaciones pblicas.2
35、Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.3 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.4 Recomendacin UIT-T I.210
36、(1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos.5 Recomendacin UIT-T I.221 (1993), Caractersticas especficas comunes a los servicios.6 Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxisa
37、bstracta uno (NSA.1).Recomendacin UIT-T X.680 (1994)/Enm.1 (1995), Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica Enmienda 1:Reglas de extensibilidad.7 Recomendaciones UIT-T Q.711-Q.714 (1996), Parte control de la conexin desealizacin (SCCP).8 Recomen
38、daciones UIT-T Q.771-Q.775 (1997), Parte aplicacin de capacidades detransaccin.2 Recomendacin Q.733.3 (06/97)9 Recomendacin Q.767 del CCITT (1991), Aplicacin de la parte usuario RDSI del sistemade sealizacin N. 7 para las interconexiones RDSI internacionales.10 Recomendaciones Q.761-Q.764 del CCITT
39、(1993), Parte usuario de la RDSI.11 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.12 Recomendacin UIT-T I.253.3 (1996), Servicios suplementarios de complecin de llamadas:Complecin de llamadas a abonado ocupado.13 Recomendacin Q.83.3 del CCITT (1988), Descripcin de la etapa 2 d
40、e los serviciossuplementarios de complecin de llamadas: Complecin de llamadas a abonado ocupado.14 Recomendacin UIT-T Q.953.3 (1997), Descripcin de la etapa 3 para serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin digital deabonado N 1: Complecin de llamadas a ab
41、onado ocupado (CCBS).15 Recomendacin I.230 del CCITT (1988), Definicin de las categoras de serviciosportadores.16 Recomendacin I.240 del CCITT (1988), Definicin de teleservicios.17 Recomendacin F.721 del CCITT (1992), Teleservicio de videotelefona para la RDSI.18 Recomendacin UIT-T Q.715 (1996), Gua
42、 del usuario de la parte control de la conexin dela sealizacin.3.1.3 Trminos y definicionesLos trminos siguientes desde a) hasta l) se definen en la Recomendacin I.253.3. Las abreviaturasde los temporizadores se indican entre parntesis.a) Usuario A.b) Destino B.c) Rellamada CCBS.d) Llamada CCBS.e) N
43、otificacin de B en reposo.f) Ocupado.g) Libre.h) Ocupado para CCBS.i) Temporizador de retencin (CCBS-T1).j) Temporizacin de duracin del servicio CCBS (CCBS-T2).k) Temporizador de rellamada CCBS (CCBS-T3).l) Temporizador de guarda de reposo del destino B (CCBS-T4).Otros trminos:m) opcin de retencin:
44、La opcin de retencin, si est soportada en la red de origen y la red dedestino, mantendr la peticin CCBS en la cola del destino B, cuando una llamada CCBS fracasa porla condicin de ocupado del destino.n) peticin de complecin de llamada a abonados ocupados suspendida: Peticin que nopuede ser atendida,
45、 aunque el destino B no est ocupado, ya sea porque el usuario A est ocupado uocupado para CCBS.Recomendacin Q.733.3 (06/97) 3o) denegacin a largo plazo: La red no puede aceptar la peticin del usuario A de activar elservicio suplementario CCBS y tambin rechazar un intento posterior de activacin del s
46、erviciosuplementario CCBS para el mismo destino B.p) denegacin a corto plazo: Con carcter temporal, la red no puede aceptar la peticin delusuario A de activar el servicio suplementario CCBS. Un intento posterior de activacin del serviciosuplementario CCBS para el mismo destino B puede tener xito.q)
47、indicador de llamada de complecin de llamada a abonados ocupados: Informacinenviada hacia adelante, que se utiliza en un establecimiento de llamada CCBS para distinguir dichallamada de una llamada ordinaria en la central local de destino.r) indicador de complecin de llamada a abonados ocupados: Indi
48、cador utilizado en elcampo de diagnstico, que se enva en el parmetro Causa del mensaje liberacin hacia atrs, en elprimer fracaso de la llamada, para indicar la posibilidad de invocar una peticin de servicio CCBSms adelante.s) peticin de complecin de llamada a abonados ocupados: Instancia de una activacin delservicio suplementario CCBS que se mantiene en una cola hasta que se completen las condicionescorrectas del servicio suplementario CCBS.t) terminal compatible: Terminal que puede sopor
