1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.736SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TARIFICACIN QUE UTILIZAN ELSISTEMA DE SEALIZACIN N. 7Clusula 1 Tarjeta con carg
2、o a cuenta para telecomunicaciones internacionalesRecomendacin UIT-T Q.736(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de
3、explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisione
4、s de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.736, clusula 1 ha sido pre
5、parada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como u
6、na empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomend
7、acin Q.736 (10/95) iNDICERecomendacin Q.736 (10/95)Pgina1 Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales.11.1 Introduccin 11.1.1 Alcance 11.1.2 Referencias 11.1.3 Definicin de trminos 21.1.4 Glosario de abreviaturas 31.2 Descripcin . 41.2.1 Descripcin general. 41.2.2 Calificacin
8、sobre la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacin . 51.2.3 Definiciones de estados . 51.3 Requisitos operacionales. 51.3.1 Prestacin/supresin 51.3.2 Requisitos en el lado de origen de la red. 51.3.3 Requisitos en la red . 51.3.4 Requisitos en el lado de destino de la red 51.4 Requisitos de c
9、odificacin 51.4.1 Nmero de subsistema.51.4.2 Descripcin de elemento de servicio de aplicacin (ASE, aplication service element) 61.5 Requisitos de sealizacin 91.5.1 Activacin/desactivacin/registro . 91.5.2 Invocacin y operacin .91.6 Interaccin con otros servicios suplementarios. 121.6.1 Llamada en es
10、pera (CW). 121.6.2 Servicios de transferencia de llamadas 121.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP). 121.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR). 121.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP). 121.6.6 Restriccin de la identificaci
11、n de la lnea llamante (CLIR). 121.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG). 121.6.8 Comunicacin conferencia (CONF) 131.6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI). 131.6.10 Servicios de desvo de llamadas 131.6.11 Bsqueda de lnea (LH). 131.6.12 Servicio tripartito (3PTY) . 131.6.13 Sealizacin de usuario a u
12、suario (UUS) 131.6.14 Nmeros mltiples de abonado (MSN). 131.6.15 Retencin de la llamada (HOLD) 131.6.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC) 131.6.17 Subdireccionamiento (SUB) 131.6.18 Portabilidad del terminal (TP). 131.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS) 131.6.20 Identificacin
13、 de llamadas maliciosas (MCID) . 141.6.21 Cobro revertido (REV) 141.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP) 141.6.23 Plan de numeracin privado (PNP) . 141.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (ITCC). 141.7 Interaccin con otras redes 141.7.1 Interaccin ent
14、re las RDSI y las RTPC . 141.7.2 Interaccin con redes privadas 141.8 Flujos de sealizacin . 141.9 Valores de parmetro (temporizadores) 141.10 Descripcin dinmica (SDL). 14ii Recomendacin Q.736 (10/95)RESUMENEsta Recomendacin define las funciones, procedimientos y mensajes esenciales, requeridos para
15、la validacin de lastarjetas con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (ITCC, international telecommunications chargecards). La sealizacin proporciona la informacin de validacin y de complecin de llamada entre un punto de controlde servicio y un punto de datos de servicio durante una
16、 llamada con tarjeta con cargo a cuenta.Recomendacin Q.736 (10/95) 1Recomendacin Q.736Recomendacin Q.736 (10/95)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DETARIFICACIN QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(Ginebra, 1995)1 Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones inter
17、nacionales1.1 Introduccin1.1.1 AlcanceEl servicio de tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (ITCC, internationaltelecommunications charge cards) permite al poseedor de una tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones utilizaruna diversidad de servicios de telecomunica
18、ciones suministrados por el aceptador de la tarjeta y que sus importes seancargados a la cuenta del cliente por el expedidor de la tarjeta.1.1.2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones d
19、e la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de la
20、s Recomen-daciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T E.113 (1993), Procedimientos de validacin para el servicio de tarjeta internacional decuenta de telecomunicaciones.2 Recomendacin E
21、.116 del CCITT (1992), Servicio de tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicacionesinternacionales.3 Recomendacin E.118 del CCITT (1992), Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales.4 Recomendacin UIT-T clusula 7/Q.86 (1995), Descripcin de la etapa 2 para los servicios suple
22、mentarios detarificacin Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales.5 Recomendacin UIT-T Q.711 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Descripcin funcional de la parte controlde la conexin de sealizacin.6 Recomendacin UIT-T Q.712 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Definicin y funci
23、ones de los mensajes dela parte control de la conexin de sealizacin.7 Recomendacin UIT-T Q.713 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Formatos y cdigos de la parte control dela conexin de sealizacin.8 Recomendacin UIT-T Q.714 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Procedimientos de la parte control de lacon
24、exin de sealizacin.9 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digital de serviciosintegrados del sistema de sealizacin N.o7.10 Recomendacin UIT-T Q.771 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Descripcin funcional de capacidades detransaccin.11 Recomendacin UIT-T Q.772
25、 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Definiciones de los elementos deinformacin de las capacidades de transaccin.12 Recomendacin UIT-T Q.773 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Formatos y codificacin de lascapacidades de transaccin.13 Recomendacin UIT-T Q.774 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Procedi
26、mientos relativos a lascapacidades de transaccin.2 Recomendacin Q.736 (10/95)14 Recomendacin UIT-T Q.775 (1993), Sistema de sealizacin N.o7 Directrices para la utilizacin decapacidades de transaccin.15 Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno (NSA.1)
27、.16 Recomendacin UIT-T X.680 (1994)/Enm.1 (1995), Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxisabstracta uno: Especificacin de la notacin bsica Enmienda 1: Reglas de extensibilidad.1.1.3 Definicin de trminosA los efectos de esta Recomendacin se aplican las siguientes definiciones:1.1.3.1 expedidor
28、de la tarjeta: Operador de red que expide la tarjeta con cargo a cuenta. El expedidor de la tarjetatiene la responsabilidad de cobrar el importe de las llamadas al titular de la tarjeta y de efectuar los pagoscorrespondientes por el servicio de que se trate al aceptador de la tarjeta.1.1.3.2 aceptad
29、or de la tarjeta: Operador de red que acepta la utilizacin de la tarjeta con cargo a cuenta como formade pago por la prestacin de determinados servicios de telecomunicacin.1.1.3.3 nmero de cuenta primario: El nmero de cuenta primario es el nmero asignado a una tarjeta con cargo acuenta, cuyo sistema
30、 de numeracin se especifica en la Recomendacin E.118. Este nmero se obtiene de la tarjeta o delusuario, cuando ste intenta efectuar una llamada mediante tarjeta con cargo a cuenta. El aceptador de la tarjeta puedeutilizar el nmero de identificacin del expedidor, que es una subparte del nmero de cuen
31、ta primario, para identificar alexpedidor de la tarjeta.1.1.3.4 nmero de identificacin personal: El nmero de identificacin personal es utilizado por el expedidor de latarjeta para validar a un usuario de tarjeta con cargo a cuenta. Se obtiene de la tarjeta o del usuario, cuando ste intentaefectuar u
32、na llamada mediante tarjeta con cargo a cuenta.1.1.3.5 nmero de la parte llamada: En la peticin de validacin de la tarjeta con cargo a cuenta se debe incluir elnmero internacional completo de la parte llamada. Algunos operadores de red necesitan esta informacin para controlarla utilizacin restringid
33、a de algunas tarjetas, y los expedidores de tarjetas la necesitan para cerciorarse de que existen loscorrespondientes acuerdos a efectos de facturacin, cobro y liquidacin del importe de la comunicacin. Se utilizatambin para la deteccin de fraudes.1.1.3.6 nmero de la parte llamante: En la peticin de
34、validacin de la tarjeta con cargo a cuenta debe incluirse elnmero internacional completo de la parte llamante cuando se disponga de l. Si no se dispone del nmero de la partellamante se puede utilizar, como alternativa, el indicativo de pas de la UIT. La utilizacin de esta informacin estsujeta a acue
35、rdos entre los operadores de red. Algunos operadores de red necesitan esta informacin para controlar lautilizacin restringida de algunas tarjetas, y los expedidores de las tarjetas la necesitan para cerciorarse de que existen loscorrespondientes acuerdos a efectos, de facturacin, cobro y liquidacin
36、del importe de la comunicacin. Se utilizatambin para la deteccin de fraudes.1.1.3.7 identificador del aceptador de la tarjeta: El identificador del aceptador de la tarjeta es utilizado por elexpedidor de la tarjeta para identificar al operador de red que acepta la tarjeta con cargo a cuenta para tel
37、ecomu-nicaciones. El identificador lleva el nmero de identificacin de expedidor del operador de red aceptador de la tarjeta.1.1.3.8 cdigo de respuesta: El cdigo de respuesta indica un resultado positivo de una validacin de tarjeta concargo a cuenta.1.1.3.9 servicio denegado: El servicio denegado ind
38、ica un resultado negativo de una validacin de tarjeta con cargo acuenta. Esta informacin se devuelve cuando el resultado rechaza la conexin de llamada pedida por errores especficosdel servicio.1.1.3.10 error de entrada: El error de entrada indica un resultado negativo de una validacin de tarjeta con
39、 cargo acuenta. Esta informacin se devuelve cuando en una peticin de validacin se encuentra un error de formato en elexpedidor de la tarjeta.1.1.3.11 causa servicio denegado: La causa servicio denegado indica la informacin detallada de un error especficode servicio.1.1.3.12 causa error de entrada: L
40、a causa error de entrada indica la informacin detallada del error en el formato delmensaje de una peticin de validacin de tarificacin.Recomendacin Q.736 (10/95) 31.1.3.13 cdigo de disposicin para la llamada: El cdigo de disposicin para la llamada debe incluirse en el mensajede disposicin para la lla
41、mada para indicar si se complet, y cmo se complet, la llamada, o bien si no se complet lallamada. El cdigo indicar una de las siguientes condiciones: llamada automtica al operador de red del expedidor de la tarjeta; llamada de telfono a telfono por operadora al operador de red del expedidor de la ta
42、rjeta; llamada de persona a persona por operadora al operador de red del expedidor de la tarjeta; llamada automtica a un tercer pas; llamada de telfono a telfono por operadora a un tercer pas; llamada de persona a persona por operadora a un tercer pas; llamada automtica dentro del pas del aceptador
43、de la tarjeta; llamada de telfono a telfono por operadora dentro del pas del aceptador de la tarjeta; llamada de persona a persona por operadora dentro del pas del aceptador de la tarjeta; no tarificable; no completada; llamada gratuita; tarifa fija, por ejemplo, por una peticin de informacin; ad ho
44、c (encaminada por facilidades distintas del expedidor de la tarjeta).1.1.3.14 hora de comienzo de la llamada: Es un componente de la disposicin para la llamada que indica la fecha y lahora de comienzo de la llamada mediante tarjeta con cargo a cuenta. Si el cdigo de disposicin para la llamada indica
45、que la comunicacin no se ha establecido, este elemento de informacin seala la fecha y la hora de la tentativa fallida.La informacin debe incluir el mes, el da, la hora y el minuto en tiempo universal coordinado (UTC).1.1.3.15 duracin de la llamada: Es un componente de una disposicin para la llamada
46、que indica la duracin de lallamada mediante tarjeta con cargo a cuenta en minutos.1.1.3.16 importe estimado de la llamada: Es un componente de una disposicin para la llamada que indica el importeestimado de la comunicacin, calculado en derechos especiales de giro (DEG).1.1.4 Glosario de abreviaturas
47、A los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas.ACM Mensaje de direccin completa (address complete message)AOC Aviso del importe de la comunicacin (advice of charge)ASE Elemento de servicio de aplicacin (application service element)BCD Decimal codificado en binario (binar
48、y coded decimal)CCBS Complecin de llamadas a abonado ocupado (completion of calls to busy subscriber)CD Desviacin de llamadas (call deflection)CFB Reenvo de llamadas en caso de ocupado (call forwarding busy)CFNR Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta (call forwarding no reply)CFU Reenvo de llamadas incondicional (call forwarding unconditional)CLIP Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (calling line identification presentation)CLIR Restricci
