1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.763SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 3(04/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario de la RDSI Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuar
2、io de la RDSI Enmienda 3 Recomendacin UIT-T Q.763 (1999) Enmienda 3 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI
3、Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N.
4、7 Q.700Q.799 Generalidades Q.700 Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709 Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719 Parte usuario de telefona Q.720Q.729 Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739 Parte usuario de datos Q.740Q.749 Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759 Part
5、e usuario de la RDSI Q.760Q.769 Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779 Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLIT
6、E Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para
7、ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) i Recomendacin UIT-T Q.763 Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI Enmienda 3 Resumen La enmienda 3 a la especificacin del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario d
8、e la RDSI Q.763 (12/1999) contiene dos modificaciones, a saber: 1) Categora de la parte llamante (3.11); nuevos valores de cdigo para el “terminal mvil ubicado en la RMTP propia“ y el “terminal mvil ubicado en una RMTP visitada“. 2) Parmetro de reencaminamiento automtico; nuevo parmetro (3.102). NOT
9、A Las enmiendas previas a la Rec. UIT-T Q.763 (12/1999) siguen vigentes y se deben tener en cuenta al aplicar esta enmienda. Orgenes La enmienda 3 a la Recomendacin UIT-T Q.763 (1999) fue aprobada el 13 de abril de 2004 por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Re
10、comendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano pe
11、rmanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cu
12、atro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de
13、la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicacione
14、s como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se cons
15、igue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo
16、. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindic
17、ado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin,
18、 la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidame
19、nte a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) iii NDICE Pgina 1) Clusula 3.11 C
20、ategora de la parte llamante 1 2) Cuadro 5 . 2 3) Nueva clusula 3.102 Reencaminamiento automtico 2 4) Cuadros 32 y 33 4 Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) 1 Recomendacin UIT-T Q.763 Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI Enmienda 3 1) Clusula 3.11 Categora d
21、e la parte llamante Modificar la clusula 3.11 como sigue para incorporar los siguientes dos nuevos valores de cdigo para el “terminal mvil ubicado en la RMTP propia“ y el “terminal mvil ubicado en una RMTP visitada“: 3.11 Categora de la parte llamante El formato de campo del parmetro categora de la
22、parte llamante se muestra en la figura 12. 8 7 6 5 4 3 2 1 Categora de la parte llamante Figura 12/Q.763 Campo del parmetro categora de la parte llamante En el campo del parmetro categora de la parte llamante se utilizan los siguientes cdigos. 0 0 0 0 0 0 0 0 se desconoce la categora de la parte lla
23、mante en este momento (uso nacional) 0 0 0 0 0 0 0 1 operador, idioma francs 0 0 0 0 0 0 1 0 operador, idioma ingls 0 0 0 0 0 0 1 1 operador, idioma alemn 0 0 0 0 0 1 0 0 operador, idioma ruso 0 0 0 0 0 1 0 1 operador, idioma espaol 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 pueden utilizarlos
24、las Administraciones para seleccionar un idioma de mutuo acuerdo 0 0 0 0 1 0 0 1 reservado (vase la Rec. UIT-T Q.104) (nota) (uso nacional) 0 0 0 0 1 0 1 0 abonado llamante ordinario 0 0 0 0 1 0 1 1 abonado llamante con prioridad 0 0 0 0 1 1 0 0 llamada de datos (datos en banda vocal) 0 0 0 0 1 1 0
25、1 llamada de prueba 0 0 0 0 1 1 1 0 Marcacin de la llamada IEPS para el establecimiento de una comunicacin preferencial 0 0 0 0 1 1 1 1 telfono de previo pago 0 0 0 1 0 0 0 0 reservado terminal mvil ubicado en la RMTP propia 0 0 0 1 0 0 0 1 reservado terminal mvil ubicado en la RMTP propia 0 0 0 1 0
26、 0 1 00 0 a 1 1 0 1 1 1 1 1 reservado 1 1 1 0 0 0 0 0 a 1 1 1 1 1 1 1 0 reservado para uso nacional 1 1 1 1 1 1 1 1 reservado 2 Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) NOTA En las redes nacionales se puede utilizar el cdigo 00001001 para indicar que la parte llamante es un operador nacional. 2) Cuad
27、ro 5 Modificar el cuadro 5 para incorpoar el siguiente nuevo parmetro de reencaminamiento automtico (3.102) alfabticamente: 3.1 Nombres de los parmetros Los cdigos de los nombres de parmetro se indican en el cuadro 5 con indicacin de las subclusulas en que se describen. Cuadro 5/Q.763 Nombre del par
28、metro Referencia (subclusula) Cdigo Informacin de distribucin de acceso 3.2 0 0 1 0 1 1 1 0 Transporte de acceso 3.3 0 0 0 0 0 0 1 1 Transporte de aplicacin 3.82 0 1 1 1 1 0 0 0 Nivel automtico de congestin 3.4 0 0 1 0 0 1 1 1 Reencaminamiento automtico 3.102 1 0 0 1 0 1 1 0 Indicadores de llamada h
29、acia atrs 3.5 0 0 0 1 0 0 0 1 GVNS hacia atrs 3.62 0 1 0 0 1 1 0 1 Informacin de desvo de llamada 3.6 0 0 1 1 0 1 1 0 Indicadores de tratamiento de desvo de llamada 3.72 0 1 1 0 1 1 1 0 Informacin de historial de llamada 3.7 0 0 1 0 1 1 0 1 Indicadores de tratamiento de oferta de llamada 3.74 0 1 1
30、1 0 0 0 0 Referencia de llamada (uso nacional) 3.8 0 0 0 0 0 0 0 1 3) Nueva clusula 3.102 Reencaminamiento automtico Adase una nueva clusula 3.102 como sigue: 3.102 Reencaminamiento automtico En la figura 95 se muestra el formato del campo del parmetro reencaminamiento automtico: 8 7 6 5 4 3 2 1 1 E
31、xt. Indicador de inhabilita-cin de reencami-namiento Contador de reencaminamiento 1a Ext. 1 Motivo de reencaminamiento Figura 95/Q.763 Campo del parmetro reencaminamiento automtico Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) 3 En los subcampos del campo de parmetro de reencaminamiento automtico se utili
32、zan los siguientes cdigos: 8 Indicador de extensin (ext.) 0 octeto que contina hasta el prximo octeto (por ejemplo, octeto 1 a 1a) 1 ltimo octeto 7 Indicador de inhabilitacin de reencaminamiento 0 ninguna indicacin 1 no se efecte el reencaminamiento automtico hacia atrs 65 4321 Contador de reencamin
33、amiento 00 0000 no se utiliza 00 0001 primer intento de reencaminamiento automtico hacia atrs 00 0010 segundo intento de reencaminamiento automtico hacia atrs a 11 1111 intento de reencaminamiento automtico hacia atrs nmero 63 765 4321 Motivo de reencaminamiento 000 0000 desconocido/no disponible 00
34、0 0001 datos de grupo troncal 000 0010 cdigo de causa 000 0011 datos de encaminamiento 000 0100 a 011 1111 para reserva 100 0000 a 111 1111 reservado para uso nacional NOTA Si el valor del bit de extensin del octeto 1 es 1, no hay un octeto 1a. 4 Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) 4) Cuadros 32
35、 y 33 Adase el nuevo parmetro reencaminamiento automtico como sigue: Cuadro 32/Q.763 Tipo de mensaje: Mensaje inicial de direccin Parmetro Referencia (subclusula) Tipo Longitud (octetos) Tipo de mensaje 2.1 F 1 Indicadores de la naturaleza de la conexin 3.35 F 1 Indicadores de llamada hacia adelante
36、 3.23 F 2 Categora de la parte llamante 3.11 F 1 Requisitos del medio de transmisin 3.54 F 1 Nmero de la parte llamada (nota 2) 3.9 V 4-? Seleccin de red de trnsito (uso nacional) 3.53 O 4-? Referencia de llamada (uso nacional) 3.8 O 7 . Capacidad QoR (opcin de red) 3.91 O 3 Contador pivote 3.93 O 3
37、 Informacin hacia adelante de encaminamiento pivote 3.94 O 3-? Capacidad de redireccionamiento (uso nacional) 3.96 O 3 Contador de redireccionamiento (uso nacional) 3.97 O 3 Estado de redireccionamiento 3.98 O 3 Informacin hacia adelante de redireccionamiento (uso nacional) 3.99 O 3-? Informacin hac
38、ia adelante de portabilidad de nmero (opcin de red) 3.101 O 1-? Reencaminamiento automtico 3.102 O 4-? Fin de parmetros facultativos 3.20 O 1 NOTA 1 Este parmetro puede repetirse. NOTA 2 El interfuncionamiento entre entidades pares con una versin de la parte usuario de la RDSI (ISUP) anterior a 1997
39、 puede dar lugar a errores de formato y provocar la liberacin de la llamada. NOTA 3 El mensaje puede contener uno o ms parmetros de transporte de aplicacin que hacen referencia a distintos identificadores de contexto de aplicacin. Rec. UIT-T Q.763 (1999)/enm.3 (04/2004) 5 Cuadro 33/Q.763 Tipo de men
40、saje: Liberacin Parmetro Referencia (subclusula) Tipo Longitud (octetos) Tipo de mensaje 2.1 F 1 Indicadores de causa 3.12 V 3-? Informacin de redireccionamiento (uso nacional) 3.45 O 3-4 Nmero de redireccionamiento (uso nacional) (nota) 3.46 O 5-? Transporte de acceso 3.3 O 3-? Cdigo de punto de se
41、alizacin (uso nacional) 3.50 O 4 Informacin de usuario a usuario 3.61 O 3-131 Nivel automtico de congestin 3.4 O 3 Facilidad especfica de red (uso nacional) 3.36 O 4-? Informacin de distribucin de acceso 3.2 O 3 Informacin de compatibilidad de parmetros 3.41 O 4-? Indicadores de usuario a usuario 3.
42、60 O 3 Informacin de visualizacin 3.77 O 3-? Operaciones a distancia (uso nacional) 3.48 O 8-? Informacin HTR 3.89 O 4-? Contador de redireccionamiento (uso nacional) 3.97 O 3 Informacin hacia atrs de redireccionamiento 3.100 O 3-? Reencaminamiento automtico 3.102 O 4-? Fin de parmetros facultativos
43、 3.20 O 1 NOTA El interfuncionamiento entre entidades pares con una versin de la parte usuario de la RDSI (ISUP) anterior a 1997 puede dar lugar a errores de formato y provocar la liberacin de la llamada. Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trab
44、ajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de tele
45、comunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Pro
46、teccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuit
47、os internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicio
48、s de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
