1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.767COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7APLICACIN DE LA PARTE USUARIO RDSIDEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7PARA INTERCONEXIONES RDSIINTERNACIONALESRecomendacin Q.767Ginebra, 1991PREFACIOEl CCITT
2、(Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en
3、el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto
4、 del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.767 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 15 de febrero de 1991._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utili
5、za para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1991Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o
6、mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.767 1Recomendacin Q.767Recomendacin Q.767APLICACIN DE LA PARTE USUARIO RDSI DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7PARA INTERCONEXIONES RDSI INTERNACIONALES1 IntroduccinLas interconexiones RDSI internacion
7、ales tienen que realizarse entre RDSI no homogneas que difieren en losservicios sustentados, el sistema de sealizacin de la red nacional y el protocolo de acceso nacional.A fin de realizar esas interconexiones RDSI internacionales, es necesario especificar inequvocamente y sinopciones: las capacidad
8、es de servicio del sistema de sealizacin internacional; el interfaz de sealizacin internacional, es decir, los elementos de informacin de sealizacin y losmensajes enviados y recibidos por la seccin de sealizacin internacional y los procedimientoscorrespondientes; toda la informacin adicional, no esp
9、ecficamente relacionada con el sistema de sealizacin, peronecesaria para absorber las diferencias potenciales entre las redes nacionales.El 2 de esta Recomendacin describe la lista de servicios sustentados por el interfaz internacional PUSI.El 3 contiene la definicin de la especificacin de sealizaci
10、n PUSI internacional en forma de excepcionesy aclaraciones al texto actual del Libro Azul sobre la PUSI.El 4 contiene informacin adicional para facilitar las interconexiones RDSI internacionales. Este puntoOrientaciones debe entenderse como una gua del usuario para la interconexin RDSI internacional
11、. Uno de losobjetivos es resaltar las posibles reas de dificultad y proponer soluciones normalizadas, que deben ser aplicadas en lamedida de lo posible por los operadores internacionales.Los anexos A a E contienen el texto revisado completo del Libro Azul. Los 1 a 4 tienen precedencia sobre elconten
12、ido de los anexos A a E.Los diagramas LED del Libro Azul no han sido revisados, por lo que no son aplicables a laRecomendacin Q.767.2 Recomendacin Q.7672 Servicios sustentadosLos siguientes servicios son sustentados por la primera versin del interfaz internacional PUSI, especificado enla Recomendaci
13、n Q.767. Los servicios sustentados por el interfaz internacional no han de ser plenamente sustentadosen una red nacional.Se indican las correspondientes Recomendaciones del CCITT por servicio, con las posibles modificaciones osimplificaciones aplicadas para la explotacin internacional del servicio.2
14、.1 Servicios portadoresLos siguientes servicios portadores son sustentados por el interfaz internacional: 64 kbit/s sin restricciones (Recomendacin I.231.1); conversacin (Recomendacin I.231.2); audio a 3,1 kHz (Recomendacin I.231.3).Las conexiones conmutadas semipermanentes se consideran no controla
15、das por la PUSI, por lo que quedanfuera del alcance del presente documento.2.2 TeleserviciosSe sustentan los siguientes teleservicios: telefona (Recomendacin I.241.1); teletex (Recomendacin I.241.2); telefax G.4 (Recomendacin I.241.3); modo mixto (Recomendacin I.241.4); videotex (Recomendacin I.241.
16、5); telefax G.2/3.2.3 Servicios suplementariosSe sustentan los siguientes servicios suplementarios: PILL/RILL descrito en la Recomendacin I.251.3/4; PILC/RILC descrito en la Recomendacin I.251.5/6; GCU descrito en la Recomendacin I.255.1; SUU 1 implcito descrito en la Recomendacin I.257.1.Recomendac
17、in Q.767 3La marcacin directa y el nmero mltiple de abonado no tienen significacin para el interfaz internacional.El subdireccionamiento y la portabilidad del terminal estn implcitamente sustentados, como parte de losprocedimientos bsicos de la Recomendacin Q.767.2.4 Interfuncionamiento entre RDSI y
18、 RTPC/RDIEl interfuncionamiento entre RDSI y RTPC/RDI es sustentado para los siguientes servicios: telefona; datos en banda vocal; conectividad digital.3 Excepciones y aclaraciones a las Recomendaciones relativas a la PUSI del Libro Azul3.1 GeneralidadesEl objetivo de este punto es especificar las s
19、iguientes excepciones a las Recomendaciones del CCITT: Q.761 (Descripcin funcional de la parte usuario RDSI del sistema de sealizacin N.7 del CCITT) Q.762 (Funciones generales de los mensajes y parmetros de la parte usuario RDSI del sistema desealizacin N. 7 del CCITT) Q.763 (Formatos y cdigos de lo
20、s mensajes y parmetros de la parte usuario RDSI del sistema desealizacin N. 7 del CCITT) Q.764 (Procedimientos de sealizacin de la parte usuario RDSI del sistema de sealizacin N. 7 delCCITT) Q.730 (Servicios suplementarios de la RDSI)con las supresiones, aclaraciones, etc., en la aplicacin internaci
21、onal. La siguiente informacin se presenta como undocumento de excepciones que debe leerse en unin de las Recomendaciones Q.761 a Q.764 y Q.730. Los anexos A a Econtienen el texto revisado completo.Aquellas partes de la Recomendacin del CCITT no sealadas como excepciones ni relevantes para laintercon
22、exin internacional slo deben utilizarse como informacin adicional para mejorar su comprensin. Aunque estaRecomendacin se aplica slo a la seccin de sealizacin internacional, se mantienen la especificacin de las funciones,formatos y cdigos de mensajes y seales, y las acciones realizadas en las central
23、es locales de origen y de destino.4 Recomendacin Q.767Una cabecera internacional realiza principalmente funciones como las de una central de trnsito normal entodos los casos en que la realizacin de la parte usuario RDSI es la misma que la realizacin de la parte usuario RDSI dela seccin de sealizacin
24、 internacional. En el caso de que un sistema de sealizacin se comporte de otra forma, lacentral cabecera internacional tiene que sustentar tanto la correspondiente red nacional y la red internacional, y losservicios y equipos sustentados por la red nacional correspondiente y la red internacional.3.2
25、 Excepciones y aclaraciones a la Recomendacin Q.761El cuadro 1/Q.767 contiene las tres columnas siguientes: la primera columna, denominada Punto, identifica el punto correspondiente de laRecomendacin Q.761; la segunda columna, denominada Ttulo, identifica el tema correspondiente de laRecomendacin Q.
26、761; la tercera columna, denominada Observaciones, identifica las desviaciones con respecto a laRecomendacin Q.761 aplicables a la seccin de sealizacin internacional.No se ha hecho ninguna observacin con respecto a las opciones nacionales. Se supone que no se producirnen una relacin internacional.To
27、dos los subpuntos coinciden con los de la Recomendacin Q.761, a menos que se indique otra cosa en elcuadro 1/Q.767 que sigue a continuacin.CUADRO 1/Q.767PuntoQ.761Ttulo Observaciones1 Generalidades 4. prrafo: la PCCS no se utiliza2 Servicios ofrecidos por la parte usuario RDSI La lista de servicios
28、y servicios suplementariosfigura en el 2 de la Recomendacin Q.7673.2.4 Estado a) Se suprime en el primer prrafo la primera frase: o que una parte usuario RDSI en el punto de destino no est disponibleb) La nota del cuadro 1/Q.761, debe decir: El parmetro causa puede asumir un valor: red de sealizacin
29、 congestionada4 Sealizacin de extremo a extremo No aplicableRecomendacin Q.767 53.3 Excepciones y aclaraciones a la Recomendacin Q.762El cuadro 2/Q.767 contiene las tres columnas siguientes: la primera columna, denominada Punto, identifica el punto correspondiente de laRecomendacin Q.762; la segunda
30、 columna, denominada Ttulo, identifica el tema correspondiente de laRecomendacin Q.762; la tercera columna, denominada Observaciones, identifica las desviaciones con respecto a laRecomendacin Q.762 aplicables a la seccin de sealizacin internacional.Todos los subpuntos coinciden con los de la Recomen
31、dacin Q.762, a menos que se indique otra cosa en elcuadro 2/Q.767 que sigue a continuacin.La observacin no se utiliza en el cuadro significa que no debe generarse un mensaje, parmetro o indicadoren una central cabecera o de salida o de entrada hacia la red de sealizacin internacional, y si dicho men
32、saje, parmetroo indicador es recibido por una central internacional, se invocan los procedimientos definidos en el 2.10.5 de laRecomendacin Q.764, en unin de las observaciones recogidas en el 3.5 de la Recomendacin Q.767 frenteal 2.10.5 de la Recomendacin Q.764.La observacin se utiliza valor por def
33、ecto en el cuadro significa que un indicador es visto en el interfazinternacional, pero que slo se permite el envo de un valor.La observacin se utiliza codificacin por defecto en el cuadro significa que un parmetro es visto en elinterfaz internacional, pero que slo se permite el envo de una codifica
34、cin.No se introduce ninguna observacin frente a los mensajes y parmetros para uso nacional. Se supone queno aparecern en una relacin internacional.El 3.3.1 contiene definiciones de los mensajes, parmetros e indicadores adicionales.6 Recomendacin Q.767CUADRO 2/Q.767 (hoja 1 de 4)PuntoQ.762Ttulo Obser
35、vaciones1.5 Mensaje modificacin de llamada completada (MLC) No se utiliza1.6 Mensaje de rechazo de modificacin de llamada (RML) No se utiliza1.7 Mensaje de peticin de modificacin de llamada (PML) No se utiliza1.16 Mensaje de indagacin sobre grupo de circuitos (IGC) No se utiliza1.17 Mensaje de respu
36、esta a indagacin sobre grupo decircuitos (RIG)No se utiliza1.18 Mensaje de confusin (CFN) No se utiliza1.23 Mensaje facilidad aceptada (FAA) No se utiliza1.24 Mensaje facilidad rechazada No se utiliza1.25 Mensaje de peticin de facilidad (PFA) No se utiliza1.27 Mensaje de informacin (INF) No se utili
37、za1.28 Mensaje de peticin de informacin (MPI) No se utiliza1.32 Mensaje de paso de largo (MDP) No se utiliza1.33 Mensaje de liberacin (LIB) Se suprime la ltima frase En el caso de que lallamada .1.42 Mensaje de informacin de usuario a usuario (IUU) No se utiliza2.2 Indicador de presentacin restringi
38、da de direccin Se sustituye la ltima frase por:Tambin se utiliza para indicar que la direccin noest disponible2.5 Indicador de que puede ocurrir reenvo de llamada Se utiliza valor por defecto2.6 Identidad de llamada No se utiliza2.7 Referencia de llamada No se utilizaRecomendacin Q.767 7CUADRO 2/Q.7
39、67 (hoja 2 de 4)PuntoQ.762Ttulo Observaciones2.12 Indicador de peticin de la direccin de la partellamanteNo se utiliza2.13 Indicador de respuesta sobre la direccin de la partellamanteNo se utiliza2.14 Indicador de nmero de la parte llamante incompleto Se utiliza valor por defecto2.16 Indicador de pe
40、ticin de la categora de la partellamanteNo se utiliza2.17 Indicador de respuesta sobre la categora de la partellamanteNo se utiliza2.18a)b)c)d)e)f)Valor de causaClase normalClase recurso no disponibleClase servicio u opcin no disponibleClase servicio u opcin no realizadoClase mensaje no vlidoClase e
41、rrores de protocolo (por ejemplo, mensajedesconocido)No se utiliza la causa 2Causa 22: se suprimen la segunda y tercera frasesDefinicin adicional de causa 44 (vase el 3.3.1de la Rec. Q.767)La causa 50 no se utilizaLas causas 69 y 70 no se utilizanRedefinida la causa 87 (vase el 3.3.1 de laRec. Q.767
42、); la causa 91 no se utilizaSe aade la causa 102 (vase el 3.3.1 de laRec. Q.767); las causas 97, 99 y 103 no se utilizan2.24 Indicador de estado del circuito No se utiliza2.27 Norma de codificacin Se utiliza valor por defecto2.29 Peticin de conexin No se utiliza2.32 Crdito No se utiliza2.33 Diagnsti
43、co No se utiliza2.35 Indicador de informacin de extremo a extremo Se utiliza valor por defecto2.36 Indicador de mtodo de transferencia de extremo aextremoSe utiliza valor por defecto2.38 Indicador de presentacin restringida de evento Se utiliza valor por defecto8 Recomendacin Q.767CUADRO 2/Q.767 (ho
44、ja 3 de 4)PuntoQ.762Ttulo Observaciones2.40 Indicador de facilidad No se utiliza2.49 Referencia local No se utiliza2.52 Indicador de modificacin No se utiliza2.55 Indicador de plan de numeracin Se utiliza valor por defecto2.57 Nmero llamado inicialmente No se utiliza2.58 Motivo de redireccionamiento
45、 inicial No se utiliza2.59 Cdigo de punto No se utiliza2.60 Clase de protocolo No se utiliza2.61 Indicador de control de protocolo Si un bit o combinacin de bits contenido/a en elICP tiene historial o caracterstica de control seespecifican las definiciones de los distintos bits ocombinaciones de bit
46、s2.63 Indicador de Recomendacin No se utiliza2.64 Indicador de redireccionamiento No se utiliza2.65 Nmero redireccionante No se utiliza2.66 Motivo de redireccionamiento No se utiliza2.67 Contador de redireccionamientos No se utiliza2.68 Nmero de redireccionamiento No se utiliza2.71 Indicador de mtod
47、o de la PCCS Se utiliza valor por defecto2.74 Indicador de solicitud de informacin No se utiliza2.81 Indicadores de usuario a usuario Se utiliza valor por defecto2.AA Indicador de peticin de identidad de lnea conectada Vase el 3.3.1 de la Rec. Q.7672.BB Indicador de descarte por la red Vase el 3.3.1
48、 de la Rec. Q.767Recomendacin Q.767 9CUADRO 2/Q.767 (hoja 4 de 4)PuntoQ.762Ttulo ObservacionesCuadro1/Q.762El cuadro 1/Q.762 se sustituye por el siguientecuadro 3/Q.767. Se aplican las siguientesobservaciones: No se incluyen los mensajes y parmetros no utilizados. Los subcampos incluidos en los parmetros utilizados y los parmetros facultativos incluidos en los mensajes utilizados en los que se indica se utiliza valor por defecto se escriben en negritas. Los subcampos incluidos en los parmetros ut
