1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.8SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LACONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASEXPLOTACIN INTERNACIONAL AUTOMTICAY SEMIAUTOMTICASISTEMAS DE SEALIZACIN QUE DEBENEMPLEARSE PARA LA EXPLOTACINMANUAL Y AUTOMTI
2、CA DE CIRCUITOSINTERNACIONALES ANALGlCOSARRENDADOSRecomendacin UIT-T Q.8(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.8 se public en el fascculo VI.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la ver
3、sin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empr
4、esa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin e
5、scrita de la UIT.Fascculo VI.1 - Rec. Q.8 1Recomendacin Q.8Fascculo VI.1 - Rec. Q.8SISTEMAS DE SEALIZACIN QUE DEBEN EMPLEARSE PARA LAEXPLOTACIN MANUAL Y AUTOMTICA DE CIRCUITOSINTERNACIONALES ANALGlCOS ARRENDADOSEl CCITT,considerandoa) que la normalizacin de sistemas de sealizacin utilizables para la
6、 explotacin manual y automtica decircuitos internacionales analgicos arrendados entraa ventajas para las Administraciones, los fabricantes y los usuarios;b) que la explotacin manual y automtica de circuitos internacionales arrendados requiere distintasdisposiciones tcnicas;c) que los sistemas de sea
7、lizacin normalizados establecidos en la Recomendacin Q.7 estn destinados, sobretodo, al servicio pblico;d) que las secciones nacionales de circuitos internacionales arrendados tal vez deban ajustarse a lareglamentacin local de la Administracin o Administraciones interesadas;e) que el mtodo de sealiz
8、acin resultar afectado por el tipo de transmisin y viceversa;f) que el mtodo de sealizacin resultar afectado por las caractersticas del servicio o servicios prestados porel circuito,recomiendaque las Administraciones utilicen para los circuitos internacionales analgicos arrendados de explotacin manu
9、alel sistema de sealizacin normalizado especificado en el 1 siguiente,y seala a la atencin de las Administracioneslas clusulas directrices y anexos conexos relativos a la sealizacin automtica en circuitos internacionalesanalgicos arrendados, conforme se establece en el 2 siguiente.1 Sealizacin en ci
10、rcuitos internacionales analgicos arrendados de explotacin manual1.1 La sealizacin se efectuar mediante la transmisin de una corriente de sealizacin de una sola frecuencia,como en el mtodo de sealizacin utilizado en el servicio internacional manual, especificado en lasRecomendaciones Q.1 y Q.2.1.2 L
11、a corriente de sealizacin tendr una frecuencia nominal de 2280 Hz o 2600 Hz. Mediante acuerdo bilateralentre las Administraciones interesadas se elegir una de esas frecuencias para ambos sentidos de transmisin. A falta detal acuerdo, cada Administracin indicar cul de las dos frecuencias desea recibi
12、r.1.3 La duracin del tono transmitido ser de 300 ms a 2 s. El lmite superior de 2 s permite el uso parcial de equipode sealizacin concebido para la explotacin a una frecuencia de 500 Hz interrumpida a 20 Hz, segn laRecomendacin Q.l.1.4 El tiempo de reconocimiento de la seal se situar entre 100 ms y
13、200 ms:- se ha elegido la duracin mnima de 100 ms para evitar el reconocimiento de seales falsas, imitadas porcorrientes vocales;- se ha elegido la duracin mxima de 200 ms para disponer de un margen de seguridad entre este tiempo y eltiempo mnimo de transmisin.Excepcionalmente, puede utilizarse un t
14、iempo mximo de reconocimiento de la seal de 1200 ms cuando se sabeque la seal transmitida dura dos segundos. Tales disposiciones permiten el uso parcial de equipo de sealizacinconcebido para la explotacin a una frecuencia de 500 Hz interrumpida a 20 Hz, segn la Recomendacin Q.1.2 Fascculo VI.1 - Rec
15、. Q.81.5 En el anexo A a la presente Recomendacin se estipulan otras clusulas tcnicas para la sealizacin a 2280 Hz.1.6 En el anexo B a la presente Recomendacin se estipulan otras clusulas tcnicas para la sealizacin a 2600 Hz.2 Sealizacin en circuitos internacionales analgicos arrendados de explotaci
16、n automtica2.1 Esta seccin se refiere a los circuitos internacionales analgicos arrendados que utilizan la sealizacinautomtica. Se considera que tales circuitos forman parte de una red privada que atraviesa fronteras internacionales einterconecta centrales que realizan la funcin de conmutacin en una
17、 red privada. Las centrales pueden ser centrales(centralitas) automticas privadas, centrales tndem privadas o equipos de conmutacin proporcionados por laAdministracin para efectuar funciones de conmutacin en una red privada. Cuando las centrales sean de propiedadprivada, parte de la funcin de sealiz
18、acin podr efectuarla la Administracin.Esta Recomendacin no comprende el caso de los circuitos internacionales arrendados que conectan directamentelneas de abonado con un equipo remoto de conmutacin. Sin embargo, la mayor parte del texto siguiente es aplicabletambin a este caso. El anexo D, D.3 y el
19、anexo E contienen ms informacin sobre esa sealizacin.2.2 Muchas Administraciones tienen disposiciones reglamentarias sobre el uso de frecuencias de sealizacin encircuitos arrendados, que pueden aplicarse tambin a los circuitos internacionales arrendados. Esas disposiciones tienenpor objeto evitar la
20、 interferencia entre las partes del espectro de audiofrecuencia utilizadas para la sealizacin y las quepueden ser utilizadas por los aparatos de abonado. Esto no crea dificultades excepcionales para la explotacin manual,puesto que las frecuencias utilizadas (2800 Hz, 2600 Hz) pueden convertirse a ot
21、ras frecuencias aceptables en el centrointernacional terminal. Sin embargo, en los circuitos automticos arrendados se debe tratar de que haya un trayectoininterrumpido entre los dos extremos.Algunas regiones del mundo tienen en explotacin, o en proyecto, sistemas de sealizacin que se ajustan a lasdi
22、sposiciones reglamentarias vigentes en esas regiones; en los anexos C y D a la presente Recomendacin se da unainformacin resumida sobre dos de estos sistemas. Se invita a las Administraciones a tomar nota de esos sistemasexistentes que pueden satisfacer sus necesidades de sealizacin automtica en cir
23、cuitos analgicos arrendados.2.3 Con el fin de reducir el costo de la provisin de circuitos arrendados, pueden ofrecerse algunos circuitosinterregionales arrendados que empleen tcnicas de diversas formas que economizan anchura de banda, como lossistemas de interpolacin de la palabra y de compresin de
24、 la voz en digital. Estos sistemas tienen normalmente su propiacapacidad de sealizacin interna y no se tratan en la presente Recomendacin, salvo por lo que respecta al efecto delequipo de interpolacin de la palabra sobre la sealizacin analgica.2.4 En el caso ms general, la eleccin de la sealizacin y
25、 de la transmisin en una red privada estar determinadapor la disponibilidad del equipo apropiado, y por las decisiones de los usuarios de la red y de las Administracionesinteresadas. En las siguientes secciones se dan orientaciones sobre los factores de la transmisin que influyen en lasealizacin, la
26、s caractersticas importantes de los sistemas de sealizacin que pueden influir en la eleccin del mediode transmisin, y la interaccin entre la sealizacin y los servicios no vocales.2.5 Factores de la transmisin2.5.1 Las Recomendaciones sobre las caractersticas de transmisin de los circuitos arrendados
27、 que forman parte deuna red telefnica privada figuran en la Recomendacin G.171.2.5.2 Cuando se exploten con grandes haces de circuitos y el equipo mltiplex de transmisin est instalado en el localdel abonado, es conveniente tomar medidas de proteccin contra los efectos de las transmisiones defectuosa
28、s por hacesde circuitos. La Recomendacin Q.33 describe detalladamente estas medidas.2.5.3 Sistemas de satlitei) Algunos sistemas de sealizacin no funcionarn correctamente en enlaces por satlite, puesto que el largotiempo de propagacin (270 20 ms en un sentido) es superior al previsto en la especific
29、acin de lasealizacin de lnea. Uno de los sistemas normalizados para la telefona pblica, el sistema desealizacin R2, incluye disposiciones especiales que tienen en cuenta esta circunstancia. Adems, lavelocidad de sealizacin entre registradores (multifrecuencia con secuencia obligada) resulta afectada
30、, loque puede traducirse en un periodo de espera despus de marcar excesivamente largo. Cuando en las redesprivadas se utilizan sistemas de sealizacin basados en el R2, debe hacerse referencia a la informacincontenida en las Recomendaciones Q.7 y Q.400-490.ii) Debe considerarse la posibilidad de que,
31、 en algunos casos, haya que conectar en tndem dos enlaces porsatlite. Quiz haya que considerar los medios para impedir esta conexin. (En las Recomendaciones E.171,G.131, Q.14 y Q.115 figura ms informacin.)Fascculo VI.1 - Rec. Q.8 3iii) Si se utilizan enlaces por satlite va Sistemas de Acceso Mltiple
32、 por Divisin de Tiempo con InterpolacinDigital de la Palabra (AMDT/IDP) conviene, como orientacin sobre las configuraciones de sealizacin desupervisin de circuitos, servirse de la informacin ofrecida en la Recomendacin Q.33. Sin embargo,generalmente, para circuitos arrendados se asignan canales sin
33、interpolacin digital, que presentan menosproblemas para la sealizacin.iv) Cuando se utilizan enlaces de satlite mediante sistemas de un solo canal por portadora (USCP), debe tenerseen cuenta que esos sistemas utilizan portadoras activadas por la voz para circuitos de tipo telefnico. En lossistemas d
34、e transmisin de esta clase debe evitarse el uso de sistemas de sealizacin basados en lapresencia/ausencia de tono, pues tales sistemas anularn la caracterstica de activacin por la voz de lossistemas USCP.2.5.4 Proteccin contra el ecoCon respecto a la ubicacin de los dispositivos de proteccin contra
35、el eco, debe observarse el 9 de laRecomendacin G.171. Los sistemas de sealizacin asociada a canales analgicos operan ms eficazmente si el receptorde seales de lnea, y tambin el transmisor de seales de lnea (lo que ocurre a menudo) se encuentran en el lado lneade cualquier dispositivo de proteccin co
36、ntra el eco. Adems, algunos sistemas de sealizacin requieren que losdispositivos de proteccin contra el eco estn neutralizados localmente durante la sealizacin entre registradores. Portales razones, el dispositivo de proteccin contra el eco debe encontrarse en las instalaciones del abonado y no en e
37、lcentro internacional terminal.2.5.5 Interpolacin de la palabraAlgunos sistemas de sealizacin pueden no ser compatibles con sistemas de interpolacin de la palabra, por lassiguientes razones:i) En los sistemas de sealizacin que emplean un tono continuo, los detectores de la palabra estarnpermanenteme
38、nte activados y, por tanto, el enlace estar asociado permanentemente al canal. Esto impideque el proceso de interpolacin se desenvuelva correctamente.ii) El equipo de interpolacin de la palabra puede no ser transparente a la sealizacin fuera de banda.iii) El equipo de interpolacin de la palabra pued
39、e causar una mutilacin excesiva de las seales pulsadas, encuyo caso no sern reconocidas por el equipo de sealizacin distante.iv) El equipo de interpolacin de la palabra puede no proporcionar un tiempo de mantenimiento del detector dela palabra lo suficientemente largo para permitir la transmisin sat
40、isfactoria de algunas seales, por ejemploseales multifrecuencia transmitidas en bloque.El suplemento N 2 del Fascculo VI.1 contiene informacin sobre las caractersticas de algunos sistemas deinterpolacin de la palabra; sin embargo, en circuitos arrendados pueden utilizarse tambin sistemas diferentes.
41、En el caso de la sealizacin de tono continuo, la compatibilidad con los sistemas de interpolacin de la palabrapuede lograrse convirtiendo la sealizacin por tono de modo que se adapte a cualquier capacidad de sealizacinincorporada que pueda proporcionar el sistema. Cuando las dificultades de transmis
42、in slo se presentan en la fase desealizacin entre registradores, pueden evitarse mediante la transmisin simultnea de un tono de sincronizacin deinterpolacin de la palabra, por ejemplo, de 2800 Hz.Obsrvese que las tcnicas de sealizacin de secuencia obligada son compatibles con los sistemas deinterpol
43、acin de la palabra.2.6 Caractersticas de los sistemas de sealizacin2.6.1 Sistemas de sealizacin de lneaLos sistemas de sealizacin de lnea analgicos pueden dividirse en sistemas dentro de banda y fuera de banda.Adems, pueden utilizarse dos tcnicas de sealizacin: la sealizacin pulsada y la sealizacin
44、continua.En la Recomendacin Q.20 se comparan las ventajas de los sistemas dentro de banda y fuera de banda. Losrequisitos generales del equipo de sealizacin se especifican en las Recomendaciones Q. 112-Q. 114.4 Fascculo VI.1 - Rec. Q.8i) Sistemas dentro de bandaSegn la Recomendacin Q.22, deben utili
45、zarse frecuencias de sealizacin superiores a 2000 Hz (vansetambin los 2.7.1 y 2.7.2 siguientes).El nivel de potencia preferido para la sealizacin dentro de banda es 9 dBm0 para las seales de impulsosy 20 dBm0 para las seales continuas (vase tambin la Recomendacin Q.16).En los sistemas dentro de band
46、a es necesario establecer una caracterstica de guarda para evitar que el equipode sealizacin sea indebidamente activado por corrientes vocales. Incluso as, ocasionalmente, el receptorpuede ser indebidamente excitado por la palabra; por este motivo debe elegirse, en la fase vocal, un tiempomnimo apro
47、piado de reconocimiento de la seal.Los sistemas dentro de banda requieren el empleo de tcnicas de corte que aseguren que las frecuencias desealizacin estn circunscritas a las del enlace correspondiente, lo que repercute en los tiempos mximos dereconocimiento de la seal. En la Recomendacin Q.25 figur
48、a ms informacin.Si el circuito arrendado comprende un sistema de transmisin digital en la seccin nacional terminal,conectado directamente con una central privada digital que utiliza un sistema MIC de primer orden, para ladeteccin de la sealizacin dentro de banda hay que emplear tcnicas de fltrado digital.ii) Sistema fuera de bandaEn la Recomendacin G.171 no se prev el uso de la sealizacin fuera de banda en circuitos arrendados.Dadas las frecuencias utilizadas, para la s
