1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.81COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA LOS SERVICIOS DE LA RDSIDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMEROSSECCIN 2 NMEROS MLTIPLES DE ABONADOSECCIN 8 SUBDIRECCIO
2、NAMIENTOAddenda a laRecomendacin Q.81Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre lo
3、s mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losm
4、iembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.81, 2 y 8 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992
5、._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirs
6、e o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.81Recomendacin Q.81DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMEROS2 Nmeros mltiples de
7、abonado2.1 AlcanceLa presente Recomendacin define la etapa 2 del servicio suplementario nmeros mltiples de abonado(MSM, multiple subscriber number MSN) para la red digital de servicios integrados (RDSI) prestado por operadoresde telecomunicaciones. La etapa 2 identifica las capacidades funcionales y
8、 los flujos de informacin necesarios parasoportar la descripcin de servicio de la etapa 1. La descripcin de la etapa 2 identifica tambin operaciones de usuariono asociadas directamente con una llamada (vase la Recomendacin I.130 1).Esta Recomendacin aplica la metodologa indicada en la Recomendacin Q
9、.65 2.La presente Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamadabsica, pero, cuando es posible, se incluye informacin para orientacin.Esta Recomendacin tampoco especifica los requisitos cuando se presta el servicio al usuario a travs de unaMRDSI privad
10、a, ni los requisitos para la asignacin de entidades funcionales definidas en una MRDSI privada; sinembargo, define las entidades funcionales que pueden asignarse a una MRDSI privada.La presente Recomendacin no especifica los requisitos adicionales cuando se suministra el servicio al usuarioa travs d
11、e una red de telecomunicaciones distinta de la RDSI.El servicio suplementario nmeros mltiples de abonado (MSN) ofrece la posibilidad de asignar nmerosmltiples a un solo acceso pblico o privado.Nota Esto permite, por ejemplo:1) al usuario llamante seleccionar a travs de la red pblica uno o varios ter
12、minales distintos entre unamultiplicidad de terminales a elegir;2) identificar el terminal, ante la red, para la aplicacin de otros servicios suplementarios.Se considera que: en el caso de un acceso bsico puede que algunos proveedores de servicio no tengan conocimiento ocontrol sobre lo que est cone
13、ctado; por ejemplo, una RDSI privada o una configuracin terminal; los proveedores de servicio tienen mtodos de numeracin diferentes.El servicio suplementario MSN puede aplicarse a todos los servicios de telecomunicacin.La presente Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 para el
14、 servicio suplementarioMSN de la RDSI definido en la Recomendacin I.130 1.2.2 ReferenciasEsta Recomendacin incorpora, mediante referencias con fecha o sin fecha, disposiciones de otraspublicaciones. En los lugares adecuados del texto se citan estas referencias y la lista de publicaciones aparece aco
15、ntinuacin. Para las referencias con fecha, las subsiguientes enmiendas o revisiones, de cualquiera de estaspublicaciones se aplican a la presente Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado en la misma medianteuna enmienda o revisin. Para las referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin d
16、e la publicacin mencionada.Recomendacin Q.81 1 1 CCITT, Rec. I.130 Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI y de las capacidades de red de una RDSI, 1988.2 CCITT, Rec. Q.65 Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados por una RDSI, 1988.3
17、CCITT, Rec. I.112 Vocabulario de trminos relativos a las RDSI, 1988.4 CCITT, Rec. E.164 Plan de numeracin para la era de la red digital de servicios integrados, 1991.5 CCITT, Rec. Q.711) Servicios portadores conmutados en modo circuito a 64 kbit/s en la RDSI, 1993.6 CCITT, Rec. I.210 Principios de l
18、os servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y mediospara describirlos, 1988.7 CCITT, Rec. Z.100 Lenguaje de especificacin y descripcin (LED), 1988.2.3 DefinicionesPara la presente Recomendacin se utilizan las siguientes definiciones:Red digital de servicios integrados (RDSI)Vase el 2.3 d
19、e la Recomendacin I.112 3, definicin 308.Servicio: servicio de telecomunicacinVase el 2.2 de la Recomendacin I.112 3, definicin 201.Servicio suplementarioVase el 2.4 de la Recomendacin I.210 6.Nmero RDSINmero conforme al plan y estructura de numeracin especificados en la Recomendacin E.164 4.2.4 Smb
20、olos y abreviaturasCC Control de la llamada (call control)CCA Agente de control de la llamada (call control agent)FE Entidad funcional (functional entity)FEA Accin de entidad funcional (functional entity action)LE Central local (local exchange)MSN Nmero mltiple de abonado (multiple subscriber number
21、)RDSI Red digital de servicios integradosSDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)TE Equipo terminal (terminal equipment)2.5 DescripcinNo es aplicable._1)La Recomendacin Q.71 se someter a la aprobacin de la Asamblea Plenaria del CCITT de marzo de 1993.2 Reco
22、mendacin Q.81 2.6 Derivacin del modelo funcional2.6.1 Descripcin del modelo funcionalEn la figura 2-1/Q.81 se representa el modelo funcional para el servicio suplementario MSN.T1122230-89FE2 FE1Nota No se requiere ninguna relacin entre FE1 y FE2, puestoque el servicio suplementario MSN slo influye e
23、n la informacinde llamada bsica.FIGURA 2-1/Q.812.6.2 Descripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales (FE) requeridas para el servicio suplementario MSN por encima de las de la llamadabsica son las siguientes:FE1 Agente de servicio de usuario servido.FE2 Entidad de control de servici
24、o MSN.2.6.3 Relacin con un servicio bsicoEn la figura 2-2/Q.81 se muestra la relacin con un servicio bsico.T1131130-91FE1 FE2CCA CC CC CC CCArFE1FE2CCA CC CC CC CCAr rr1232r1r2r2r3a) Servicio de origenb) Servicio de terminacinFIGURA 2-2/Q.81Recomendacin Q.81 3 2.7 Flujos de informacin2.7.1 Diagramas
25、 de flujos de informacin211 211912221923924221FE1 FE2T1131140-91Pet. Ind.ESTABLE-CIMIENTOFIGURA 2-3/Q.81Operaciones del servicio suplementario MSNen una llamada saliente241921922241 251911251FE2 FE1T1131150-91Pet. Ind.ESTABLE-CIMIENTOFIGURA 2-4/Q.81Operaciones del servicio suplementario MSNen una ll
26、amada entrante2.7.2 Definicin de flujos de informacin individualesNo hay flujos de informacin especficos a este servicio.Nota El contenido de ESTABLECIMIENTO en una llamada bsica es el especificado para una llamadabsica (vase la Recomendacin Q.71 5).2.8 Diagramas SDL para entidades funcionalesLos di
27、agramas SDL se proporcionan de acuerdo con la Recomendacin Z.100 7.4 Recomendacin Q.81 2.8.1 FE1En la figura 2-5/Q.81 se presentan los diagramas SDL para FE1.T1131160-91912MSN6MSN7Insertar MSN en estable-cimiento de comunicacincomo nmero de la partellamanteNota MSN6 y MSN7 interrumpen la llamada bsi
28、caentre los conectores S1/1 y S1/2, Recomendacin Q.71 5.FIGURA 2-5/Q.81 (hoja 1 de 2)Funciones del servicio suplementario MSNen la FE1 de origenProcedimiento deestablecimiento de unacomunicacin normalT1131170-91911 911911MSN3MSN4 MSN5Concuerdanlas cifras MSN?NoSLlamadacompatiblecon MSNTerminalincomp
29、atiblepara esta llamadaNota MSN3, MSN4 y MSN5 interrumpen la llamada bsica entrelos conectores S5/1, S5/2 y S5/3, Recomendacin Q.71 5.FIGURA 2-5/Q.81 (hoja 2 de 2)Funciones del servicio suplementario MSN en la FE1 de destinoRecomendacin Q.81 5 2.8.2 FE2El diagrama SDL para FE2 se presenta en la figu
30、ra 2-6/Q.81921T1131180-91922MSN1MSN2Derivar cifras MSNa partir delnmero RDSIllamadoInsertar cifras MSNen el establecimientode llamada bsicaNota MSN1 y MSN2 interrumpen la llamada bsicaentre los conectores S4/3 y S4/4, Recomendacin Q.71 5.FIGURA 2-6/Q.81 (hoja 1 de 2)Funciones del servicio suplementa
31、rio MSNen la FE2 de destino923924923924T1131190-91MSN10MSN11MSN12MSN13Sonvlidas lascifras MSN?Usar nmero departe llamantepor defectoDerivar nmero RDSIde la parte llamantea partir de lascifras MSNNo NoNoNoSSSSCifras MSNde la parte llamante enel establecimiento?Cifras MSNde la parte llamante enel esta
32、blecimiento?Sonvlidas lascifras MSN?Usar nmero departe llamantepor defectoDerivar nmero RDSIde la parte llamantea partir de lascifras MSNNota 1 MSN10 y MSN11 interrumpen la llamada bsica entre los conectores S2/1 y S2/2, Recomendacin Q.71 5.FIGURA 2-6/Q.81 (hoja 2 de 2)Funciones del servicio supleme
33、ntario MSN en la FE2 de origenNota 2 MSN12 y MSN13 interrumpen la llamada bsica entre los conectores S2/5 y S2/6, Recomendacin Q.71 5.6 Recomendacin Q.81 2.9 Acciones de entidades funcionales (FEA)Las FEA de FE1 sern opcionales para la llamada bsica pero tendrn que ser obligatorias para el servicios
34、uplementario MSN.2.9.1 Acciones de la entidad funcional FE1Para una llamada entrante: 911: La entidad funcional analizar las cifras del nmero mltiple de abonado en la informacin deestablecimiento de la comunicacin y las comparar con las cifras de abonado mltiplesconfiguradas para su utilizacin en la
35、 llamada bsica.Para una llamada saliente: 912: La entidad funcional insertar las cifras del nmero de abonado mltiple en la informacin deestablecimiento de la comunicacin como el nmero de la parte llamante.2.9.2 Acciones de la entidad funcional de FE2Para una llamada entrante: 921: La entidad funcion
36、al comprobar y validar las opciones de abono y derivar las cifras delnmero mltiple de abonado a partir del nmero RDSI. 922: La entidad funcional insertar las cifras del nmero mltiple de abonado en la informacin deestablecimiento de la comunicacin para su transmisin por el interfaz.Para una llamada s
37、aliente: 923: La entidad funcional comprobar y validar las opciones de abono y obtendr y comprobar losdgitos a partir de la informacin de establecimiento de comunicacin. 924: La entidad funcional derivar el nmero RDSI a partir de las cifras del nmero de abonadomltiple.2.10 Asignacin de entidades fun
38、cionales a localizaciones fsicasEn el cuadro 2-1/Q.81 figuran las posibles localizaciones de las entidades funcionales FE1 y FE2.CUADRO 2-1/Q.81FE2 FE1Escenario 1 LE TENota FE2 y FE1 siempre se asignan a extremos opuestos delmismo acceso.Recomendacin Q.81 7 8 Subdireccionamiento (SUB)8.1 AlcanceLa p
39、resente Recomendacin contiene la descripcin de la etapa 2 del servicio suplementariosubdireccionamiento (SUB) para la red digital de servicios integrados (RDSI) presentado por operadores detelecomunicaciones pblicas. La descripcin de la etapa 2 identifica las capacidades funcionales y los flujos dei
40、nformacin necesarios para soportar la descripcin de servicio de la etapa 1. La descripcin de la etapa 2 identificatambin operaciones de usuario no asociadas directamente con una llamada (vase la Recomendacin I.130 1).Esta Recomendacin aplica la metodologa indicada en la Recomendacin Q.65 2.La presen
41、te Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamadabsica, pero, cuando es posible, se incluye informacin para orientacin.Adems, esta Recomendacin especifica los requisitos cuando se ofrece el servicio al usuario a travs de unaRDSI privada. La Recomendaci
42、n no especifica los requisitos para la asignacin de entidades funcionales definidas enuna RDSI privada; sin embargo, define las entidades funcionales que pueden asignarse a una RDSI privada.La presente Recomendacin no especifica los requisitos adicionales cuando se suministra el servicio al usuarioa
43、 travs de una red de telecomunicaciones distinta de la RDSI.El servicio suplementario de subdireccionamiento (SUB) permite al usuario llamado (servido) ampliar sucapacidad de direccionamiento ms all del nmero RDSI pblico o privado.El servicio suplementario SUB es aplicable a todos los servicios de t
44、elecomunicacin.La presente Recomendacin es aplicable a la Recomendacin de descripcin de la etapa 3 para serviciosuplementario subdireccionamiento de la RDSI. El trmino etapa 3 tambin se define en la Recomendacin I.130 1.8.2 ReferenciasEn los lugares adecuados del texto se citan las referencias y la
45、lista de publicaciones aparece a continuacin.Para las referencias con fecha, las subsiguientes enmiendas o revisiones, de cualquiera de estas publicaciones se aplicana la presente Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado en la misma mediante una enmienda o revisin.Para las referencias sin
46、fecha, se aplica la ltima edicin de la publicacin mencionada.1 Rec. I.130 del CCITT Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI y de las capacidades de red de una RDSI, 1988.2 Rec. Q.65 del CCITT Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados por una RDSI,1988.3 Rec. E.164 del CCITT Plan de numeracin para la era de la red digital de servicios integrados, 1991.4 Rec. I.251.8 Subdireccionamiento (SUB).5 Rec. Q.711)del CCITT Servicios portadores conmut
