1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.82SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRELA CONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA SERVICIOS DE LA RDSIDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE O
2、FRECIMIENTO DE LLAMADACLUSULA 2 REENVO DE LLAMADACLUSULA 3 DESVIACIN DE LLAMADARecomendacin UIT-T Q.82(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tie
3、ne a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,
4、establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.82, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuenci
5、a del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han
6、sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las
7、ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin r
8、econocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERec
9、omendacin Q.82 (03/93)Pgina2 Reenvo de llamada 12.1 Alcance . 12.2 Referencias . 22.3 Definiciones 22.4 Smbolos y abreviaturas 32.5 Descripcin. 32.6 Formulacin del modelo funcional . 42.7 Flujos de informacin . 42.8 Diagramas SDL de las entidades funcionales.192.9 Acciones de entidad funcional 372.1
10、0 Asignacin de entidades funcionales a localizaciones fsicas 39Anexo A . 40Anexo B Activacin, desactivacin, registro e interrogacin . 423 Desviacin de llamada . 513.1 Alcance . 513.2 Referencias . 523.3 Definiciones 523.4 Smbolos y abreviaturas 533.5 Descripcin. 533.6 Formulacin del modelo funcional
11、 . 533.7 Flujo de informacin. 553.8 Diagramas SDL de las entidades funcionales.653.9 Acciones de entidades funcionales . 813.10 Asignacin de entidades funcionales a ubicaciones fsicas 83Anexo A Tratamiento de las direcciones para desvos mltiples 84Recomendacin Q.82 (03/93) i RESUMENLa presente Recom
12、endacin proporciona la descripcin de la etapa 2 para el servicio suplementario de reenvo dellamada, sustentado por una RDSI. Las descripciones de la etapa 2 comprenden las funciones de conmutacin y losflujos de informacin de sealizacin.El servicio suplementario reenvo de llamada incondicional permit
13、e al usuario servido ordenar a la red que enve a otronmero todas las llamadas entrantes para su nmero (o solamente aqullas asociadas con un servicio bsicoespecificado). El servicio de origen de llamadas del usuario servido no es afectado. Si se activa este servicio, lasllamadas son reenviadas cualqu
14、iera que sea la condicin de la terminacin.El servicio suplementario reenvo de llamada en condicin de ocupado permite al usuario servido ordenar a la red queenve a otro nmero todas las llamadas entrantes para su nmero (o solamente aqullas asociadas con un servicio bsicoespecificado) que encuentren la
15、 condicin de ocupado en el nmero RDSI del usuario servido. El servicio de origen dellamadas del usuario servido no es afectado.El servicio suplementario de reenvo de llamada cuando no hay respuesta permite a un usuario servido ordenar a la redque enve a otro nmero todas las llamadas entrantes para s
16、u nmero (o slo aqullas asociadas con un servicio bsicoespecificado) que encuentren la condicin de ausencia de respuesta en el nmero RDSI del usuario servido. El serviciode origen de llamadas del usuario servido no es afectado.Esta Recomendacin proporciona la descripcin de la etapa 2 para el servicio
17、 suplementario de desviacin de llamada,sustentado por una RDSI.Las descripciones de la etapa 2 comprenden las funciones de conmutacin y los flujos de informacin de sealizacin.El servicio suplementario de desviacin de llamada permite a un usuario servido solicitar, en tiempo real, que la redredirecci
18、one a otro nmero una llamada entrante dirigida al nmero RDSI del usuario servido. El servicio de origen dellamadas del usuario servido no es afectado.ii Recomendacin Q.82 (03/93) Recomendacin Q.82Recomendacin Q.82 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAM
19、ADA(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)2 Reenvo de llamada2.1 AlcanceLa presente Recomendacin define la etapa 2 de la red digital de servicios integrados (RDSI) proporcionada por lasempresas pblicas de telecomunicaciones para los servicios suplementarios de reenvo de llamadas (reenvo de l
20、lamadaen condicin de ocupado, reenvo de llamadas cuando no hay respuesta, reenvo de llamada incondicional). La etapa 2identifica las capacidades funcionales y los flujos de informacin necesarios para prestar el servicio descrito. Ladescripcin de la etapa 2 comprende tambin las operaciones de usuario
21、s no asociadas directamente con una llamada(vase la Recomendacin I.130 1).La presente Recomendacin se formula de acuerdo con la metodologa especificada en la Recomendacin Q.65 2.La presente Recomendacin no describe formalmente la relacin entre este servicio suplementario y la llamada bsicapero, cuan
22、do es posible, se incluye informacin que sirve de orientacin.Adems, esta Recomendacin no especifica los requisitos cuando el servicio es proporcionado al usuario por una RDSIprivada, ni los requisitos para la asignacin de entidades funcionales en una RDSI privada; sin embargo, s define quentidades f
23、uncionales pueden asignarse a una RDSI privada.En esta Recomendacin no se especifican los requisitos adicionales cuando el servicio es proporcionado al usuario poruna red de telecomunicaciones que no es una RDSI.La presente Recomendacin describe las tres versiones del servicio suplementario de reenv
24、o de llamadas, cuando seaplican utilizando el algoritmo de encaminamiento de red de conmutacin hacia adelante y reencaminamiento parcialen la interfaz de red pblica/privada indicado en la Recomendacin Q.80 3.La descripcin de reencaminamiento completo descrita en la Recomendacin Q.80 est fuera del al
25、cance de la presenteRecomendacin.Los procedimientos para la activacin/desactivacin/registro de los servicios de reenvo de llamadas figuran en elAnexo B.El servicio suplementario de reenvo de llamada incondicional permite a un usuario servido ordenar a la red que enve aotro nmero todas las llamadas e
26、ntrantes para el nmero del usuario servido (o slo aqullas asociadas con un serviciobsico especificado). El servicio de origen de llamada del usuario servido no es afectado. Si se activa el serviciosuplementario de reenvo de llamada incondicional, las llamadas son reenviadas, sin tener en cuenta la c
27、ondicin de laterminacin.El servicio suplementario de reenvo de llamada en condicin de ocupado permite a un usuario servido ordenar a la redque enve a otro nmero todas las llamadas entrantes para el nmero del usuario servido (o slo aqullas asociadas conun servicio bsico especificado) que encuentran l
28、a condicin de ocupado en el nmero RDSI del usuario servido. Elservicio de origen de llamadas del usuario servido no es afectado.El servicio suplementario de reenvo de llamadas cuando no hay respuesta permite a un usuario servido ordenar a la redque enve a otro nmero todas las llamadas entrantes para
29、 el nmero del usuario servido (o slo aqullas asociadas conun servicio bsico especificado) que encuentren la condicin de ausencia de respuesta en el nmero RDSI del usuarioservido. El servicio de origen de llamadas del usuario servido no es afectado.El nmero al que se efecta el reenvo se registra en l
30、a red para utilizarlo en todas las llamadas.Recomendacin Q.82 (03/93) 1 La presente Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 para los servicios suplementarios dereenvo de llamada de la RDSI: reenvo de llamadas en condicin de ocupado, reenvo de llamadas cuando no hayrespuesta y r
31、eenvo de llamada incondicional. El trmino etapa 3 se define tambin en la Recomendacin I.130 1.Cuando el texto indica el estado de un requisito, es decir, como una instruccin o prohibicin estricta, como unaautorizacin que deja libertad, como una capacidad o posibilidad, esto se reflejar en el texto d
32、e las Recomendacionespertinentes de las etapas 2 y 3.Adems, se cumple con la presente Recomendacin conformndose con la Recomendacin relativa a la etapa 3 cuyocampo de aplicacin es apropiado al equipo que se realiza. Por tanto, para esta Recomendacin no se proporciona ningnmtodo de prueba.2.2 Referen
33、ciasLa presente Recomendacin incorpora, mediante referencias con fecha o sin fecha, disposiciones de otras publicaciones.Estas referencias se citan en los lugares apropiados de esta Recomendacin y las publicaciones se enumeran acontinuacin. Para las referencias con fecha, las modificaciones o revisi
34、ones subsiguientes de cualesquiera de estaspublicaciones se aplican a la presente Recomendacin solamente cuando se hayan incorporado en la misma medianteenmienda o revisin. Para las referencias sin fecha, se aplica la edicin ms reciente de la publicacin de que se trate.1 Recomendacin I.130 del CCITT
35、 Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportadospor una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI, 1988.2 Recomendacin Q.65 del CCITT Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados por unaRDSI, 1988.3 Recomendacin Q.80 del CCITT Introduccin a las descripcio
36、nes de servicio de etapa 2 para serviciossuplementarios, 1988.4 Recomendacin Q.71 del CCITT Servicios portadores conmutados en modo circuito a 64 kbit/s en laRDSI, 1992.5 Recomendacin I.112 del CCITT Vocabulario de trminos relativos a la RDSI, 1988.6 Recomendacin E.164 del CCITT Plan de numeracin de
37、 la RDSI, 1988.7 Recomendacin I.252.2 del CCITT Reenvo de llamada en condicin de ocupado, 1992.8 Recomendacin I.252.3 del CCITT Reenvo de llamada cuando no hay respuesta, 1992.9 Recomendacin I.252.4 del CCITT Reenvo de llamada incondicional, 1992.2.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomend
38、acin se aplican las siguientes definiciones:Red digital de servicio integrados (RDSI): Vase 2.3/I.112, definicin 308.Servicio; servicio de telecomunicacin: Vase 2.2/I.112, definicin 201.nmero RDSI: Nmero conforme al plan de numeracin y estructura especificados en la Recomendacin E.164 6.nmero llamad
39、o originalmente: Nmero de la parte B1.nmero conectado: Nmero del destino final (parte C).nmero reenviante: Nmero del usuario atendido; es decir, del abonado que inicia el servicio de reenvo y desde el cualse reenva la llamada.nmero al que se reenva (FTN, forwarded-to-number): Nmero al que se reenva
40、una llamada.indicador de reenvo (FI, forwarding indicator): Indicador que seala que la llamada ha sido reenviada e indica si debeentregarse o no esta informacin a la parte llamante.indicacin de reenvo (PI, presentation indicator): Indicacin que seala al usuario servido que se ha producidoreenvo.indi
41、cador de presentacin: Indicador que seala si el nmero al que se reenva debe presentarse o no al usuariollamante, como consecuencia del servicio suplementario restriccin de identificacin de la lnea conectada de la parte C.2 Recomendacin Q.82 (03/93) causa de reenvo: Parmetro que contiene el motivo de
42、l reenvo, por ejemplo, incondicional, condicin de ocupado, nohay respuesta, desviacin de llamada.indicador de facilidad de red: Indicador que muestra la red de trnsito preferida o una facilidad especfica de red queha de utilizarse para el reenvo.2.4 Smbolos y abreviaturasAbreviaturas utilizadas:BC L
43、lamada bsica (basic call)CC Control de la llamada (call control)CCA Agente de control de llamada (call control agent)CD Desviacin de llamada (call deflection)CFB Reenvo de llamada en condicin de ocupado (call forwarding busy)CFNR Reenvo de llamada cuando no hay respuesta (call forwarding no reply)CF
44、PC Control de perfil de reenvo de llamada (call forwarding profile control)CFU Reenvo de llamada incondicional (call forwarding unconditional)FC Causa de reenvo (forwarding cause)FE Entidad funcional (functional entity)FI Indicador de reenvo (forwarding indicator)FTN Nmero al que se reenva (forwarde
45、d-to-number)GD Datos globales (global data)LE Central local (local exchange)NDUB Usuario ocupado determinado por la red (network determined user busy)NFI Indicador de facilidad de red (network facility indicator)NSO Opcin de abono de notificacin (notification subscription option)PI Indicador de pres
46、entacin (presentation indicator)PN Red privada (private network)PNX Central de red privada (private network exchange)SCE Entidad de control de servicio (service control entity)SCM Modelo de control de servicio (service control model)TE Equipo terminal (terminal equipment)UDUB Usuario ocupado determi
47、nado por el usuario (user determined user busy)2.5 DescripcinLa descripcin general del servicio suplementario de reenvo de llamada en condicin de ocupado se especifica en laRecomendacin I.252.2 7.La descripcin del servicio suplementario de reenvo de llamada cuando no hay respuesta se especifica en laRecomendacin I.252.3 8.La descripcin general del servicio suplementario de reenvo de llamada incondicional se especifica en laRecomendacin I.252.4 9.Recomendacin Q.82 (03/93)
