1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.82.7SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINFunciones y flujos de informacin para servicios de laRDSI Servicios suplementariosDescripcin de la etapa 2 para los serviciossuplementarios de ofrecimient
2、o de llamada:Transferencia explcita de llamadasRecomendacin UIT-T Q.82.7(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN I
3、NTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59Recomendaciones fundamentales Q.4Q.9Plan de numeracin y procedimientos de seleccin en el servicio internacional Q.10Q.11Plan de encaminamiento para el servicio internacional Q.12Q.19Recomendaciones generales relativas a los sistemas de sealizacin y decon
4、mutacin (nacionales e internacionales)Q.20Q.34Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin Q.35Q.39Caractersticas generales de las conexiones y de los circuitos telefnicosinternacionalesQ.40Q.47Sealizacin para sistemas por satlite Q.48Q.49Sealizacin para equipos de multiplicacin de circ
5、uitos Q.50Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99Metodologa Q.60Q.67Servicios bsicos Q.68Q.79Servicios suplementarios Q.80Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249E
6、SPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACI
7、N N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RDSI DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.82.7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA L
8、OS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEOFRECIMIENTO DE LLAMADA: TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADASResumenEsta Recomendacin define la etapa 2 del servicio suplementario de transferencia explcita dellamadas (ECT).El servicio suplementario ECT permite al usuario que tiene dos llamadas, cada una de las cualespue
9、de ser entrante o saliente, conectar a los otros usuarios en ambas llamadas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.82.7 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de juliode 1996.ii Recomendacin Q.82.7 (07/96)P
10、REFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explo
11、tacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Est
12、udio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que c
13、orresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconoci
14、da detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.82.7 (07/96) iiiNDICEPgina1
15、Alcance . 12 Referencias normativas. 13 Definiciones 24 Smbolos y abreviaturas 25 Descripcin . 26 Derivacin del modelo funcional 36.1 Descripcin del modelo funcional 36.2 Descripcin de las entidades funcionales . 36.3 Relacin con un servicio bsico 47 Flujos de informacin . 47.1 Diagramas de flujo de
16、 informacin. 47.2 Definicin de los flujos de informacin individuales. 77.2.1 Relacin rq. 77.2.2 Relacin rr . 77.2.3 Relacin rs1 . 87.2.4 Relacin rs2 . 97.2.5 Relacin rt 107.2.6 Relacin ru. 118 Diagramas SDL para entidades funcionales . 118.1 FE1 128.2 FE2 148.3 FE3 158.4 FE4 198.5 FE5 228.6 FE6 259
17、Acciones de entidad funcional (FEA). 269.1 FEA de FE1. 269.2 FEA de FE2. 269.3 FEA de FE3. 269.4 FEA de FE4. 279.5 FEA de FE5. 279.6 FEA de FE6. 2810 Atribucin de entidades funcionales a ubicaciones fsicas. 28Recomendacin Q.82.7 (07/96) 1Recomendacin UIT-T Q.82.7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SER
18、VICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAMADA: TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADAS(Ginebra, 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin define la etapa 2 del servicio suplementario de transferencia explcita dellamadas (ECT). La etapa 2 determina las capacidades funcionales y los flujos de informacinnecesarios
19、para sustentar el servicio tal como se describe en la etapa 1. La descripcin de la etapa 2tambin determina las operaciones de usuario que no estn directamente asociadas con una llamada(vase la Recomendacin I.130 2).Esta Recomendacin se especifica de acuerdo con la metodologa de la Recomendacin Q.65
20、3.Adems, esta Recomendacin no especifica los requisitos en el caso en que el servicio es prestado alusuario mediante una red digital de servicios integrados privada. Esta Recomendacin no especificalos requisitos de atribucin de entidades funcionales definidas dentro de una RDSI privada, perodefine l
21、as entidades funcionales que pueden ser atribuidas a una RDSI privada.Esta Recomendacin no especifica los requisitos adicionales en el caso en que el servicio esproporcionado al usuario mediante una red de telecomunicaciones que no es una RDSI.El servicio suplementario ECT permite al usuario que tie
22、ne dos llamadas, cada una de las cualespuede ser entrante o saliente, conectar a los otros usuarios en ambas llamadas.El servicio suplementario ECT es aplicable a todos los servicios de telecomunicaciones conconmutacin de circuitos.Esta Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 p
23、ara la red digital de serviciosintegrados.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones ind
24、icadas. Todas las Recomendaciones y otras referenciasson objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguenla posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referenciascitadas a continuacin. Se publica peridicamente una li
25、sta de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.2 Recomendacin CCITT I.130 (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacid
26、ades de red de una RDSI.3 Recomendacin CCITT Q.65 (1988), Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los serviciossoportados por una RDSI.4 Recomendacin UIT-T Q.71 (1993), Servicios portadores conmutados en modo circuito enla red digital de servicios integrados.2 Recomendacin Q.82.7 (07/96)5 Recomendaci
27、n UIT-T Z.100 (1993), Lenguaje de especificacin y descripcin del CCITT.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones:3.1 red digital de servicios integrados (RDSI): Vase 2.3/I.112 1, definicin 308.3.2 llamada primaria: Una de las llamadas (respondidas) del
28、usuario A.3.3 llamada secundaria: La otra llamada del usuario A (respondida o en aviso).3.4 servicio; servicio de telecomunicaciones: Vase 2.2/I.112, definicin 201.3.5 transferencia por unin: Transferencia mediante la unin de las llamadas primaria ysecundaria en la central local del usuario A.3.6 tr
29、ansferencia mediante reencaminamiento: Transferencia mediante el establecimiento deuna conexin nueva a fin de reemplazar las llamadas primaria y secundaria.3.7 usuario A: El usuario servido, es decir, el usuario que solicita el servicio suplementarioECT.3.8 usuario B: El otro usuario en la llamada p
30、rimaria del usuario A.3.9 usuario C: El otro usuario en la llamada secundaria del usuario A.4 Smbolos y abreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las abreviaturas siguientes.CC Control de la llamada (call control)CCA Agente de control de llamada (call control agent)ECT Transferenci
31、a explcita de llamadas (explicit call transfer)FE Entidad funcional (functional entity)FEA Accin de entidad funcional (functional entity action)LE Central local (local exchange)PTNX Central de red de telecomunicaciones privada (private telecommunications networkexchange)RDSI Red digital de servicios
32、 integradosSDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language)TE Equipo terminal (terminal equipment)5 DescripcinEsta etapa 2 sustenta slo una variante del servicio suplementario ECT, la de la transferenciamediante unin. El modelo funcional sustenta el interfuncionami
33、ento con transferencia mediantereencaminamiento, lo cual puede producirse dentro de una red privada pero con la participacin deusuarios de una red pblica.El Cuadro 1 muestra los estados de invocacin del servicio suplementario ECT.Recomendacin Q.82.7 (07/96) 3CUADRO 1/Q.82.7Estados de invocacin del s
34、ervicio suplementario ECTLlamada primaria Llamada secundariaActiva, en reposo Activa, en reposoActiva, retencin Activa, en reposo (Nota 2)Activa, en reposo Activa, retencin (Nota 2)Activa, en reposo Aviso en reposo (Nota 1)Activa, retencin Aviso en reposo (Nota 1)Activa, en reposo Aviso retencin (No
35、ta 1)NOTAS1 Slo aplicable para una llamada saliente.2 Estas dos entradas son idnticas y no existe distincin entre los flujos deinformacin para ambas llamadas, diferencindose nicamente por el estado deretencin de una de las llamadas.Actualmente los procedimientos estn restringidos a los servicios de
36、telecomunicaciones bsicos conuna sola conexin de 64 kbit/s. Esta Recomendacin no es aplicable a una llamada de videotelefonacon dos conexiones de 64 kbit/s.6 Derivacin del modelo funcional6.1 Descripcin del modelo funcionalEn la Figura 1 se muestra el modelo funcional para el servicio suplementario
37、ECT.T1175220-95FE1 FE2 FE3FE4 FE5 FE6FE4 FE5 FE6rq rrrs1 rs2 rtUsuario BUsuario Crs1rs2rtruruUsuario AFIGURA 1/Q.82.7Modelo funcional para el servicio suplementario ECT6.2 Descripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales (FE) que necesita el servicio suplementario ECT, adems de aqull
38、as dellamada bsica, son las siguientes:FE1: Entidad de invocacin de transferencia;4 Recomendacin Q.82.7 (07/96)FE2: Entidad de validacin de transferencia;FE3: Entidad de ejecucin de transferencia;FE4: Entidad de cribado de transferencia;FE5: Entidad de recepcin de transferencia completa;FE6: Entidad
39、 de recepcin de informacin de transferencia.6.3 Relacin con un servicio bsicoLa relacin con un servicio bsico se muestra en la Figura 2.T1175230-95CCACCAFE1CCACCFE2CCr1o r3rqr3r1 oCCACCCC CC CCCCCC CCCCFE4 FE5 FE6FE3FE4 FE5 FE6r1o r3r3r1 or2r2r2r2r2rs1rs2rtrururtrs2r2r2rs1rrr2FIGURA 2/Q.82.7Relacin
40、con un servicio bsico7 Flujos de informacin7.1 Diagramas de flujo de informacinLos diagramas de flujo de informacin suponen la existencia de una llamada primaria y una llamadasecundaria y que ambas llamadas se mantienen hasta la complecin de la transferencia. No semuestra la liberacin de las llamada
41、s primaria y secundaria con respecto al usuario servido, ya queslo se utilizan flujos de informacin de llamada bsica. De forma similar, cualquier flujo deinformacin relacionado con retencin y recuperacin de llamadas primarias y secundarias est fueradel mbito de esta Recomendacin.El flujo de informac
42、in DETALLES DE TERMINAL puede producirse entre los dos FE6. En loscasos en que no existe informacin para enviar, el flujo de informacin no est presente en ningunode los dos sentidos. Por razones de claridad, en la Figura 3 se muestra el flujo de informacinnicamente en un sentido.El flujo de informac
43、in TRANSFERENCIA ACTIVA slo se producir en el caso de unatransferencia de aviso en que el usuario que da el aviso responde posteriormente. En tal caso,tambin puede producirse un flujo de informacin DETALLES DE TERMINAL desde la FE6 delRecomendacin Q.82.7 (07/96) 5usuario B como resultado de la recep
44、cin de la segunda indicacin INFORMACIN DETRANSFERENCIA.FE6 FE5 FE4 FE1 FE2 FE3 FE4 FE5 FE6rururqrs1rs1rt rtrs2 rs2rr911912914921922923931932933934924925resp.conf.resp.conf.96196296395195295E95396196296391591691793693793893994194294394495195295E953954INF.DETRANSF.pet.ind.TRANSF.COMPLETApet.ind.INVOC.
45、 DETRANSF.pet.ind.INVOC. DETRANSF.pet.ind.INVOC. DETRANSF.(Nota)TRANSFERENCIA COMPLETApet.ind.TRANSF.COMPLETATRANSF.COMPLETAINF.DETRANSF.pet.ind.pet.ind.pet.ind.INVOC. DETRANSF.NOTA - Si se proporcionan los procedimientos facultativos para evitar los bucles, el flujo deinformacin mostrado en la Figu
46、ra 4 se producir al llegar a este punto, antes de proceder a tratar el resto delflujo de informacin mostrado en esta figura.FIGURA 3/Q.82.7 (hoja 1 de 2)Transferencia de llamada fructuosa6 Recomendacin Q.82.7 (07/96)T1175250-95rurs1rurq rrrs2rt rtrs2rs1FE6 FE5 FE4 FE1 FE2 FE3 FE6FE5FE496395496596694
47、894994A95895995A945946947961962963964955956957DETALLESDETERMINALpet.ind. DETALLESDELTERMINALDETALLES DEL TERMINALpet.ind.pet.ind.TRANSFERENCIA ACTIVApet.ind.ESTABLEC.resp.conf.TRANSF.ACTIVApet.ind.INFORMAC.DETRANSF.pet.ind.93AFIGURA 3/Q.82.7 (hoja 2 de 2)Transferencia de llamada fructuosaLa Figura 4
48、 muestra el procedimiento opcional utilizado para evitar los bucles.Recomendacin Q.82.7 (07/96) 7FE5FE5 FE4 FE3 FE4rs2rs1 rs2rs195B95B95C95C94C94C94B94B93B93C93Cresp.conf.PRUEBA DEBUCLEPRUEBA DEBUCLEpet.ind.PRUEBA DEBUCLEpet.ind.PRUEBA DEBUCLEresp.conf.PRUEBA DEBUCLEpet.ind.PRUEBA DEBUCLEresp.conf.PRUEBA DEBUCLEpet.ind.PRUEBA DEBUCLEresp.conf.FIGURA 4/Q.82.7Procedimiento opcional de prueba de bucle7.2 Definicin de los flujos de informacin individuales7.2.1 Relacin rq7.2.1.1 Contenido de INVOCACIN DE TRANSFERENCIAEste flujo de informacin confirmado inicia una transferencia. Co
