1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.821SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfaz Q3 Descripcin de las etapas 2 y 3 para la interfaz Q3 Vigilancia de alarmas Recomendacin UIT-T Q.821 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RE
2、COMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT
3、-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCION
4、AMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700 Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SE
5、RVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.821 (02/2000) i Recomendacin UIT-T Q.821 Descripcin de las etapas 2 y 3 para la interfaz Q3 Vigilancia de alarmas Resumen Esta Recomendacin UIT-T proporciona la descripcin
6、 de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 de una red de gestin de telecomunicaciones. Su objetivo inicial es la vigilancia de alarma. Se incluyen en esta descripcin las especificaciones de las funciones, informacin de gestin, servicios, unidades funcionales y protocolos relacionados con la
7、vigilancia de alarma. Se describe la reutilizacin significativa de las especificaciones de gestin de OSI de las Recomendaciones UIT-T de la serie X.700. Debido a la conveniencia de proporcionar soluciones comunes de red de gestin de telecomunicaciones (RGT) cabe esperar que esta Recomendacin UIT-T s
8、ea aplicable a otras interfaces RGT o relacionadas con la RGT. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.821, revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. ii UIT-T Q.821 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Inter
9、nacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y pu
10、blica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, qu
11、e a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se p
12、reparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL
13、La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual r
14、eivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recome
15、ndacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reprodu
16、cirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.821 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance, finalidad y aplicacin. 1 1.1 Alcance . 1 1.2 Finalidad . 1 1.3 Aplicacin. 1 2 Refere
17、ncias 1 3 Definiciones y abreviaturas. 3 3.1 Definiciones de otras Recomendaciones UIT-T . 3 3.2 Definiciones especiales para esta Recomendacin UIT-T 4 3.3 Abreviaturas 4 4 Convenios . 5 5 Vigilancia de alarmas 6 5.1 Funciones vigilancia de alarma. 6 5.1.1 Funciones informe de alarma. 6 5.1.2 Funcio
18、nes sumario de alarma 7 5.1.3 Funciones criterios de evento de alarma 8 5.1.4 Funciones gestin de indicacin de alarma . 9 5.1.5 Funciones control de registro cronolgico. 9 5.1.6 Otra informacin funcional de vigilancia de alarma . 9 5.2 Informacin de gestin de vigilancia de alarma . 10 5.2.1 Clases d
19、e objetos gestionados 10 5.2.2 Clases de objetos soporte. 10 5.3 Definicin del servicio vigilancia de alarma. 14 5.3.1 Unidad funcional ncleo 15 5.3.2 Unidad funcional control informe de alarma bsico 17 5.3.3 Unidad funcional control informe de alarma mejorado. 18 5.3.4 Unidad funcional recuperacin
20、informe de alarma 19 5.3.5 Unidad funcional supresin informe de alarma. 19 5.3.6 Unidad funcional informe sumario de alarmas activas 21 5.3.7 Unidad funcional programa operaciones de gestin bsico. 23 5.3.8 Unidad funcional programa operaciones de gestin mejorado 24 5.3.9 Unidad funcional control inf
21、orme sumario de alarmas activas . 25 5.3.10 Unidad funcional recuperacin sumario de alarmas activas 26 5.3.11 Unidad funcional gestin criterios de evento de alarma 30 5.3.12 Unidad funcional gestin indicaciones alarma 31 5.3.13 Unidad funcional control registro cronolgico bsico. 36 5.3.14 Unidad fun
22、cional control registro cronolgico mejorado 36 iv UIT-T Q.821 (02/2000) Pgina 5.4 Especificacin del protocolo de vigilancia de alarma. 38 5.4.1 Elementos de procedimiento . 38 5.4.2 Sintaxis abstracta . 38 5.4.3 Negociacin de unidades funcionales 41 6 Sincronizacin de alarmas 41 6.1 Panorama de la s
23、incronizacin de alarmas . 41 6.1.1 Introduccin. 42 6.1.2 Alarmas activas 42 6.1.3 Requisitos itemizados 42 6.1.4 Otra informacin 43 6.2 Modelo de informacin de sincronizacin de alarmas . 44 6.2.1 Panorama del modelo 44 6.2.2 Clase de objetos gestionados sincronizacin de alarmas. 44 6.2.3 Jerarqua de
24、 herencia . 44 6.2.4 Estrategias de vinculacin de nombres 45 6.2.5 Atributos 46 6.2.6 Acciones 47 6.2.7 Parmetros . 52 6.2.8 Notificaciones 54 6.3 Unidades funcionales de sincronizacin de alarmas. 54 7 Relacin con otras Recomendaciones UIT-T . 54 7.1 Relacin con la Recomendacin UIT-T M.3100 54 7.2 R
25、elacin con la Recomendacin UIT-T X.733. 54 7.3 Relacin con la Recomendacin UIT-T X.734. 55 7.4 Relacin con la Recomendacin UIT-T X.735. 55 8 Conformidad . 56 8.1 Requisito de clase de conformidad general. 56 8.1.1 Conformidad esttica. 56 8.1.2 Conformidad dinmica 56 8.2 Requisito de clase de conform
26、idad dependiente. 57 8.2.1 Conformidad esttica. 57 8.2.2 Conformidad dinmica 57 8.2.3 Conformidad para soportar la definicin de objeto gestionado. 57 Anexo A Definicin de vigilancia de alarma de informacin de gestin . 57 A.1 Clases de objeto genricas 57 A.1.1 Control sumario de alarmas activas. 57 U
27、IT-T Q.821 (02/2000) v Pgina A.1.2 Programa operaciones de gestin 58 A.1.3 Control sumario de alarmas mejorado. 59 A.2 Definiciones de paquete 59 A.2.1 Cancelar paquete sincronizacin de alarmas . 59 A.3 Atributos . 59 A.3.1 Clase de objeto afectado 59 A.3.2 Ejemplares de objeto afectado. 59 A.3.3 Li
28、sta estados de alarma 60 A.3.4 Tiempo de comienzo . 60 A.3.5 ID control sumario de alarmas activas. 60 A.3.6 Control. 60 A.3.7 Tiempo de fin. 60 A.3.8 Intervalo. 61 A.3.9 Lista de objetos 61 A.3.10 Gravedad percibida 61 A.3.11 Lista de causas probables. 61 A.3.12 Id de programa. 61 A.3.13 ID de cont
29、rol sumario de alarmas activas mejorado 62 A.4 Vinculaciones de nombre 62 A.4.1 Control sumario de alarmas activas Elemento gestionado . 62 A.4.2 Programa operaciones de gestin Elemento gestionado. 62 A.4.3 Control sumario de alarmas activas mejorado Elemento gestionado. 62 A.4.4 Control sumario de
30、alarmas activas mejorado Complejo de elementos gestionados 63 A.4.5 Control sumario de alarmas activas mejorado Red 63 A.5 Notificaciones y acciones 63 A.5.1 Notificacin sumario alarma actual. 63 A.5.2 Recuperacin sumario de alarmas activas . 63 A.5.3 Reposicin alarmas audible . 64 A.5.4 Sincronizac
31、in de alarmas . 64 A.5.5 Cancelacin sincronizacin de alarmas. 64 A.6 Parmetros 64 A.6.1 Identificador registro cronolgico . 64 A.6.2 Nombre de registro correlacionado 64 A.6.3 Lista de objetos sospechosos . 65 A.6.4 Sincronizacin de alarmas cancelada 65 A.6.5 Accin nombre de registro correlacionado
32、65 A.6.6 Error objeto gestionado de base no vlido. 65 A.6.7 Error instancia de objeto no vlida 65 vi UIT-T Q.821 (02/2000) Pgina A.6.8 Accin Id registro cronolgico 65 A.6.9 Error no hay Id de invocacin 66 A.6.10 Accin lista de objetos sospechosos 66 A.7 Definiciones de sintaxis abstracta. 66 Apndice
33、 I Integracin de sincronizacin de alarmas en eliminacin de alarmas 71 Apndice II Condicin carrera para sincronizacin de alarma . 75 Apndice III Ejemplo de criterios de seleccin para sincronizacin de alarmas 77 UIT-T Q.821 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T Q.821 Descripcin de las etapas 2 y 3 para la in
34、terfaz Q3 Vigilancia de alarmas 1 Alcance, finalidad y aplicacin 1.1 Alcance Esta Recomendacin UIT-T forma parte de una serie de Recomendaciones que especifican los requisitos de la interfaz Q3 para la comunicacin entre un sistema de operaciones (OS, operations system) y un elemento de red (NE, netw
35、ork element), entre un OS y un dispositivo mediador (MD, mediation device), entre un OS y un adaptador Q (QA, Q adaptor) y entre OS de una red de gestin de telecomunicaciones (RGT) 1. La presente versin de esta Recomendacin UIT-T proporciona una descripcin de la etapa 2 y de la etapa 3 19 para la vi
36、gilancia de alarma, para soportar la componente de servicio gestin RGT asociada descrita en 3. 1.2 Finalidad En las redes de telecomunicacin actuales aparece un amplio y creciente nmero de OS y NE proporcionados por diferentes vendedores. Debido al crecimiento en el nmero y variedad de redes y servi
37、cios, ha surgido una amplia gama de necesidades de gestin. Este crecimiento ha provocado la proliferacin de interfaces de comunicacin unvocos entre los OS y los NE. La industria de telecomunicaciones deber sacar provecho de la normalizacin de estas interfaces, diseada para conseguir la interoperativ
38、idad entre una amplia gama de OS y NE/QA, utilizando MD cuando sea oportuno, as como entre OS. La finalidad primaria de esta Recomendacin UIT-T es la de proporcionar un conjunto de mensajes de aplicacin y objetos soporte asociados para el soporte de la comunicacin a travs de interfaces Q3. Debido a
39、la conveniencia de proporcionar soluciones RGT comunes, se espera que tales mensajes y objetos de soporte sean aplicables a otras RGT, o a otras interfaces relacionadas con la RGT. 1.3 Aplicacin En 2, se definen los requisitos mnimos de servicio y protocolos en las capas de sesin y presentacin y los
40、 elementos de servicio aplicacin que los soportan para dos tipos de servicios de explotacin, administracin y mantenimiento (OAM, operation, administration and maintenance) en la capa de aplicacin. Los mensajes definidos en esta Recomendacin UIT-T forman parte del tipo de servicios OAM orientados a l
41、a transaccin, tal y como se especifica en 2. Estos mensajes requieren, asimismo, clases de objetos soporte seleccionados tal como se define en el anexo A y en 9. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este tex
42、to, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar
43、 las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2 UIT-T Q.821 (02/2000) 1 Recomendacin UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de telecomunicaciones. 2 R
44、ecomendacin UIT-T Q.812 (1993), Perfiles de protocolo de capa superior para la interfaz Q.3. 3 Recomendacin UIT-T M.3200 (1997), Servicios de gestin de red de gestin de las telecomunicaciones y sectores gestionados de las telecomunicaciones: Panorama general. 4 Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/
45、CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. 5 Recomendacin CCITT X.229 (1988), Operaciones distantes: Especificacin de protocolo. ISO/IEC 9072-2:1989, Information processing systems Text communication Remote operations Pa
46、rt 2: Protocol specification. 6 Recomendacin UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin. 7 Recomendacin UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiert
47、os Protocolo comn de informacin de gestin: Especificacin. 8 Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin de servicio para el elemento de servicio de control de asociacin. 9 Recomendacin CCITT X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-
48、2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. 10 Recomendacin CCITT X.208 (1988), Especificacin de la sintaxis abstracta uno (ASN:1). ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1). 11 Recomendacin CCITT X.733 (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealad
