1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.822SECTOR DE NORMALIZACIN (04/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITESPECIFICACIONES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7DESCRIPCIN DE LA ETAPA 1,DE LA ETAPA 2 Y DE LA ETAPA 3PARA LA INTERFAZ Q3 GESTIN DE LA CALIDADDE FUNCIONAMIENTORecomendacin UIT-T Q.822(Ant
2、eriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras
3、 a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos tema
4、s.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.822, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 del UIT-T y fue aprobada por elprocedimiento de la R
5、esolucin N. 1 el 7 de abril de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin
6、puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.822 (04/94) iNDICERecomendacin Q.822 (04/94)Pgina1 Alcance, finalidad y campo de aplicacin 11.1 Alcance 11.
7、2 Finalidad 11.3 Campo de aplicacin. 12 Referencias . 12.1 Recomendaciones del CCITT citadas en la presente Recomendacin 13 Trminos y definiciones, abreviaturas 23.1 Trminos y definiciones 23.2 Abreviaturas 34 Gestin de la calidad de funcionamiento 44.1 Funciones de gestin de la calidad de funcionam
8、iento . 44.1.1 Funciones de recopilacin de datos de gestin de la calidad de funcionamiento 44.1.2 Funciones de almacenamiento de datos de gestin de la calidad de funcionamiento . 44.1.3 Funciones de fijacin de umbrales de gestin de calidad de funcionamiento . 54.1.4 Funciones de informe de datos de
9、gestin de la calidad de funcionamiento. 54.2 Modelo de gestin de la calidad de funcionamiento . 54.3 Informacin de gestin de la calidad de funcionamiento 74.3.1 Clases de objetos gestionados . 74.3.1.1 Datos actuales (Current Data) 94.3.1.2 Datos histricos (History Data) 104.3.1.3 Datos de umbral (T
10、hreshold Data) . 104.3.2 Definiciones de lotes . 114.3.2.1 Lote de lista de umbrales de contador (Counter Threshold List Package) . 114.3.2.2 Lote de supresin de filtro (Filter Suppression Package). 114.3.2.3 Lote de lista de umbrales de calibre (Gauge Threshold List Package). 114.3.2.4 Lote de list
11、a de mediciones de datos histricos (History Data Measurement ListPackage) .124.3.2.5 Lote de bandera de intervalo sospechoso de datos histricos (History DataSuspect Interval Flag Package) 124.3.2.6 Lote de retencin de datos histricos (History Retention Package) . 124.3.2.7 Lote de nmero mximo de int
12、ervalos suprimidos (Maximum Number ofSuppressed Intervals Package) . 124.3.2.8 Lote de lista de mediciones (Measurement List Package) 134.3.2.9 Lote de nmero de intervalos suprimidos (Number of Suppressed IntervalsPackage) . 134.3.2.10 Lote de notificacin de supresin de objeto (Object Delete Notific
13、ationPackage) . 134.3.2.11 Lote de objetos gestionados observados (Observed Managed Object Package) 134.3.2.12 Lote de informe peridico de supervisin de la calidad de funcionamiento(Scheduled Performance Monitoring Report Package) 144.3.2.13 Lote de umbral (Threshold Package) . 144.3.2.14 Lote de ve
14、rificacin de umbral (Threshold Verification Package) 154.3.2.15 Lote de supresin por todos ceros (Zero Suppression Package) 164.3.3 Definiciones de atributos. 164.3.3.1 Lista de atributos de umbral de contador (Counter Threshold Attribute List ) . 164.3.3.2 Tiempo transcurrido (Elapsed Time) 164.3.3
15、.3 Lista de atributos de umbral de calibre (Gauge Threshold Attribute List). 164.3.3.4 Id de datos histricos (History Data Id) . 174.3.3.5 Retencin de datos histricos (History Retention) . 17ii Recomendacin Q.822 (04/94)Pgina4.3.3.6 Nmero mximo de intervalos suprimidos (Maximum Suppressed Intervals)
16、. 174.3.3.7 Lista de mediciones (Measurement List) 184.3.3.8 Tipos de entidades supervisadas (Monitored Entity Types). 184.3.3.9 Nmero de intervalos suprimidos (Number of Suppressed Intervals) 184.3.3.10 Clase de objeto observado (Observed Object Class) 184.3.3.11 Informe de todos los atributos (Rep
17、ort All Attributes). 184.3.3.12 Instante de fin de periodo (Period End Time) 194.3.3.13 Supresin de notificaciones adicionales de rebasamiento de umbral (SuppressAdditional Thresholds). 194.3.3.14 Bandera de intervalo sospechoso (Suspect Interval Flag) 194.3.3.15 Id de datos de umbral (Threshold Dat
18、a Id). 204.3.3.16 Caso de datos de umbral (Threshold Data Instance) 204.3.4 Definiciones de vinculacin de nombre . 204.3.5 Producciones de sintaxis abstracta 214.3.6 Objetos de soporte de otras Recomendaciones del CCITT . 224.3.6.1 Objetos de soporte de la funcin de sumarizacin . 224.3.6.2 Objetos d
19、e soporte de la definicin de informacin de gestin 224.3.7 Control de gestin de la calidad de funcionamiento . 224.4 Definicin de servicios de gestin de la calidad de funcionamiento. 234.5 Definiciones de unidades funcionales . 235 Protocolo. 235.1 Sintaxis abstracta. 235.1.1 Objetos gestionados. 235
20、.1.1.1 Objetos gestionados referenciados . 235.1.1.2 Objetos gestionados definidos 235.1.2 Atributos . 235.1.2.1 Atributos importados de la funcin de objetos y atributos mtricos 235.1.2.2 Atributos importados de la funcin de sumarizacin . 245.1.2.3 Atributos importados de la definicin de informacin
21、de gestin 245.1.2.4 Atributos definidos en la presente Recomendacin . 245.1.3 Notificaciones 245.1.3.1 Notificaciones referenciadas 245.2 Negociacin de unidades funcionales . 256 Relacin con otras Recomendaciones. 257 Conformidad. 257.1 Requisitos de la clase de conformidad general . 257.1.1 Conform
22、idad esttica. 257.1.2 Conformidad dinmica 267.2 Requisitos de la clase de conformidad dependiente 267.2.1 Conformidad esttica. 267.2.2 Conformidad dinmica 267.3 Conformidad con definiciones de objetos gestionados de soporte 26Anexo A Parmetros de supervisin de la calidad de funcionamiento . 27A.1 Ab
23、reviaturas 27A.2 Plantillas de atributos de parmetros de supervisin de la calidad de funcionamiento. 28A.2.1 Segundo de seal de indicacin de alarma (AISS) 28A.2.2 Segundo de seal de indicacin de alarma en extremo distante (AISSFE). 28A.2.3 Segundo de deslizamiento controlado (CSS) 29A.2.4 Segundo de
24、 deslizamiento controlado en extremo distante (CSSFE) . 29A.2.5 Violacin de cdigo (CV) . 29A.2.6 Violacin de cdigo, paridad de bit-CP (CVCP) 29A.2.7 Violacin de cdigo, paridad de bit-CP en extremo distante (CVCPFE) 29A.2.8 Violacin de cdigo, verificacin por redundancia cclica (CVCRC) 29A.2.9 Violaci
25、n de cdigo, verificacin por redundancia cclica en extremo distante(CVCRCFE) 30A.2.10 Violacin de cdigo en extremo distante (CVFE) 30A.2.11 Violacin de cdigo, bit-P (CVP) . 30A.2.12 Segundo con error (ES) . 30Recomendacin Q.822 (04/94) iiiPginaA.2.13 Segundo con error, tipo A (ESA) . 30A.2.14 Segundo
26、 con error, tipo A, bit-CP (ESACP) 31A.2.15 Segundo con error, tipo A, bit-CP, en extremo distante (ESACPFE) 31A.2.16 Segundo con error, tipo A, CRC (ESACRC) . 31A.2.17 Segundo con error, tipo A, CRC en extremo distante (ESACRCFE). 31A.2.18 Segundo con error, tipo A, en extremo distante (ESAFE) . 31
27、A.2.19 Segundo con error, tipo A, bit-P (ESAP) . 32A.2.20 Segundo con error, tipo B (ESB) 32A.2.21 Segundo con error, tipo B, bit-CP (ESBCP) 32A.2.22 Segundo con error, tipo B, bit-CP, en extremo distante (ESBCPFE). 32A.2.23 Segundo con error, tipo B, CRC (ESBCRC) 32A.2.24 Segundo con error, tipo B,
28、 CRC en extremo distante (ESBCRCFE). 33A.2.25 Segundo con error, tipo B, en extremo distante (ESBFE) 33A.2.26 Segundo con error, tipo B, bit-P (ESBP) 33A.2.27 Segundo con error, paridad de bit-CP (ESCP) . 33A.2.28 Segundo con error, paridad de bit-CP en extremo distante (ESCPFE) 33A.2.29 Segundo con
29、 error, verificacin por redundancia cclica (ESCRC) . 34A.2.30 Segundo con error, verificacin por redundancia cclica en extremo distante(ESCRCFE) 34A.2.31 Segundo con error en extremo distante (ESFE) . 34A.2.32 Segundo con error, bit-P (ESP) 34A.2.33 Segundo de prdida de seal (LOSS) . 34A.2.34 Cmputo
30、 de conmutacin de proteccin (PSC) 35A.2.35 Duracin de la conmutacin de proteccin (PSD) . 35A.2.36 Segundo de seal de indicacin de alarma de alineacin de trama con muchos erroresSEF/AIS (SAS).35A.2.37 Segundo SEF/AIS, en extremo distante (SASFE) 35A.2.38 Segundo con muchos errores (SES) . 35A.2.39 Se
31、gundo con muchos errores, bit-CP (SESCP) 36A.2.40 Segundo con muchos errores, bit-CP en extremo distante (SESCPFE) . 36A.2.41 Segundo con muchos errores, CRC (SESCRC) . 36A.2.42 Segundo con muchos errores, CRC, en extremo distante (SESCRCFE) 36A.2.43 Segundo con muchos errores, en extremo distante (
32、SESFE) . 36A.2.44 Segundo con muchos errores-Trayecto (SESP) 37A.2.45 Segundo de indisponibilidad (UAS). 37A.2.46 Segundo de indisponibilidad, en extremo distante (UASFE) . 37Anexo B Visin general del modelo de informacin de gestin de la calidad de funcionamiento. 37B.1 Introduccin 37B.2 Visin gener
33、al del modelo de informacin de gestin de la calidad de funcionamiento 37B.2.1 Conjunto de datos PM actuales 38B.2.2 Anotaciones de datos histricos . 38B.2.3 Informe peridico . 39B.2.4 Fijacin e informe de umbrales PM . 39B.2.4.1 Umbrales aplicables a un solo objeto gestionado . 39B.2.4.2 Umbrales ap
34、licables a mltiples objetos gestionados. 40B.2.5 Retencin de datos PM histricos 42B.2.6 Sumario peridico o informes estadsticos. 42Anexo C Alternativa al modelo de gestin de la calidad de funcionamiento 44C.1 Modelo de gestin de la calidad de funcionamiento 44C.2 Informacin sobre gestin de la calida
35、d de funcionamiento . 44C.2.1 Escner de diferencia 44C.2.2 Componente de datos de calidad de funcionamiento 45C.3 Definiciones de atributos. 46C.3.1 Lista de informes de diferencias 46C.4 Definiciones de vinculacin de nombres 46C.5 Directrices para el uso del modelo 46iv Recomendacin Q.822 (04/94)RE
36、SUMENLa presente Recomendacin proporciona una descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3en una red de gestin de las telecomunicaciones. Se centra en los aspectos de recopilacin y almacenamiento deparmetros y fijacin de umbrales en la gestin de la calidad de funcionam
37、iento. En esta descripcin se incluyenespecificaciones de las funciones, informacin de gestin, servicios, unidades funcionales y protocolos relacionados conla gestin de la calidad de funcionamiento. Se describe tambin la reutilizacin importante de especificaciones degestin del sistema OSI en las Reco
38、mendaciones de la serie X.700.Esta Recomendacin puede ser aplicable a otras interfaces relacionadas con la red de gestin de las telecomunicaciones.PALABRAS CLAVEAtributo, clase de objeto, funcin, gestin de la calidad de funcionamiento, parmetro, protocolo, servicio, sintaxisabstracta, supervisin de
39、la calidad de funcionamiento, unidad funcional.Recomendacin Q.822 (04/94) 1Recomendacin Q.822Recomendacin Q.822 (04/94)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 1, DE LA ETAPA 2 Y DE LA ETAPA 3PARA LA INTERFAZ Q3 GESTIN DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTO(Ginebra, 1994)1 Alcance, finalidad y campo de aplicacin1.1 AlcanceE
40、sta Recomendacin proporciona una descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 (vase la Recomen-dacin Q.68) para los aspectos de la gestin de la calidad de funcionamiento relacionados con la recopilacin deparmetros y fijacin de umbrales.La presente Recomendacin forma parte de una serie de
41、Recomendaciones que especifican los requisitos de lainterfaz Q3 (definida en la Recomendacin M.3010) para la comunicacin: entre un sistema de operaciones (OS) y un elemento de red (NE); entre un sistema de operaciones y un dispositivo de mediacin (MD); entre un sistema de operaciones y un adaptador
42、Q (QA); y entre sistemas de operaciones en una red de gestin de las telecomunicaciones (RGT).1.2 FinalidadLas redes de telecomunicaciones actuales tienen un gran y creciente nmero de sistemas de operaciones y de elementosde red suministrados por diferentes fabricantes. El nmero y la variedad de rede
43、s y servicios han aumentado creando asuna diversidad de necesidades de gestin. Este desarrollo ha dado como resultado la proliferacin de interfaces decomunicacin nicas entre los sistemas de operaciones y los elementos de red. La industria de las telecomunicacionesespera beneficiarse de la normalizac
44、in de estas interfaces, diseadas para lograr la interoperabilidad entre una ampliagama de sistemas de operaciones y elementos de red/adaptadores Q que utilizan dispositivos de mediacin cuandoprocede, y entre los sistemas de operaciones.La finalidad primaria de este documento es proporcionar un conju
45、nto de mensajes de aplicacin y objetos de soporteasociados en relacin con los aspectos de recopilacin de parmetros y fijacin de umbrales. En vista de la convenienciade proporcionar soluciones comunes de la red de gestin de las telecomunicaciones, se prev que estos mensajes yobjetos de soporte sean a
46、plicables a otras interfaces de la red de gestin de telecomunicaciones o relacionados con sta.1.3 Campo de aplicacinLa presente Recomendacin define un modelo de informacin basado en la especificacin de las clases de objetogestionado. Estas tienen el soporte de los servicios interactivos especificado
47、s en la Recomendacin Q.812 de UIT-T.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones contienen disposiciones que, mediante la referencia hecha en este texto, constituyendisposiciones de la presente Recomendacin. En el momento de su publicacin, las ediciones indicadas estaban vigentes.Todas las Recomendac
48、iones son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basadosen esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendacionesenumeradas a continuacin.2.1 Recomendaciones del CCITT citadas en la presente Recomendacin Recomendacin M.3010 del CCITT, Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. Recomendacin M.3020 del CCITT, Metodologa de especificacin de interfaces de la red de gestin delas telecomunicaciones.2 Recomendacin Q.822 (04/94) Recomendacin M.3100 del CCITT, Modelo de informacin de red genric
