1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS Q.831SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(03/2001) SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION Interface Q3 Gestion des drangements et de la qualit de fonctionnement des environnements interface V5 et profils clients associs Corri
2、gendum 1 Recommandation UIT-T Q.831 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q COMMUTATION ET SIGNALISATION SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL INTERNATIONAL Q.1Q.3 EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE Q.4Q.59 FONCTIONS ET FLUX DI
3、NFORMATION DES SERVICES DU RNIS Q.60Q.99 CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMES NORMALISS DE LUIT-T Q.100Q.119 SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4 ET N 5 Q.120Q.249 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 6 Q.250Q.309 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION R1 Q.310Q.399 SPCIFICATIONS DU SYS
4、TME DE SIGNALISATION R2 Q.400Q.499 COMMUTATEURS NUMRIQUES Q.500Q.599 INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION Q.600Q.699 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7 Q.700Q.799 INTERFACE Q3 Q.800Q.849 SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE N 1 Q.850Q.999 RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS Q.
5、1000Q.1099 INTERFONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES Q.1100Q.1199 RSEAU INTELLIGENT Q.1200Q.1699 PRESCRIPTIONS ET PROTOCOLES DE SIGNALISATION POUR LES IMT-2000 Q.1700Q.1799 RNIS LARGE BANDE Q.2000Q.2999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T Q.831/Cor.1
6、 (03/2001) i Recommandation UIT-T Q.831 Gestion des drangements et de la qualit de fonctionnement des environnements interface V5 et profils clients associs CORRIGENDUM 1 Rsum Le prsent corrigendum permet de rectifier des erreurs identifies dans lUIT-T Q.831 (1997). Il comprend un tableau donnant la
7、 relation entre les erreurs et les corrections. Ces corrections sont spcifies sous forme de modifications apportes aux paragraphes existants de lUIT-T Q.831 (1997). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation Q.831 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 1
8、mars 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T Q.831/Cor.1 (03/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications
9、) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tou
10、s les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs
11、 des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcom
12、munications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexis
13、tence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit
14、 intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Dro
15、its de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T Q.831/Cor.1 (03/2001) 1 Recommandation UIT-T Q.831
16、Gestion des drangements et de la qualit de fonctionnement des environnements interface V5 et profils clients associs CORRIGENDUM 1 1 Introduction Le prsent corrigendum permet de rectifier un certain nombre derreurs contenues dans lUIT-T Q.831 qui ont t identifies et rsolues dans le Guide dimplmentat
17、ion “Q.830 Series Plus Implementor Guide“, version 1.0. Le prsent corrigendum remplace le Guide dimplmentation en tant que document officiel. Toutefois, les erreurs corriges dans le prsent corrigendum seront refltes dans le Guide dimplmentation jusqu la publication du prsent corrigendum. Dautres err
18、eurs et corrections seront nouveau consignes dans le Guide dimplmentation avant dtre publies dans un autre corrigendum technique ou dans une rvision de lUIT-T Q.831. 2 Erreurs corriges Le prsent corrigendum permet de rectifier les erreurs suivantes signales dans lUIT-T Q.831 (1997): Numro de lerreur
19、 Problme Numro de la correction DR-Q831-1 Incohrence en ce qui concerne la gravit de lerreur signale 4 DR-Q831-2 Mauvaises rfrences des Recommandations supports 1, 2 DR-Q831-3 Syntaxe ASN.1 non valide 3 DR-Q831-4 Syntaxe ASN.1 non valide 3 DR-Q831-5 Syntaxe ASN.1 non valide 3 DR-Q831-6 Dfinition de
20、registre non valide 3 1) Paragraphe 6.1.1.4.2 “Donnes chronologiques de voies supports“ Corriger la rfrence lUIT-T X.721 dans la dfinition GDMO de manire lire: “ITU-T Recommendation X.721“:attributeValueChange; 2) Paragraphe 6.1.1.4.4 “Donnes chronologiques de voie de communication“ Corriger la rfre
21、nce lUIT-T X.721 dans la dfinition GDMO de manire lire: “ITU-T Recommendation X.721“: attributeValueChange; 3) Paragraphe 6.8 “Module ASN.1 des types dfinis“ Modifier: Layer3PortAddress, FROM ASN1CMLETypeModule itu-t(0) recommendation(0) q(17) ca(824) dot(127) v5interface(5) informationModel(0) asn1
22、Module(2) asn1TypeModule(0) 2 UIT-T Q.831/Cor.1 (03/2001) de manire lire: Layer3PortAddress FROM ASN1CMLETypeModule itu-t(0) recommendation(0) q(17) ca(824) dot(127) v5interface(5) informationModel(0) asn1Module(2) asn1TypeModule(0) Modifier: bccProtocolDataLinkError SpecificProblems := v5SpecificPr
23、oblems 1 bccProtocolSyntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 2 bccProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 3 cessationOfFlagsError SpecificProblems := v5SpecificProblems 4 commonControlProtocolDataLinkError SpecificProblems := v5SpecificProblems 5 commonControlProtocolSy
24、ntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 6 commonControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 7 crcError SpecificProblems := v5SpecificProblems 8 internalFailure SpecificProblems := v5SpecificProblems 9 isdnLayer1ActivationFault SpecificProblems := v5SpecificProblems 10
25、 isdnLayer2Fault SpecificProblems := v5SpecificProblems 11 isdnLayer3Fault SpecificProblems := v5SpecificProblems 12 linkControlProtocolDataLinkError SpecificProblems := v5SpecificProblems 13 linkControlProtocolLayer3AddressError SpecificProblems := v5SpecificProblems 14 linkControlProtocolOutOfServ
26、ice SpecificProblems := v5SpecificProblems 15 linkControlProtocolSyntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 16 linkControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 17 linkIdFailure SpecificProblems := v5SpecificProblems 18 portControlProtocolError SpecificProblems := v5Spec
27、ificProblems 19 portControlProtocolLayer3AddressError SpecificProblems := v5SpecificProblems 20 portControlProtocolSyntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 21 portControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 22 protectionProtocolDataLinkError SpecificProblems := v5Spe
28、cificProblems 23 protectionProtocolSyntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 24 protectionProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 25 pstnProtocolDataLinkError SpecificProblems := v5SpecificProblems 26 pstnProtocolLayer3AddressError SpecificProblems := v5SpecificProblems
29、27 pstnProtocolSyntaxError SpecificProblems := v5SpecificProblems 28 pstnProtocolTimeOutError SpecificProblems := v5SpecificProblems 29 v5InterfaceIdFailure SpecificProblems := v5SpecificProblems 30 v5InterfaceProvisioningMismatchFailure SpecificProblems := v5SpecificProblems 31 losLofAtDSLopAtNT1 S
30、pecificProblems := v5SpecificProblems 32 losLofAtT SpecificProblems := v5SpecificProblems 33 loopBackUnintentional SpecificProblems := v5SpecificProblems 34 powerFeedingFailure SpecificProblems := v5SpecificProblems 35 de manire lire: bccProtocolDataLinkError SpecificProblems := oi : v5SpecificProbl
31、ems 1 bccProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 2 bccProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 3 cessationOfFlagsError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 4 commonControlProtocolDataLinkError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 5 common
32、ControlProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 6 commonControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 7 crcError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 8 internalFailure SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 9 isdnLayer1ActivationFault Spec
33、ificProblems := oi : v5SpecificProblems 10 isdnLayer2Fault SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 11 isdnLayer3Fault SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 12 linkControlProtocolDataLinkError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 13 linkControlProtocolLayer3AddressError SpecificProbl
34、ems := oi : v5SpecificProblems 14 linkControlProtocolOutOfService SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 15 linkControlProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 16 linkControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 17 UIT-T Q.831/Cor.1 (03/2001) 3
35、linkIdFailure SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 18 portControlProtocolError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 19 portControlProtocolLayer3AddressError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 20 portControlProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 21 port
36、ControlProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 22 protectionProtocolDataLinkError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 23 protectionProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 24 protectionProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificPro
37、blems 25 pstnProtocolDataLinkError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 26 pstnProtocolLayer3AddressError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 27 pstnProtocolSyntaxError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 28 pstnProtocolTimeOutError SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems
38、29 v5InterfaceIdFailure SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 30 v5InterfaceProvisioningMismatchFailure SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 31 losLofAtDSLopAtNT1 SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 32 losLofAtT SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 33 loopBackUnintentiona
39、l SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 34 powerFeedingFailure SpecificProblems := oi : v5SpecificProblems 35 Modifier: lossOfFrameLossOfSignal ProbableCause := globalValue v5ProbableCause 1 unintentionalLoopBack ProbableCause := globalValue v5ProbableCause 2 de manire lire: lossOfFrameLossOfS
40、ignal ProbableCause := globalValue : v5ProbableCause 1 unintentionalLoopBack ProbableCause := globalValue : v5ProbableCause 2 4) Paragraphe A.1.7 “Dfauts dans la liaison de donnes V5“ Modifier: Evnement: dfauts persistants de la liaison de donnes par protocole de protection. Rfrence: V5.1 et V5.2: s
41、ous-paragraphes 10.4.1, 10.4.5.1.3 et C.17/G.964 8. Classe dobjets grs: v5Interface et ses sous-classes. Type dvnement: communicationsAlarm. Cause probable: communicationsSubsystemFailure (Rec. X.721 du CCITT | ISO/CEI 10165-2 21). Problmes spcifiques: protectionProtocolDataLinkError. Gravit perue:
42、critique (en cas de dfaillance des deux liaisons de donnes) de manire lire: Evnement: dfauts persistants de la liaison de donnes par protocole de protection. Rfrence: V5.1 et V5.2: sous-paragraphes 10.4.1, 10.4.5.1.3 et C.17/G.964 8. Classe dobjets grs: v5Interface et ses sous-classes. Type dvnement
43、: communicationsAlarm. Cause probable: communicationsSubsystemFailure (Rec. UIT-T X.721 ISO/CEI 10165-2 21). Problmes spcifiques: protectionProtocolDataLinkError. Gravit perue: critique (en cas de dfaillance des deux liaisons de donnes). avertissement (en cas de dfaillance dune seule liaison de donn
44、es). Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique,
45、exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signa
46、ux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie
