1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.831SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Interfaz Q3Gestin de averas y de la calidad defuncionamiento de los entornos de interfaz V5 ylos perfiles d
2、e cliente correspondientesRecomendacin UIT-T Q.831(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOM
3、TICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICA
4、CIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes
5、 Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de trans
6、accin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementar
7、ios que utilizan el sistemade sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.8
8、31GESTIN DE AVERAS Y DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTODE LOS ENTORNOS DE INTERFAZ V5 Y LOS PERFILESDE CLIENTE CORRESPONDIENTESResumenLa presente Recomendacin define la interfaz Q3 entre una central local (LE, local exchange) y unared de acceso (AN, access network) y la red de gestin de las telecomunic
9、aciones (RGT) relacionadacon las funciones de gestin de averas y de calidad de funcionamiento de las interfaces V5, que sedescriben en la Recomendaciones G.964 y G.965, y los puertos de usuario asociados. La gestin dela transmisin, los medios y los servicios que no estn relacionados con las interfac
10、es V5 est fueradel alcance de esta Recomendacin, as como la gestin del equipo.Esta Recomendacin incluye el histrico de averas y las funciones conexas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.831 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolu
11、cin N. 1 de la CMNT el 24 de octubrede 1997.Palabras clavecentral local, gestin de averas, gestin de la calidad de funcionamiento, gestin de pruebas de lneay circuito, interfaz Q3, interfaz V5, modelo de informacin, red de acceso, RGT.ii Recomendacin Q.831 (10/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional d
12、e Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomen
13、daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez produc
14、enRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas
15、necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin
16、 la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los
17、 miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe seala
18、rse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma
19、o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.831 (10/97) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias . 12.1 Referencias normativas 12.2 Referencias informativas 33 Definiciones y abreviaturas de los trminos.
20、33.1 Definiciones 33.2 Abreviaturas . 44 Funciones de gestin de averas y de calidad de funcionamiento 54.1 Gestin de averas de las interfaces V5 y los puertos de usuario asociados. 54.1.1 Descripcin del servicio 54.1.2 Componentes del servicio . 54.1.3 Lista de funciones de gestin 64.2 Gestin de la
21、calidad de funcionamiento de las interfaces V5 y los puertos deusuario asociados 64.2.1 Descripcin del servicio 64.2.2 Componentes del servicio . 74.2.3 Lista de funciones de gestin 74.3 Descripcin de las funciones de gestin. 74.3.1 Vigilancia de alarmas 74.3.2 Gestin de la calidad de funcionamiento
22、 105 Modelo de gestin de averas y de la calidad de funcionamiento 135.1 Diagramas de modelo de informacin para la central local . 135.1.1 Diagrama de relacin entre entidades . 135.1.2 Jerarqua de herencia. 145.1.3 Jerarqua de denominacin 155.2 Diagramas de modelo de informacin para la red de acceso
23、. 155.2.1 Diagrama de relacin entre entidades . 165.2.2 Jerarqua de herencia. 165.2.3 Jerarqua de denominacin 166 Definiciones formales. 176.1 Definicin de clases de objeto 176.1.1 Clases de objeto comunes a la central local y la red de acceso. 176.1.2 Central local 196.1.3 Red acceso. 206.2 Vincula
24、cin de nombres. 20iv Recomendacin Q.831 (10/97)Pgina6.2.1 Vinculacin de nombres comn a la central local y de la red de acceso. 206.2.2 Central local 226.2.3 Red de acceso 226.3 Definiciones de lotes 226.3.1 Lote mediciones actuales de canal portador en ambos sentidos (Both-waybearer channel current
25、measurements package) 226.3.2 Lote mediciones histricas de canal portador en ambos sentidos (Both-waybearer channel history measurements package) 236.3.3 Lote mediciones actuales de canal portador en cada sentido (Each-waybearer channel current measurements package) 236.3.4 Lote mediciones histricas
26、 de canal portador en cada sentido 236.3.5 Lote intentos fracasados de asignacin de canal portador 236.4 Definiciones de atributos 236.4.1 Activo o de reserva (Active standby) 236.4.2 Asignaciones de canal portador (Bearer channel allocations). 246.4.3 Asignaciones de canal portador para trfico de o
27、rigen (Bearer channelallocations originating) 246.4.4 Asignaciones de canal portador para trfico de terminacin (Bearer channelallocations terminating). 246.4.5 Tiempos de retencin de canal portador (Bearer channel holding times). 246.4.6 Tiempos de retencin de canal portador para trfico de origen 24
28、6.4.7 Tiempos de retencin de canal portador para trfico de terminacin . 246.4.8 Tiempos en servicio de canal portador 256.4.9 Interrupciones de canal de comunicacin . 256.4.10 Canal de comunicacin fuera de servicio por cualquier causa 256.4.11 Bloqueo de canal de comunicacin fuera de servicio en el
29、extremo distante 256.4.12 Bloqueo de canal de comunicacin fuera de servicio en el extremo prximo 256.4.13 Nmero de canales 256.4.14 Nmero de enlaces V5 256.4.15 Trama de octetos V5 . 266.4.16 Intentos fracasados de asignacin de canal portador para trfico entrante 266.4.17 Intentos fracasados de asig
30、nacin de canal portador para trfico interno. 266.5 Definiciones de acciones 266.6 Definiciones de notificaciones . 266.7 Definiciones de parmetros 266.7.1 Direccin de funcin envolvente (Envelope function address) 266.7.2 Direccin de puerto de capa 3 (Layer 3 port address). 266.8 Mdulo de tipos defin
31、idos ASN.1 (ASN.1 defined types module) 277 Requisitos de protocolo 28Recomendacin Q.831 (10/97) vPginaAnexo A Especificacin de los parmetros para los informes de alarma especficos de lasinterfaces V5. 29A.1 Informes de alarma relacionados con la clase de objeto interfaz V5 . 29A.1.1 Errores de prot
32、ocolo de control. 29A.1.2 Errores de protocolo de control de enlace. 30A.1.3 Errores de protocolo de conexin de canal portador (BCC). 30A.1.4 Errores de protocolo de proteccin . 30A.1.5 Errores de protocolo RTPC. 31A.1.6 Fallos de control de interfaz 31A.1.7 Fallos del enlace de datos V5 32A.2 Infor
33、mes de alarma relacionados con la clase de objeto punto de terminacin decamino V5 33A.2.1 Fallos de control de enlace 33A.2.2 Fallos de enlace de capa 1. 33A.3 Informes de alarma relacionados con la clase de objeto intervalo de tiempo V5. 34A.3.1 Fallos de canal de comunicacin V5. 34A.4 Informes de
34、alarma relacionados con la clase de objeto puerto de acceso virtual ysus subclases. 35A.4.1 Errores de protocolo de control. 35A.4.2 Errores de protocolo RTPC. 35A.4.3 Averas de capa RDSI . 36A.4.4 Averas de capa 2 RDSI slo en Q(AN) . 38A.4.5 Averas de lnea slo en Q(AN) 38Anexo B Mediciones de trfic
35、o especficas de V5. 39B.1 Mediciones orientadas a canal portador en la interfaz V5 . 39B.2 Mediciones orientadas a canal de comunicacin en la interfaz V5 41vi Recomendacin Q.831 (10/97)IntroduccinLas interfaces V5, que se describen en las Recomendaciones G.964 y G.965, funcionan entre unacentral loc
36、al (LE) y una red de acceso (AN) para soportar varios servicios de banda estrecha de la redde digital de servicios integrados (RDSI) y la red telefnica pblica conmutada (RTPC). Estasinterfaces y sus puertos de usuario asociados son gestionadas por los sistemas de operaciones(OS, operations systems)
37、dentro de la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT). La gestin seejecuta con interfaces Q.3.En la Recomendacin Q.824.5 conexa sobre gestin de la configuracin se define la forma en que lainterfaz Q3 de una AN trata la informacin de configuracin de las interfaces V5 y los puertos deusuario asoc
38、iados. La presente Recomendacin especifica la extensin para incluir la gestin deaveras y de la calidad de funcionamiento.La gestin de averas de las interfaces V5 y los puertos de usuario asociados es parte de la actividadde gestin que efecta el operador para detectar las condiciones de fallo y devol
39、ver el acceso deabonado a su estado normal de funcionamiento cuando se producen desviaciones.La gestin de la calidad de funcionamiento de las interfaces V5 y los puertos de usuario asociados esparte de la actividad de gestin que se aplica para mantener los niveles de calidad de servicioconcertados c
40、on los abonados. Las actividades que se realizan en la gestin de la calidad son:supervisin, anlisis y aviso de problemas, diagnstico, optimizacin y control.El acceso de abonado es la parte de la red local que va desde el equipo de terminacin de red hasta laterminacin de central incluida.En esta Reco
41、mendacin slo se abordan las actividades relacionadas directamente con unainterfaz V5 entre una LE y una AN o con la parte del acceso de abonado que va desde la AN hasta elequipo de terminacin de red. Un acceso RDSI llega hasta el punto de referencia T, pero no loincluye. Un acceso analgico llega has
42、ta el equipo en el local de abonado (CPE, customer premisesequipment) y puede incluirlo.T0407520-97RTPCTE RDSITETEZTNT1V5TPV5TPV5Q(AN) Q(LE)LEANTLL UPRDSITERTPCUP RDSIUPRDSIUPAlcance de la gestin de averas y de la calidad con V5Recomendacin Q.831 (10/97) viiNOTA Las reas sombreadas estn sujetas a la
43、 gestin de averas y de la calidad de funcionamiento V5.Los puertos de usuario representan las diferentes configuraciones para circuito de lnea (LC, line circuit),terminacin de lnea (LT, line termination), terminacin de central (ET, exchange termination) y terminacinde red (NT, network termination) q
44、ue aparecen en la figura 2 de las especificaciones V5 de lasRecomendaciones G.964 y G.965. En el caso de las lneas arrendadas (lneas semipermanentes), estaRecomendacin slo abarca los aspectos que son comunes a la RTPC y la RDSI. En lo que respecta a lagestin de averas y de calidad de funcionamiento,
45、 TE y LL UP de las lneas arrendadas slo estn bajo elcontrol de la red de acceso.En esta Recomendacin se detallan nicamente las funciones y los componentes del modelo deinformacin de gestin para los que se necesitan descripciones especficas de V5. Ahora bien, estono significa que se impida la utiliza
46、cin de otros componentes que corresponden a otrasespecificaciones. En ese caso, se tratar de aplicaciones combinadas, que incorporan los aspectosespecficos de V5 y otros aspectos ms genricos. Por ejemplo, si hay que suministrar el histrico decontrol junto con la funcin de informacin de alarma especf
47、ica de V5 (vase el anexo A), existenotras especificaciones para definir esa combinacin (por ejemplo, la Recomendacin X.735).El modelo de informacin de gestin que se describe en esta Recomendacin es un complemento delmodelo de configuracin; habitualmente, ambos modelos de informacin comparten la mism
48、ainterfaz fsica.Recomendacin Q.831 (10/97) 1Recomendacin Q.831GESTIN DE AVERAS Y DE LA CALIDAD DE FUNCIONAMIENTODE LOS ENTORNOS DE INTERFAZ V5 Y LOS PERFILESDE CLIENTE CORRESPONDIENTES(Ginebra 1997)1 AlcanceLa presente Recomendacin especifica la interfaz Q3 entre una central local (LE, local exchange) yuna red de acceso (AN, access network) y la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT)relacionada con las funciones de gestin de averas y de calidad de funcionamiento de lasinterfaces V5, que se describen en las Recomendaciones G.964 8 y G.965 9,
