1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Q.838.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfaz Q3 Requisitos y anlisis de la interfaz de gestin de las redes pticas pasivas Ethernet Recomendacin UIT-T Q.838.1 RECOMENDACIONES UIT-T
2、DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECI
3、FICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.9
4、99 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR
5、Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) i Recomendacin UIT-T Q.838.1 Requisitos y anlisis de la interfaz de gestin de las redes pticas pasivas Ethernet Resumen
6、La presente Recomendacin est orientada a la gestin de las redes pticas pasivas Ethernet (EPON, Ethernet passive optical networks). Los requisitos y el anlisis de la interfaz de gestin entre el sistema de gestin de elementos (EMS, element management system) de EPON y el sistema de gestin de red (NMS,
7、 network management system) se presentan utilizando la metodologa de especificacin de la interfaz de la red de gestin de las telecomunicaciones (TMN, telecommunication management network) que se describe en la Rec. UIT-T M.3020. Esta interfaz es til para la gestin integrada en la capa de red as como
8、 en la capa de elementos, segn proceda. En esta Recomendacin se utiliza una combinacin de perspectivas del elemento de red y de la red de las entidades gestionadas conforme a un mtodo de modelaje de informacin independiente del protocolo, y adems se presentan las descripciones del caso de utilizacin
9、 del lenguaje de modelado unificado (UML, unified modeling language), los diagramas de clase y los diagramas de secuencia de los requisitos y del anlisis de dicha interfaz de gestin. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.838.1 fue aprobada el 7 de octubre de 2004 por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) de
10、l UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones
11、 de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMN
12、T), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMN
13、T. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administ
14、racin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo
15、que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en
16、modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propi
17、edad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de
18、 la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
19、 se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) iii NDICE Pgina 1
20、Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 3 3.1 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.805 3 3.2 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.809 3 3.3 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.982 3 3.4 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.983.1. 4 3.5 Definiciones importada
21、s de la Rec. UIT-T Q.834.1. 4 3.6 Definiciones importadas de IEEE 802.3ah. 4 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 4 5 Perspectiva general . 5 6 Requisitos . 7 6.1 Requisitos a nivel comercial. 7 6.2 Requisitos del nivel de especificacin 9 7 Anlisis . 18 7.1 Convenios. 18 7.2 Conjunto de funciones de ge
22、stin comn. 18 7.3 Conjunto de funciones de gestin de configuracin. 21 7.4 Conjunto de funciones de gestin de calidad de funcionamiento 78 7.5 Conjunto de funciones de gestin de fallos 81 7.6 Funcin de gestin de seguridad 87 Apndice I Cuadro de entidades gestionadas 87 Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) 1
23、Recomendacin UIT-T Q.838.1 Requisitos y anlisis de la interfaz de gestin de las redes pticas pasivas Ethernet 1 Alcance En la presente Recomendacin se especifican los requisitos y el anlisis de la interfaz de gestin entre el sistema de gestin de elementos (EMS) y el sistema de gestin de red (NMS) de
24、 las redes pticas pasivas Ethernet (EPON). Este documento sigue la metodologa de especificacin de interfaces que se describe en la Rec. UIT-T M.3020. En esta Recomendacin, el EMS es un sistema de operaciones (OS, operations system) que se emplea para gestionar los elementos de red particulares que s
25、oportan las tecnologas EPON y las redes entre ellos. Es posible que se necesite uno o varios sistemas en funcin de los productos de distintos fabricantes y de la distribucin geogrfica de los elementos de red en la red. El NMS representa un OS de gestin integrado a travs de las distintas tecnologas y
26、 sistemas de fabricantes (OS multitecnologas y multifabricantes). Las funciones de gestin tratadas en esta Recomendacin son: la gestin de configuracin, la gestin de los parmetros de medicin de la calidad de funcionamiento y la prueba en bucle de la gestin de fallos. Estas funciones de gestin se desc
27、riben y dividen mediante casos de utilizacin de UML en los requisitos. El anlisis proporciona las entidades gestionadas que soportan un modelo de informacin independiente del protocolo para la gestin de EPON, y adems explica las relaciones estticas y dinmicas entre esas entidades gestionadas utiliza
28、ndo diagramas de clase y diagramas de secuencia de UML. Esta Recomendacin no abarca todos los aspectos relacionados con la gestin de Ethernet, sino nicamente aqullos relacionados con la gestin de EPON. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones
29、 que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendac
30、in investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le
31、otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. 2 Recomendacin UIT-T M.3020 (2000), Metodologa para la de especificacin de interfaces de la RGT. 3 Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de r
32、ed. 4 Recomendacin UIT-T M.3100 (1999), Modelo genrico de informacin de red, ms Enmienda 1. 5 Recomendacin UIT-T M.3100 (1998), Modelo genrico de informacin de red, ms Corrigendum 1. 6 Recomendacin UIT-T M.3100 (2003), Modelo genrico de informacin de red, ms Enmienda 6. 2 Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004
33、) 7 Recomendacin UIT-T M.3100 (2004), Modelo genrico de informacin de red, ms Enmienda 8. 8 Recomendacin UIT-T M.3200 (1997), Servicios de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones y sectores gestionados de las telecomunicaciones: Panorama general. 9 Recomendacin UIT-T M.3400 (2000), Func
34、iones de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones. 10 Recomendacin UIT-T X.721 (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. 11 Recomendacin UIT-T X.731 (1992), Tecnologa de la informacin
35、Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. 12 Recomendacin UIT-T X.744 (1996), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de soporte lgico. 13 Recomendacin UIT-T X.745 (1993), Tecnologa de la informacin In
36、terconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de prueba. 14 Recomendacin UIT-T Q.827.1 (2004), Requisitos y anlisis de las funciones comunes de gestin de interfaces entre el sistema de gestin de red y el sistema de gestin de elementos. 15 Recomendacin UIT-T Q.834.1 (2004), Req
37、uisitos y entidades gestionadas de las redes pticas pasivas basadas en el modo de transferencia asncrono para la visin del elemento de red. 16 Recomendacin UIT-T Q.834.3 (2004), Descripcin del lenguaje de modelado unificado para los requisitos de interfaz de gestin de redes pticas pasivas de banda a
38、ncha. 17 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. 18 Recomendacin UIT-T G.809 (2003), Arquitectura funcional de las redes de capa sin conexin. 19 Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 (2004), Arquitectura de redes de capa Ethernet. 20 Recomendacin UIT-T
39、G.982 (1996), Redes de acceso ptico para el soporte de servicios que funcionan con velocidades binarias de hasta la velocidad primaria de la red digital de servicios integrados (RDSI) o velocidades binarias equivalentes. 21 Recomendacin UIT-T G.983.1 (1998), Sistemas de acceso ptico de banda ancha b
40、asados en redes pticas pasivas. 22 IEEE 802.3ah (2004), IEEE Standard for Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Specific requirements Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Meth
41、od and Physical Layer Specifications Amendment: Media Access Control Parameters, Physical Layers, and Management Parameters for Subscriber Access Networks. 23 IEEE 802.1D (2004), IEEE Standard for Local and metropolitan area networks: Media Access Control (MAC) Bridges. 24 IEEE 802.1Q (2003), IEEE S
42、tandard for Local and metropolitan area networks: Virtual Bridged Local Area Networks. 25 IETF RFC 1493 (1993), Definitions of Managed Objects for Bridges. 26 IETF RFC 2233 (1997), The Interfaces Group MIB using SMIv2. Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) 3 27 IETF RFC 2358 (1998), Definitions of Managed Ob
43、jects for the Ethernet-like Interface Types. 28 IETF RFC 2495 (1999), Definitions of Managed Objects for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types. 29 IETF RFC 2674 (1999), Definitions of Managed Objects for Bridges with Traffic Classes, Multicast Filtering and Virtual LAN Extensions. 3 Trminos y defi
44、niciones En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos. 3.1 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.805 En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos de la Rec. UIT-T G.805 17: punto de referencia bidireccional; conexin; punto de conexin; enlace; conexin de enlac
45、e; punto de conexin de terminacin; camino; terminacin de camino; sumidero de terminacin de camino; fuente de terminacin de camino. 3.2 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.809 En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos de la Rec. UIT-T G.809 18: informacin caracterstica; re
46、lacin cliente/servidor; camino sin conexin; flujo; dominio de flujo; flujo de dominio de flujo; punto de flujo; agrupacin de puntos de flujo; enlace de agrupacin de puntos de flujo; terminacin de flujo; sumidero de terminacin de flujo; fuente de terminacin de flujo; red de capa; flujo de enlace. 3.3
47、 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T G.982 En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos de la Rec. UIT-T G.982 20: Red ptica de acceso (OAN, optical access network). 4 Rec. UIT-T Q.838.1 (10/2004) Red de distribucin ptica (ODN, optical distribution network). 3.4 Definiciones i
48、mportadas de la Rec. UIT-T G.983.1 En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos de la Rec. UIT-T G.983.1 21: Terminacin de red ptica (ONT, optical network termination). 3.5 Definiciones importadas de la Rec. UIT-T Q.834.1 En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos de la Rec. UIT-T Q.834.1 15: Terminacin de red (NT, network termination). 3.6 Definiciones importadas de IEEE 802.3ah En la prese
