1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.850SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSistema de sealizacin digital de abonado N. 1 GeneralidadesUtilizacin de los elementos de informacincausa y ubicacin en el sistema de sealizacindigital de
2、abonado N. 1 y en la parte usuario deRDSI del sistema de sealizacin N. 7Recomendacin UIT-T Q.850(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNAC
3、IONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL
4、 SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SI
5、STEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T
6、Q.850UTILIZACIN DE LOS ELEMENTOS DE INFORMACIN CAUSA YUBICACIN EN EL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1 Y EN LA PARTE USUARIO DE RDSIDEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7ResumenEn esta Recomendacin, se definen el formato, codificacin y semntica de loselementos/parmetros de informacin causa, as co
7、mo la utilizacin del campo ubicacin en elsistema de sealizacin de abonado digital N. 1 y en la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N. 7. Muchos de los valores causa son aplicables tanto al DSS 1, como a la PU-RDSIdel SS N. 7, especificndose en esta Recomendacin la utilizacin del valor cau
8、sa en otrasRecomendaciones.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.850, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayode 1998.ii Recomendacin Q.850 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaci
9、ones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre l
10、os mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendacione
11、s sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en co
12、laboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad
13、de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la
14、UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuari
15、os que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio
16、, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.850 (05/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Causa 12.1 Formato 12.2 Cdigos utilizados en el subcampo de “causa“ 22.2.1 Indicador de extensin (ext.). 22.2.2 Norma de codificacin 22
17、.2.3 Ubicacin 22.2.4 Recomendacin. 32.2.5 Valor causa (solamente es aplicable en el contexto de lasRecomendaciones Q.763 y Q.931) 32.2.6 Diagnstico (aplicado solamente en el contexto de lasRecomendaciones Q.763 y Q.931) 112.2.7 Definiciones de causa 153 Normas generales para el tratamiento del campo
18、 de ubicacin 224 Tratamiento de la causa y la ubicacin en la interfaz internacional. 255 Procedimientos de tratamiento de los valores de ubicacin reservados para usonacional (opcin nacional) . 25Recomendacin Q.850 (05/98) 1Recomendacin Q.850UTILIZACIN DE LOS ELEMENTOS DE INFORMACIN CAUSA YUBICACIN E
19、N EL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1 Y EN LA PARTE USUARIO DE RDSIDEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(revisada en 1998)1 AlcanceEn esta Recomendacin, se definen el formato, codificacin y semntica de loselementos/parmetros de informacin causa, as como la utilizacin del campo ubicacin en elsis
20、tema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parte usuario de RDSI del sistema desealizacin N. 7. Muchos de los valores causa son aplicables tanto al DSS 1, como a la PU-RDSIdel SS N. 7, especificndose en esta Recomendacin la utilizacin del valor causa en otrasRecomendaciones.2 Causa2.1 Format
21、oEn la figura 1, se representa el formato del elemento de informacin causa de laRecomendacin Q.931 o del contenido de los parmetros indicadores de causa de lasRecomendaciones Q.763/Q.730.Octeto8 7 6 5 4 3 2 1 (Nota 3)Q.931 Q.763ext.0/1Norma decodificacinReserva0Ubicacin 3 1ext.1Recomendacin (notas 1
22、 y 2) 3a*ext.1Valor de causa 4 2Diagnstico(s) (si existen) 5* 3*NOTA 1 Si se aplican al campo de la Recomendacin valores por defecto, se omitir el octeto que incluye estecampo.NOTA 2 La PU-RDSI no soporta el campo de la Recomendacin. La interpretacin por defecto de la PU-RDSIes la de la Recomendacin
23、 Q.763.NOTA 3 Los octetos facultativos se han sealado con asteriscos (*).Figura 1/Q.850 Formato de “causa“2 Recomendacin Q.850 (05/98)2.2 Cdigos utilizados en el subcampo de “causa“2.2.1 Indicador de extensin (ext.)Bit80 el octeto contina en el siguiente octeto (por ejemplo octeto 1 a 1a)1 ltimo oct
24、eto2.2.2 Norma de codificacinBits7 60 0 codificacin normalizada UIT-T, como se indica seguidamente0 1 ISO/CEI (vase la nota)1 0 norma nacional (vase la nota)1 1 norma especfica de la ubicacin identificada (vase la nota)NOTA Se utilizarn estas normas de codificacin nicamente cuando el valor de causa
25、deseado no puedarepresentarse mediante la codificacin normalizada UIT-T.2.2.3 UbicacinBits4 3 2 10 0 0 0 usuario (U, user)0 0 0 1 red privada que da servicio al usuario local (LPN, private network serving thelocal user)0 0 1 0 red pblica que da servicio al usuario local (LN, public network serving t
26、helocal user)0 0 1 1 red de trnsito (TN, transit network)0 1 0 0 red pblica que da servicio al usuario distante (RLN, public network serving theremote user)0 1 0 1 red privada que da servicio al usuario distante (RPN, private network servingthe remote user)0 1 1 1 red internacional (INTL, internatio
27、nal network)1 0 1 0 red que se extiende ms all del punto de interfuncionamiento (BI, networkbeyond interworking point)1 1 0 0 reservado para uso nacional1 1 0 1 reservado para uso nacional1 1 1 0 reservado para uso nacional1 1 1 1 reservado para uso nacionalLos dems valores quedan de reserva.Recomen
28、dacin Q.850 (05/98) 32.2.4 RecomendacinBits7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 0 0 0 Q.9310 0 0 0 0 1 1 X.210 0 0 0 1 0 0 X.250 0 0 0 1 0 1 redes pblicas mviles terrestres Q.1031/Q.1051Los dems valores estn reservados.NOTA Si se omite el octeto que incluye este campo, se supone que se aplica la Recomendacin Q.931.
29、2.2.5 Valor causa (solamente es aplicable en el contexto de las Recomendaciones Q.763 y Q.931)El valor causa se divide en dos campos, una clase (bits 5 a 7) y un valor dentro de la clase (bits 1a 4).1) La clase indica la naturaleza general del suceso.Clase (000): suceso normalClase (001): suceso nor
30、malClase (010): recurso indisponibleClase (011): servicio u opcin no disponiblesClase (100): servicio u opcin no implementadoClase (101): mensaje no vlido (por ejemplo parmetro fuera de margen)Clase (110): error de protocolo (por ejemplo mensaje desconocido)Clase (111): interfuncionamiento2) En el c
31、uadro 1, se enumeran los valores de causa.4 Recomendacin Q.850 (05/98)Cuadro 1/Q.850 Elemento/parmetro de informacin causaCausaDefinicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin ObservacionesClase Valor N.(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3)000 0001 1 Nmero no atribuido (no asignado) Condicin DSS 1, Q.931 U,
32、 RPN, LNPU-RDSIRLN, TN, INTL No hay ruta por anlisis decifras000 0010 2 No hay ruta hacia la red de trnsitoespecificadaIdentidad de la red detrnsitoDSS 1,PU-RDSI (NU)Q.931 LN, TN000 0011 3 No hay ruta hacia el destino Condicin DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN, LN000 0100 4 Enviar tono especial de informaci
33、n PU-RDSI Clusula 7/Q.35000 0101 5 Prefijo interurbano marcadoerrneamentePU-RDSI (NU)000 0110 6 Canal inaceptable DSS 1 Q.931 LN000 0111 7 Llamada concedida y en curso deconexin por un canal establecidoDSS 1 Q.931 LN000 1000 8 Precedencia DSS 1,PU-RDSIQ.735.3Q.955.3MLPP000 1001 9 Precedencia circuit
34、o reservado parareutilizacinPU-RDSI Q.735.3 MLPP001 0000 16 Liberacin normal de la llamada Condicin DSS 1,PU-RDSIQ.931,2.3/Q.764U, RPN001 0001 17 Usuario ocupado Indicador de CCBS DSS 1,PU-RDSIQ.931, Q.732Q.733.3U, RPN, RLN Servicios de llamada bsicay de desviacin de llamadas001 0010 18 No hay respu
35、esta del usuario DSS 1,PU-RDSIQ.931, Q.732 RLN Servicios de desviacin de lallamada001 0011 19 No hay respuesta del usuario (usuario DSS 1, Q.931 RLNavisado PU-RDSI2.1.4/Q.7642.9.8.3/Q.764RLN, TN, INTL Expiracin del temporizadorde espera ANM (T9)Q.732 RLN Servicios de desviacin de lallamada5 Recomend
36、acin Q.850 (05/98)Cuadro 1/Q.850 Elemento/parmetro de informacin causa (continuacin)CausaDefinicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin ObservacionesClase Valor N.(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3)001 0100 20 Abonado ausente DSS 1,PU-RDSIAplicacin mvil001 0101 21 Llamada rechazada Condicin de llamada D
37、SS 1, Q.931 U, RPNrechazada PU-RDSIQ.732 RLN Servicios de desviacin de lallamada001 0110 22 Nmero cambiado Nuevo destino (DSS 1)/nmero de la partellamada (PU-RDSI)DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN, LN001 0111 23 Redireccionamiento a nuevo destino PU-RDSI001 1001 25 Error de encaminamiento de central PU-RDSI
38、 LN, TN, RLN,INTL001 1010 26 Liberacin por usuario no seleccionado DSS 1 Q.931 LN001 1011 27 Destino fuera de servicio DSS 1,PU-RDSIQ.931 RLN001 1100 28 Formato de nmero no vlido (direccinincompleta)Q.931 U, RPN, RLN,LNDSS 1,PU-RDSI2.1.1/Q.7642.1.2/Q.7642.9.8.3/Q.7642.2.5/Q.764TN, INTL El nmero de l
39、a partellamada no tiene un formatovlido o no est completoAnexo A/Q.763 TN, INTL, RLN,RPN001 1101 29 Facilidad rechazadaIdentificacin defacilidad (DSS 1)/Q.931 RLN, U, RPN,LNnombre del parmetro(PU-RDSI)DSS 1,PU-RDSITN, INTL Incapacidad paraproporcionar la capacidadde sealizacin solicitadaQ.735.1 INTL
40、, RLN CUGQ.737.1 INTL, TN, RLN UUS6 Recomendacin Q.850 (05/98)Cuadro 1/Q.850 Elemento/parmetro de informacin causa (continuacin)CausaDefinicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin ObservacionesClase Valor N.(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3)001 1110 30 Respuesta a INDAGACIN DEESTADODSS 1 Q.931 U, LN001
41、 1111 31 Normal, no especificado DSS 1, Q.931 RLNPU-RDSI2.1.1/Q.7642.1.2/Q.7642.8.1/Q.7642.8.2/Q.7642.9.3/Q.7642.9.6/Q.7642.9.8.2/Q.7642.9.8.3/Q.7642.1.8/Q.7642.2.4/Q.764TN, INTL, RLN La informacin de fallo de lallamada indica el fallo deuna llamada debida al lapsode una temporizacin o a unfallo no
42、contemplado porcausas especficas(ejemplos: expiracin de lostemporizadores Q.764 nocontemplada por causasespecficas, liberacin delcircuito interconectado, etc.)2.1.6/Q.7642.9.7/Q.764RLN, TN Expiracin del temporizadorde espera INF (T33)Anexo A/Q.763010 0010 34 No hay circuito/canal disponible Indicado
43、r de CCBS DSS 1,PU-RDSIQ.931, Q.733.3 U, RPN, RLN,LN, TNTN, INTL Congestin de circuitosexistente en una central010 0110 38 Red fuera de servicio DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN010 0111 39 Conexin trama modo permanente fuerade servicioDSS 1 Q.933010 1000 40 Conexin trama modo permanenteoperacionalDSS 1 Q.9
44、33010 1001 41 Fallo temporal DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN, RLN,LN7 Recomendacin Q.850 (05/98)Cuadro 1/Q.850 Elemento/parmetro de informacin causa (continuacin)CausaDefinicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin ObservacionesClase Valor N.(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3)010 1010 42 Congestin en el equipo
45、 de DSS 1, TN, RLN, INTLconmutacin PU-RDSI2.9.9.1/Q.764 TN, RLN Bloqueo temporal de la redtroncal (utilizacin nacional)010 1011 43 Informacin de acceso descartada Identificador(es) delelemento de informacindescartado(s) (nota 4)DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN, LN010 1100 44 Circuito/canal solicitado no di
46、sponible DSS 1,PU-RDSIQ.931 U, RPN, LN010 1110 46 Llamada con precedencia bloqueada DSS 1,PU-RDSIQ.735.3Q.955.3MLPP010 1111 47 Recurso no disponible, no especificado DSS 1, Q.931 U, RPNPU-RDSIAnexo A/Q.763011 0001 49 Calidad de servicio no disponible Condicin DSS 1 Q.931011 0010 50 Facilidad solicit
47、ada no abonada Identificacin defacilidad (DSS 1)/nombre del parmetro(PU-RDSI)DSS 1,PU-RDSIQ.931, Q.735 U, LN, RLN011 0101 53 Prohibicin de llamadas salientes dentrode un grupo cerrado de usuariosPU-RDSI Q.735.1 CUG011 0111 55 Prohibicin de llamadas entrantesdentro de un grupo cerrado de usuariosPU-R
48、DSI Q.735.1 RLN CUG011 1001 57 Capacidad portadora no autorizada Identidad de atributo DSS 1,PU-RDSIQ.931 LN011 1010 58 Capacidad portadora no disponibleactualmenteIdentidad de atributo DSS 1,PU-RDSIQ.931 LN011 1110 62 Inchoherencia en la informacin deacceso de salida y en la clase deabonado asignadasDSS 1,PU-RDSIQ.7358 Recomendacin Q.850 (05/98)Cuadro 1/Q.850 Elemento/parmetro de informacin causa (continuacin)CausaDefinicin Diagnsticos Aplicacin Referencia Ubicacin ObservacionesClase Valor N.(Nota 1) (Nota 2) (Nota 3)011
