1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.920SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(06/2000) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de enlace de datos Aspectos generales de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario
2、-red de la RDSI Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.920 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INF
3、ORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.
4、399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generali
5、dades Q.850Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON
6、SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000)
7、 i Recomendacin UIT-T Q.920 Aspectos generales de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario-red de la RDSI ENMIENDA 1 Resumen En esta Recomendacin se describe en trminos generales el procedimiento de acceso al enlace en el canal D (LAPD). En UIT-T Q.921 1 se dan detalles. El LAPD tiene por o
8、bjeto llevar informacin entre entidades de capa 3 a travs de la interfaz usuario-red de la RDSI, utilizando el canal D. La presente Recomendacin se ha modificado para aadir un nuevo anexo A en el que se describe en trminos generales el procedimiento de acceso al enlace que se ha de utilizar en una a
9、plicacin simtrica entre dos centrales de red privada de servicios integrados (PINX) en el punto de referencia Q. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.920, preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 15 de
10、junio de 2000. ii UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT.
11、 Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establ
12、ece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de
13、la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empre
14、sa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demost
15、racin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual
16、, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.
17、Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) iii NDICE Pgina 1) Clusula 1 . 1
18、 2) Referencias 1 3) Nuevo anexo A . 1 Anexo A Protocolo de capa enlace de datos de sealizacin entre centrales de redes privadas de servicios integrados (RPSI) Visin general de las funciones de la capa enlace de datos para el soporte de la sealizacin entre centrales en las RPSI y adiciones a los con
19、ceptos y la terminologa para cumplir los requisitos entre centrales de las RPSI. 1 A.1 Visin general de las funciones y los procedimientos de la capa enlace de datos 1 A.1.1 Consideraciones generales. 1 A.1.2 Visin general de la estructura de capa enlace de datos 2 A.2 Conceptos y terminologa . 3 A.
20、2.1 Consideraciones generales. 3 A.2.2 Identificacin de conexin de enlace de datos (DLCI, data link connection identification) 3 A.2.3 Estados del enlace de datos 3 A.2.4 Caractersticas de servicio . 3 UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) 1 Recomendacin UIT-T Q.920 Aspectos generales de la capa de enlace de
21、datos de la interfaz usuario-red de la RDSI 1) Clusula 1 Aadir el siguiente prrafo nuevo al final de la clusula 1: El anexo A de la presente Recomendacin describe en trminos generales el procedimiento de acceso al enlace que se ha de utilizar en una aplicacin simtrica entre dos centrales de red priv
22、ada de servicios integrados (PINX, private integrated network exchanges) en el punto de referencia Q (vase ISO/CEI 11579-1 14). 2) Referencias Aadir una nueva referencia 14, que se indica a continuacin: 14 ISO/CEI 11579-1:1994, Information technology Telecommunications and information exchange betwe
23、en systems Private integrated services network Part 1: Reference configuration for PISN Exchanges (PINX). 3) Nuevo anexo A Insertar el nuevo anexo A como sigue: ANEXO A Protocolo de capa enlace de datos de sealizacin entre centrales de redes privadas de servicios integrados (RPSI) Visin general de l
24、as funciones de la capa enlace de datos para el soporte de la sealizacin entre centrales en las RPSI y adiciones a los conceptos y la terminologa para cumplir los requisitos entre centrales de las RPSI A.1 Visin general de las funciones y los procedimientos de la capa enlace de datos A.1.1 Considera
25、ciones generales Se aplicar la clusula 3.1 en virtud de la cual el usuario de la capa enlace de datos invoca las funciones y procedimientos de la capa enlace de datos que permiten a dos entidades par a par de capa 3 comunicar por una nica conexin de enlace de datos punto a punto, utilizando el servi
26、cio de transferencia de informacin con acuse de recibo. Para la transferencia de informacin con acuse de recibo se aplican las propiedades definidas en 3.3. La figura A.1 muestra la transferencia de informacin punto a punto en el caso de dos centrales de red privada de servicios integrados (PINX) in
27、terconectadas y describe la naturaleza “punto a punto“ de ambas capas, 1 y 2. 2 UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) T11106700-00* *PINX PINXL3L2L1L3L2L1SAPxLado principalSAPxLado subordinadoConexin de enlace de datosConexin fsicaFigura A.1/Q.920 Conexin de enlace de datos punto a punto A.1.2 Visin general d
28、e la estructura de capa enlace de datos A.1.2.1 Procedimiento de enlace de datos Se aplicar la clusula 5.1. A.1.2.2 Procedimiento mltiplex Se aplicar la clusula 5.2. A.1.2.3 Estructura del procedimiento de enlace de datos y la funcin de gestin El modelo funcional del procedimiento de enlace de datos
29、 (incluyendo las funciones de gestin) se muestra en la figura A.2. Dicha figura tiene una finalidad puramente informativa, no se pretende con ella limitar las realizaciones. La entidad de capa de gestin (LME, layer management entity) se ocupa de la gestin de recursos que tienen amplias repercusiones
30、 en la capa. La entidad de gestin de conexin (CME, connection management entity) se ocupa de la gestin de recursos que influyen en conexiones individuales. T11106710-00*PINX PINXCME CMELME LMECapa 3 Capa 3Capa 2 Capa 2Gestin de capa Gestin de capaEntidad de enlacede datosEntidad de enlacede datosCap
31、a 1 Capa 1MedioGestin desistemaGestin desistemaFigura A.2/Q.920 Modelo funcional de estructura de capa enlace de datos UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) 3 A.2 Conceptos y terminologa A.2.1 Consideraciones generales Se aplicarn los conceptos y la terminologa descritos en la clusula 2 aadiendo lo siguiente:
32、 todas las entidades de enlace de datos de un extremo de un determinado canal de sealizacin entre PINX se designarn como “principal“ o “subordinado“; las PINX conformes al presente anexo podrn proporcionar funciones de principal y de subordinado en diferentes canales de sealizacin entre PINX. Por ta
33、nto, la configuracin que se muestra en la figura A.3 puede existir. T11106720-00PINX BPINX CmmmsssPINX ACanales de sealizacinentre PINXFigura A.3/Q.920 Ejemplo de configuracin de PINX La asignacin del principal o el subordinado se producir en la inicializacin (o reinicializacin) de los canales de se
34、alizacin entre PINX y la designacin se decidir en el momento de configurar la red. La asignacin de relaciones de principal/subordinado en la capa enlace de datos no impedir la existencia de relaciones de principal/subordinado diferentes en otras capas en el modelo de referencia de protocolo de la RD
35、SI. A.2.2 Identificacin de conexin de enlace de datos (DLCI, data link connection identification) Se aplicar la clusula 3.4.1 con la excepcin siguiente: Los equipos conformes al presente anexo no utilizarn procedimientos de asignacin automtica de identificador de punto extremo terminal (TEI, termina
36、l endpoint identifier). A.2.3 Estados del enlace de datos Se aplicar la clusula 3.4.2. A.2.4 Caractersticas de servicio A.2.4.1 Consideraciones generales Se aplicar la clusula 4.1. A.2.4.2 Servicios proporcionados a la capa 3 Se aplicarn la clusula 4.2 y sus clusulas, en virtud de las cuales la capa
37、 3 invoca solamente el servicio de transferencia de informacin con acuse de recibo. 4 UIT-T Q.920/enm.1 (06/2000) A.2.4.3 Servicios proporcionados a la gestin de capas En los equipos conformes al presente anexo, todas las funciones de gestin de capas se efectuarn localmente. No se requieren por tant
38、o enlaces para informacin de gestin entre pares. A.2.4.4 Servicios administrativos Los procedimientos de asignacin, verificacin y supresin de valores TEI a los que se hace referencia en 4.1 se aplicarn de forma interna, pero no par a par, a las PINX conformes al presente anexo. Se definen las primit
39、ivas siguientes: a) Peticin MDL-ASIGNACIN La primitiva es utilizada por la entidad de gestin de capa (LME) para entregar a la entidad de enlace de datos (DLE, data link entity) el valor TEI que se ha de utilizar para la comunicacin. b) Indicacin/respuesta MDL-ERROR Estas primitivas se utilizan para
40、informar acerca de situaciones de error entre la gestin de capa y las entidades de capa enlace de datos. A.2.4.5 Servicios requeridos de la capa fsica Se aplicar la clusula 4.6. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: de
41、finiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y
42、 medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalac
43、in y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televis
44、in Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica
45、Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
