1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.930SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1CAPA REDSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1 ASPECTOSGENERALES DE LA CAPA 3 DE LAINTERFAZ USUARIO-RED DE LA REDDIGITAL DE SERVICIOS I
2、NTEGRADOSRecomendacin UIT-T Q.930(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde
3、 tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio de
4、l UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.930, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicacio
5、nes (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasa
6、r la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminolo
7、ga adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducir
8、se o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.930 (03/93) iNDICEPgina1 Generalidades . 12 Estructura de las
9、 Recomendaciones sobre la capa 3. 23 Interfaz entre la capa 3 y las capas adyacentes. 2Recomendacin Q.930 (03/93) 1Recomendacin Q.930Recomendacin Q.930 (03/93)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 ASPECTOS GENERALES DE LA CAPA 3 DE LA INTERFAZ USUARIO-REDDE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGR
10、ADOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Helsinki, 1993)1 Generalidades1.1 IntroduccinEn esta Recomendacin se describen en trminos generales las funciones y el protocolo de la capa 3 del canal Dempleados a travs de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados (RDSI). Los det
11、alles se indican enlas Recomendaciones de las series Q.930 y Q.950.El trmino capa 3 es un trmino general utilizado en estas Recomendaciones para hacer referencia a losprocedimientos descritos en la Recomendacin Q.931 1 y en la Recomendacin Q.932 2. El trmino capa 3 nocorresponde a la capa 3 del mode
12、lo de referencia de protocolo OSI ni a la capa 3 del plano de control del modelo dereferencia de protocolo RDSI.El protocolo de la capa 3 proporciona el medio para establecer, mantener y terminar conexiones de red a travs de laRDSI entre entidades de aplicacin en comunicacin. Adems, proporciona proc
13、edimientos genricos que puedenemplearse para la invocacin y operacin de servicios suplementarios. En la descripcin detallada del protocolo de lacapa 3 que figura en la Recomendacin Q.931, en la Recomendacin Q.932 y en la Recomendacin Q.933 3 se hanutilizado las definiciones y conceptos de terminolog
14、a del modelo de referencia para el protocolo RDSI de laRecomendacin I.320 4.Se describen los procedimientos de llamada bsica necesarios para la prestacin de una gama de servicios portadores yteleservicios. La Recomendacin Q.931 contiene procedimientos para capacidades portadoras en modo circuito y e
15、nmodo paquete. La Recomendacin Q.933 contiene procedimientos para capacidades portadoras en modo trama. LaRecomendacin Q.939 5 contiene una descripcin detallada de la codificacin de los elementos de informacin decompatibilidad requeridos para identificar los diversos servicios y teleservicios portad
16、ores.La Recomendacin Q.932 contiene varios protocolos genricos para la prestacin de servicios suplementarios.La aplicacin del protocolo funcional de la Recomendacin Q.932 a la operacin detallada de cada uno de los serviciossuplementarios individuales se especificar en las Recomendaciones de la serie
17、 Q.950.1.2 El control de la conexin por el usuario de una RDSI requiere:a) la aplicacin del protocolo de la capa 3 para el control de conexiones con conmutacin de circuitos,conexiones con conmutacin de paquetes y/o conexiones en modo trama, en combinacin con;b) la aplicacin de un servicio de capa de
18、 enlace de datos adecuado (apoyado por un servicio de capa fsicaidneo).La capa 3 proporciona al usuario las funciones asociadas con el establecimiento y operacin de una conexin de red. Lacapa 3 oculta al usuario la forma en que utiliza los recursos de las capa inferiores, como las conexiones de enla
19、ce dedatos para proporcionar una conexin de red.1.3 Servicios proporcionados por la capa de enlace de datosLa capa 3 utiliza funciones y servicios proporcionados por la capa de enlace de datos definida en lasRecomendaciones Q.920 6 y Q.921 7. Estos servicios se resumen a continuacin:a) establecimien
20、to de conexiones de enlace de datos;b) transmisin de datos con proteccin contra errores;c) restablecimiento de la conexin de enlace de datos (con indicacin de prdida de informacin).2 Recomendacin Q.930 (03/93)1.4 Simetra del protocolo de la capa 3Se prev que el protocolo de la capa 3 sea enteramente
21、 simtrico, para que pueda haber as comunicacin directa deusuario a usuario.Con el fin de lograr este objetivo, se incluyen en la Recomendacin Q.931, varias opciones que se describen en elAnexo D/Q.931.2 Estructura de las Recomendaciones sobre la capa 3La estructura de las Recomendaciones sobre la ca
22、pa 3 es la siguiente:Q.930 Aspectos generales de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integradosQ.931 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para elQ.939 control de lamada bsicaQ.932 Procedimientos genricos para
23、el control de servicios suplementarios de la red digital de serviciosQ.939 integradosQ.933 Especificacin de sealizacin para control de llamada bsica en modo tramaQ.939 Codificaciones tpicos de indicadores de servicio DSS 1 para servicios de telecomunicacin de redQ.939 digital de servicios integrados
24、Q.950 Protocolos de servicios suplementarios Estructura y principios generalesEn la Recomendacin Q.950 8 se indican otras Recomendaciones sobre servicios suplementarios.3 Interfaz entre la capa 3 y las capas adyacentes3.1 Interfaz entre la capa 3 y la capa de enlace de datosEn la clusula 2/Q.920 se
25、da una descripcin general de la interfaz entre la capa 3 de la interfaz usuario-red de la RDSI yla capa de enlace de datos desde el punto de vista de la capa de enlace de datos. En la clusula 4/Q.921 se especifican lasprimitivas y los procedimientos relativos a las primitivas para esta interfaz.3.2
26、Interfaz con el control de llamadaTanto los protocolos de llamada bsica como los de servicios suplementarios interactan con el control de llamada. LaFigura 1/Q.930 da una idea general de esa estructura.T1143260-92/d01Procesamiento dellamada en elterminalProtocolode serviciobsico(Q.931)Protocolo dese
27、rviciosuplementario(facilidad)Mensajes Q.931LAPDI.430/I.431Mensajes Q.931LAPDI.430/I.431FIGURA 1/Q.930Modelado de servicios bsicos y suplementariosProcesamiento dellamada en lacentralProtocolode serviciobsico(Q.931)Protocolo deserviciosuplementario(facilidad)FIGURE 1/Q.930.D01 = 3 CMRecomendacin Q.9
28、30 (03/93) 33.3 Abreviaturas utilizadas en las Recomendaciones Q.930(I.450) y Q.931(I.451)Vase la lista, al final de la Recomendacin Q.931.Referencias1 Recomendacin del CCITT Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red en la red digital de serviciosintegrados para el control de llamada bsi
29、ca, Rec. Q.931(I.451).2 Recomendacin del CCITT Procedimientos genricos para el control de servicios suplementarios de la reddigital de servicios integrados, Rec. Q.932(I.452).3 Recomendacin del CCITT Sistema de sealizacin de abonado digital N. 1. Especificacin de sealizacinpara control de llamada bs
30、ica en modo trama, Rec. Q.933.4 Recomendacin del CCITT Modelo de referencia de protocolo de la red digital de servicios integrados,Rec. I.320.5 Recomendacin del CCITT Codificacin tpicos de indicadores de servicio del sistema de sealizacin digital deabonado para servicio de telecomunicacin de red dig
31、ital de servicios integrados, Rec. Q.939.6 Recomendacin del CCITT Aspectos generales de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario-red en la reddigital de servicios integrados, Rec. Q.920(I.440).7 Recomendacin del CCITT Especificacin de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario-red de la reddigital de servicios integrados, Rec. Q.921(I.441).8 Recomendacin del CCITT Protocolos de servicios suplementarios Estructura y principios generales,Rec. Q.950
