1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.932SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(06/2000) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de red Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el
2、 control de los servicios suplementarios de RDSI Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.932 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA
3、Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL
4、 SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE
5、 ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generalidades Q.850Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.10
6、00Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del U
7、IT-T. UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) i Recomendacin UIT-T Q.932 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de RDSI ENMIENDA 1 Resumen Esta enmienda 1 a UIT-T Q.932 (1998) se ha elaborado para soportar el protocolo genrico de dir
8、eccionamiento y transporte definido en UIT-T Q.860 (2000). Adems, se han aadido tambin diversas definiciones de mdulos ASN.1 de acuerdo con UIT-T X.680/X.880 y se proporcionan las actualizaciones y correcciones necesarias para los mdulos ASN.1 existentes. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-
9、T Q.932, preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 15 de junio de 2000. ii UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
10、 en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomun
11、ica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendacio
12、nes por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recom
13、endacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la pres
14、ente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de
15、elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no s
16、e encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico
17、, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) 1 Recomendacin UIT-T Q.932 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de RDSI ENMIENDA 1 El texto y los cuadros de
18、 UIT-T Q.932 se enmiendan como se indica a continuacin: 1) Clusula 1 Cmbiese el encabezamiento de la actual clusula 1 por “Alcance“. 2) Subclusula 1.1 Adase la siguiente nueva subclusula “1.1 Definiciones“: A los efectos del protocolo GAT, se aplican las siguientes definiciones: 1.1.1 sealizacin loc
19、al: Procedimiento de sealizacin restringido al intercambio de unidades de datos de protocolo de aplicacin entre entidades de aplicacin adyacentes. 1.1.2 sealizacin general: Procedimiento de sealizacin para el intercambio de unidades de datos de protocolo de aplicacin entre entidades de aplicacin que
20、 no tienen que ser adyacentes. 3) Subclusula 6.1.1 Introduccin Insrtese un tercer prrafo como sigue: El soporte del protocolo GAT definido en UIT-T Q.860 es una opcin de la red y del usuario y su utilizacin se basa en acuerdo bilateral entre la red y el usuario. Las extensiones del protocolo funcion
21、al genrico requeridas para soportar el protocolo GAT se describen en UIT-T Q.860 (parte genrica) y en la presente Recomendacin (mecanismos de transporte y codificacin del elemento de informacin facilidad). 4) Subclusula 6.4.3 Efecto de la reserva en la seleccin de canal para una nueva llamada Adase
22、el nuevo cuadro 6-1 bis que es el mdulo ASN.1 conforme a UIT-T X.68/X.880 y que deber aadirse despus del cuadro 6-1 como sigue: 2 UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) Cuadro 6-1 bis/Q.932 Reserva de canal explcita controlada por la red (mdulo ASN.1 conforme a X.680/X.880) Explicit-Network-Controlled-Channel-
23、Reservation itu-t recommendation q 932 explicit-network-controlled-channel-reservation(4) DEFINITIONS := BEGIN EXPORTS explicitReservationCreationControl, explicitReservationManagement, explicitReservationCancel, maximumNumberOfReservationsReached, noExplicitReservationExistsOrInvalidReservationIndi
24、cator, unwantedReservationCreated, implicitReservationUsed, ReservationIndicator; IMPORTS OPERATION, ERROR FROM Remote-Operations-Information-Objects joint-iso-itu-t remote-operations(4) informationObjects(5) version1(0); notAvailable, notSubscribed FROM General-Errors itu-t recommendation q 950 gen
25、eral-errors-list(1); explicitReservationCreationControl OPERATION := ARGUMENT controlOption ENUMERATED noReservationRequired (0), reservationRequiredWithReservationIndicator (1), reservationRequiredWithoutReservationIndicator (2) RESULT ReservationIndicator - optional ERRORS maximumNumberOfReservati
26、onsReached| notAvailable| notSubscribed| unwantedReservationCreated CODE local:20 explicitReservationManagement OPERATION := ARGUMENT ReservationIndicator - optional RESULT ERRORS noExplicitReservationExistsOrInvalidReservationIndicator| notAvailable| notSubscribed| implicitReservationUsed CODE loca
27、l:21 explicitReservationCancel OPERATION := ARGUMENT ReservationIndicator - optional RESULT ERRORS noExplicitReservationExistsOrInvalidReservationIndicator| notAvailable| notSubscribed CODE local:22 maximumNumberOfReservationsReached ERROR := CODE local:33 noExplicitReservationExistsOrInvalidReserva
28、tionIndicator ERROR := CODE local:34 unwantedReservationCreated ERROR := CODE local:35 implicitReservationUsed ERROR := CODE local:36 ReservationIndicator := INTEGER (128127) END - of Explicit-Network-Controlled-Channel-Reservation UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) 3 5) 8.2.3 Facilidad a) Insrtese el sigu
29、iente texto despus del cuarto prrafo: Esta subclusula define adems la estructura y la codificacin del elemento de informacin Facilidad, requerido para soportar el protocolo GAT, descrito en UIT-T Q.860. Los procedimientos especficos que describen aplicaciones del protocolo GAT estn fuera del mbito d
30、e la presente Recomendacin. b) La nueva figura 8-2 bis especifica la presentacin del elemento de informacin Facilidad para el protocolo GAT y deber insertarse despus de la figura 8-2 como sigue: 8 7 6 5 4 3 2 1 Octetos Facilidad 0 0 0 1 1 1 0 0 1 Identificador de elemento de informacin Longitud de e
31、lemento de informacin Facilidad 2 ext. 1 0 0 Perfil de protocolo 3 GATPDU (nota) 4, etc. NOTA Cuando el campo de perfil de protocolo en el octeto 3 contiene el valor “Protocolo GAT“, se incluir un solo componente GATPDU (definido en UIT-T Q.860) en el grupo de octetos 4. Figura 8-2 bis/Q.932 Element
32、o de informacin Facilidad c) Sustityase el cuadro 8-5 con el siguiente: Cuadro 8-5/Q.932 Elemento de informacin Facilidad Perfil de protocolo Bits 5 4 3 2 1 1 0 0 0 1 Protocolo de operaciones a distancia (nota 1) 1 0 0 1 0 Protocolo CMIP (vase UIT-T Q.941 11) (nota 2) 1 0 0 1 1 Protocolo ACSE (vanse
33、 UIT-T X.217 y X.227 12) (nota 3) 1 0 1 1 0 Protocolo (nota 5) 1 1 1 1 1 Extensiones de interconexin de redes (nota 4) Todos los dems valores estn reservados y su utilizacin se trata en otras Recomendaciones. NOTA 1 Cuando se utilice este punto de cdigo, debern excluirse los componentes NFE, NPP y d
34、e interpretacin. Adems, sern aplicables los valores locales definidos por el UIT-T para los componentes. NOTA 2 Cuando se utilice este punto de cdigo, debern excluirse los componentes NFE, NPP y de interpretacin. Para el protocolo CMIP, vase UIT-T Q.941. NOTA 3 Cuando se utilice este punto de cdigo,
35、 debern excluirse los componentes NFE, NPP, y de interpretacin. Para el protocolo ACSE, vanse UIT-T X.217 y X.227. NOTA 4 Cuando se utilice este punto de cdigo, los componentes NFE, NPP y de interpretacin definidos en ISO/CEI 11582 pueden ser incluidos. En este caso, slo los valores locales definido
36、s por ISO/CEI son aplicables para los componentes. Para mantener la coherencia con ISO/CEI 11582, no se incluir un elemento de informacin Facilidad con el valor de perfil de protocolo “extensiones de interconexin de redes“ en los mensajes ACUSE DE ESTABLECIMIENTO, LLAMADA EN CURSO Y ACUSE DE CONEXIN
37、, pues estos mensajes tienen un significado local. NOTA 5 Cuando se utilice este punto de cdigo, deber incluirse un solo componente GATPDU definido en UITT Q.GFT en el grupo de octetos 4 del elemento de informacin Facilidad. 4 UIT-T Q.932/enm.1 (06/2000) 6) Subclusula 8.2.3.1.1 Componentes (octetos
38、4, etc.) a) Sustityase en el cuadro 8-7 la definicin del componente Retorno de resultado por lo siguiente: ReturnResultComponent := SEQUENCE Invokeid invokeIdentifierType, SEQUENCE OperationValue OPERATION, Result ANY DEFINED BY OperationValue OPTIONAL b) El nuevo cuadro 8-7 bis proporciona la codif
39、icacin del elemento de informacin Facilidad de acuerdo con UIT-T X.680/X.880 y deber aadirse despus del cuadro 8-7 como sigue: Cuadro 8-7 bis/Q.932 Codificacin del componente de elemento de informacin Facilidad Facility-Information-Element-Components itu-t recommendation q 932 facility-information-e
40、lement-component(3) DEFINITIONS IMPLICIT TAGS := BEGIN - exports everything IMPORTS OPERATION, ERROR FROM Remote-Operations-Information-Objects joint-iso-itu-t remote-operations(4) informationObjects(5) version1(0); ROS InvokeId:InvokeIdSet, OPERATION:Invokable, OPERATION:Returnable := CHOICE invoke
41、 1 Invoke InvokeIdSet, Invokable, returnResult 2 ReturnResult Returnable, returnError 3 ReturnError ErrorsReturnable, reject 4 Reject (CONSTRAINED BY - must conform to the above definition - ! RejectProblem : general-unrecognizedPDU) Invoke InvokeId:InvokeIdSet, OPERATION:Operations := SEQUENCE invo
42、keId InvokeId (InvokeIdSet) (CONSTRAINED BY - must be unambiguous - ! RejectProblem : invoke-duplicateInvocation), linkedId CHOICE present 0 IMPLICIT present InvokeId, absent 1 IMPLICIT NULL (CONSTRAINED BY - must identify an outstanding operation - ! RejectProblem : invoke-unrecognizedLinkedId) (CO
43、NSTRAINED BY - which has one or more linked operations- ! RejectProblem : invoke-linkedResponseUnexpected) OPTIONAL, opcode OPERATION. NOTIFICATION := CLASS el mecanismo de transporte relacionado con servicio portador de difusin definido en la 6.3.1; el mecanismo de transporte punto a punto definido
44、 (con conexin) definido en la 6.3.2.1; el mecanismo de transporte de difusin (con conexin) definido en 6.3.2.2; el mecanismo de transporte de difusin (sin conexin) definido en 6.3.2.3. Cuando la aplicacin requiere sealizacin general, los mecanismos de transporte que pueden ser utilizados son: el mec
45、anismo de transporte relacionado con servicio portador punto a punto definido en 6.3.1; el mecanismo de transporte relacionado con servicio portador de difusin definido en 6.3.1; el mecanismo de transporte punto a punto (con conexin) definido en 10.1. b) Asegurar que el mecanismo de transporte reque
46、rido est en un estado apropiado para transmitir datos funcionales genricos. c) Suministrar al mecanismo de transporte apropiado los datos funcionales genricos y el perfil de protocolo basado en el tipo de ASE que solicita el transporte de datos funcionales genricos. En particular: para soportar dire
47、ccionamiento local sin las constricciones de esta parte de la presente Recomendacin, el perfil de protocolo se pondr al valor “ROSE“; para soportar direccionamiento general, el perfil de protocolo se pondr al valor “Protocolo GAT“. d) Para sealizacin local, indicar cualquier direccin requerida por e
48、l servicio suplementario nmero mltiple de abonado o subdireccionamiento, si es aplicable. e) Para sealizacin general, indicar cualquier direccin e informacin de identificacin requeridas para el direccionamiento e identificacin dentro del mecanismo de transporte. Si la entidad de control GFT no puede proporcionar la transferencia de datos funcionales genricos, lo indicar a la entidad ROSE o a cualquier otra ASE apropiada.
