1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TQ.932SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(05/98)SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATIONSystme de signalisation dabonn numrique n 1 Couche RseauSystme de signalisation dabonnnumrique n 1 Procdures gnriques pour lacommande des services compl
2、mentaires RNISRecommandation UIT-T Q.932(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE QCOMMUTATION ET SIGNALISATIONPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL INTERNATIONAL Q.1Q.3EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQ
3、UE ET SEMI-AUTOMATIQUE Q.4Q.59FONCTIONS ET FLUX DINFORMATION DES SERVICES DU RNIS Q.60Q.99CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMES NORMALISS DE LUIT-T Q.100Q.119SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4 ET N 5 Q.120Q.249SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 6 Q.250Q.309SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SI
4、GNALISATION R1 Q.310Q.399SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION R2 Q.400Q.499COMMUTATEURS NUMRIQUES Q.500Q.599INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION Q.600Q.699SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7 Q.700Q.849Gnralits Q.700Sous-systme transport de messages Q.701Q.709Sous-systme comm
5、ande des connexions smaphores Q.711Q.719Sous-systme utilisateur de tlphonie Q.720Q.729Services complmentaires du RNIS Q.730Q.739Sous-systme utilisateur de donnes Q.740Q.749Gestion du systme de signalisation n 7 Q.750Q.759Sous-systme utilisateur du RNIS Q.760Q.769Sous-systme application de gestion de
6、s transactions Q.770Q.779Spcification des tests Q.780Q.799Interface Q3 Q.800Q.849SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE N 1 Q.850Q.999Gnralits Q.850Q.919Couche Liaison de donnes Q.920Q.929Couche Rseau Q.930Q.939Gestion utilisateur-rseau Q.940Q.949Description dtape 3 des services complmentaires util
7、isant le systme DSS 1 Q.950Q.999RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS Q.1000Q.1099INTERFONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES Q.1100Q.1199RSEAU INTELLIGENT Q.1200Q.1999RNIS LARGE BANDE Q.2000Q.2999Recommandation Q.932 (05/98) iRECOMMANDATION UIT-T Q.932SYSTEME DE SIGNALISATION DABONNE NUMERI
8、QUE N 1 PRODEDURES GENERIQUES POUR LA COMMANDEDES SERVICES COMPLEMENTAIRES RNISRsumLa prsente Recommandation dfinit les procdures gnriques applicables la commande deservices complmentaires linterface utilisateur-rseau. Ces procdures peuvent tre utilises pourlinvocation et la mise en uvre de services
9、 complmentaires, en association ou non avec descommunications existantes. La prsente Recommandation traite dun nouveau domaine important: laprise en charge des rseaux privs virtuels grce de nouvelles extensions optionnelles.SourceLa Recommandation UIT-T Q.932, rvise par la Commission dtudes 11 de lU
10、IT-T (1997-2000),a t approuve le 15 mai 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation Q.932 (05/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de l
11、a normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcomm
12、unications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n
13、1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentrepri
14、se, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Lestermes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la m
15、ise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce parti
16、e trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseig
17、nements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectro
18、nique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation Q.932 (05/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Gnralits 12 Aperu gnral et domaine dapplication des protocoles gnriques. 12.1 Les trois protocoles gnriques 12.1.1 Protocoles de type stimulus. 12.1.2 Protoco
19、le fonctionnel 33 Coexistence de protocoles admis par le rseau 44 Protocoles clavier . 54.1 Gnralits54.2 Messages utiliss par le protocole clavier 54.3 Codage de llment dinformation fonctionnalit-clavier 54.4 Elments de procdure . 64.4.1 Principes gnraux 64.5 Procdures linterface dinvocation 64.5.1
20、Procdures dutilisateur . 64.5.2 Procdures excutes par le rseau . 74.6 Procdures linterface distante . 105 Protocole de gestion de touches de fonction 105.1 Messages 105.2 Procdures 115.2.1 Hypothses et restrictions 115.2.2 Invocation de services complmentaires. 115.2.3 Ractions du rseau. 125.2.4 Asp
21、ects gnraux 135.2.5 Conditions derreur 136 Protocole fonctionnel . 146.1 Gnralits146.1.1 Introduction. 146.1.2 Domaine dapplication des procdures 146.1.3 Catgories de procdures 146.1.4 Fonctions relatives aux services complmentaires . 146.2 Catgorie des messages spcifiques. 156.2.1 Fonctions de main
22、tien et de rcupration 156.2.2 Procdures de maintien . 176.2.3 Procdures de rcupration . 19iv Recommandation Q.932 (05/98)Page6.2.4 Collision de messages . 206.2.5 Valeurs de paramtre (temporisateurs) . 206.2.6 Libration dun appel maintenu. 206.3 Catgorie des lments dinformation communs 216.3.1 Procd
23、ures pour les services complmentaires lis un appel. 216.3.2 Procdures applicables aux services complmentaires invoqusindpendamment dune connexion support. 226.3.3 Rponses des invocations multiples de services complmentaires 236.3.4 Codage de la rfrence dappel 236.3.5 Dfinition formelle des types de
24、donnes . 246.3.6 Procdures pour le traitement des erreurs . 246.4 Fonction de rservation de canal ct rseau . 266.4.1 Rservation implicite 266.4.2 Rservation explicite. 286.4.3 Effet de la rservation sur la slection dun canal pour un nouvel appel 317 Dfinition fonctionnelle et contenu des messages 32
25、7.1 Messages pour la commande de services complmentaires. 327.1.1 FACILITY. 337.1.2 HOLD 347.1.3 HOLD ACKNOWLEDGE 347.1.4 HOLD REJECT 347.1.5 REGISTER 357.1.6 RETRIEVE . 357.1.7 RETRIEVE ACKNOWLEDGE . 367.1.8 RETRIEVE REJECT 367.2 Messages relatifs la signalisation en mode connexion, indpendante de
26、lappel. 377.2.1 CALL PROCEEDING 377.2.2 CONNECT 377.2.3 CONNECT ACKNOWLEDGE 387.2.4 FACILITY. 387.2.5 RELEASE . 397.2.6 RELEASE COMPLETE. 397.2.7 SETUP 407.2.8 STATUS 407.2.9 STATUS ENQUIRY. 408 Format gnral des messages et codage des lments dinformation. 418.1 Types de message. 41Recommandation Q.9
27、32 (05/98) vPage8.2 Autres lments dinformation 418.2.1 Etat de lappel 418.2.2 Identificateur de point dextrmit 418.2.3 Fonctionnalit 438.2.4 Elment dinformation fonctionnalit tendue 498.2.5 Activation de fonction. 508.2.6 Indication de fonction . 518.2.7 Demande dinformation. 528.2.8 Indicateur de n
28、otification 538.2.9 Identification du profil de service . 558.2.10 Capacit support 568.2.11 Identification du canal. 569 Procdures de notification gnriques 589.1 Gnralits589.1.1 Introduction. 589.1.2 Domaine dapplication des procdures 589.1.3 Catgories de procdures 589.2 Notifications associes des a
29、ppels. 599.2.1 Introduction. 599.2.2 Procdures. 599.3 Notifications indpendantes des appels 599.3.1 Introduction. 599.3.2 Procdures. 609.4 Extension de llment dinformation indicateur de notification 6010 Procdures de commande de la signalisation indpendante de lappel. 6010.1 Mcanisme de transport po
30、int point de composantes indpendant de lappel, enmode connexion, dans le rseau. 6010.1.1 Etablissement dune connexion linterface dorigine. 6010.1.2 Etablissement dune connexion linterface de destination 6210.1.3 Libration dune connexion. 6410.1.4 Interaction avec la procdure de redmarrage. 6610.1.5
31、Interaction avec des rorganisations dappel. 6610.1.6 Traitement des conditions derreur 6610.1.7 Valeurs de temporisation. 6610.2 Mcanisme de transport, de diffusion, de composantes indpendant de lappel enmode connexion, dans le rseau. 66vi Recommandation Q.932 (05/98)PageAnnexe A Profils de service
32、dutilisateur et identification des terminaux 67A.1 Introduction 67A.2 Profils de service dutilisateur. 68A.3 Identification des terminaux. 69A.4 Initialisation 69A.4.1 Initialisation demande par le terminal. 69A.4.2 Initialisation sollicite par le rseau 70A.4.3 Collision 70A.5 Procdures didentificat
33、ion . 70Annexe B Diagrammes SDL pour les fonctions de maintien et de rcupration. 71B.1 Introduction 71Annexe C Dfinition des types dadresse 80Annexe D Extensions applicables aux rseaux privs virtuels. 82D.1 Introduction 82D.1.1 Acronymes utiliss dans la prsente annexe . 83D.2 Messages et contenu Com
34、plments. 83D.2.1 Message SETUP 83D.3 Elments dinformation et codage Complments 83D.3.1 Numro de lappel 83D.3.2 Numro de lappelant. 83D.3.3 Numro connect 83D.3.4 Compteur de transit. 83D.3.5 Indicateur de RPV. 84D.3.6 Fonctionnalit 84D.4 Procdures supplmentaires pour la commande de services complment
35、airesutilisant lapproche lment dinformation commun 86D.4.1 Gnralits. 86D.4.2 Procdures applicables dans un contexte de rseau public . 87D.4.3 Procdures applicables dans un contexte RPV . 88D.5 Procdures de notification gnriques 91D.5.1 Catgories de notifications 91D.5.2 Notifications non normalises.
36、 91D.5.3 Spcifications relatives la commande de protocole 91D.5.4 Spcifications relatives la commande de transport GFT 91Recommandation Q.932 (05/98) viiPageD.6 Commande de flux et notifications associes. 92D.6.1 Capacits de commande de flux 92D.6.2 Indications lies la commande de flux . 92Appendice
37、 I Illustration de lapplication des trois types de protocoles. 94I.1 Introduction 94I.2 Exemple dutilisation du protocole clavier. 94I.3 Exemple dutilisation du protocole de gestion de touches de fonction. 96I.4 Exemples dutilisation du protocole fonctionnel 101I.4.1 Procdures de service complmentai
38、re associes un appel 101I.4.2 Procdures de service complmentaire indpendantes de lappel. 102Appendice II Modle de rfrence fonctionnel pour le fonctionnement des servicescomplmentaires. 104Appendice III Description gnrale des rgles de codage des composantes 106III.1 Structure gnrale des composantes.
39、106III.2 Etiquette . 107III.2.1 Classe dtiquette. 107III.2.2 Forme de llment de donnes . 108III.2.3 Code dtiquette. 108III.3 Longueur du contenu 109III.4 Contenu 110Appendice IV Dfinition des oprations, des erreurs et des types de donnes. 110IV.2 Composantes 110IV.2.1 Longueur de chaque composante o
40、u de ses lments de donnes 111IV.2.2 Etiquette de type de composante. 113IV.2.3 Etiquettes didentificateur de composante. 113IV.3 Etiquette de valeur dopration. 114IV.4 Etiquette de valeur derreur. 114IV.5 Etiquette de problme. 115IV.6 Paramtres 118Appendice V Liste des identificateurs dobjet dfinis
41、dans la Recommandation Q.932 118V.1 Abrviations utilises dans la prsente Recommandation . 118V.2 Rfrences normatives . 119Recommandation Q.932 (05/98) 1Recommandation Q.932SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE N 1 PROCDURES GNRIQUES POUR LA COMMANDEDES SERVICES COMPLMENTAIRES RNIS(rvise en 1998)1
42、GnralitsLa prsente Recommandation dfinit les procdures gnriques applicables la commande deservices complmentaires linterface utilisateur-rseau. Ces procdures peuvent tre utilises pourlinvocation et la mise en oeuvre de services complmentaires, en association ou non avec descommunications existantes.
43、Les procdures dtailles applicables aux diffrents services complmentaires sont spcifies dansles Recommandations de la srie Q.95x. Toutefois lAppendice I donne des exemples typiques delapplication de ces procdures gnriques quelques services complmentaires, uniquement titredexplication et dillustration
44、2 Aperu gnral et domaine dapplication des protocoles gnriquesTrois protocoles gnriques sont dfinis pour la commande de services complmentaires auxinterfaces utilisateur-rseau du RNIS. Ces protocoles fonctionnent au sein de la couche 3 du plan decommande aux points de rfrence S/T et supposent lemplo
45、i des couches 1 et 2 conformment auxRecommandations I.430 1, I.431 2 et Q.921 3. De plus, les 3 protocoles gnriques supposentlexistence dune liaison de donnes tablie et utilisent le service de transfert dinformation avecaccus de rception, disponible linterface couche 2 couche 3.2.1 Les trois protoco
46、les gnriquesTrois protocoles gnriques sont dfinis pour la commande des services complmentaires, dont deuxsont de type stimulus, le troisime tant de type fonctionnel; ces protocoles sont les suivants: le protocole clavier; le protocole de gestion de touches de fonction; le protocole fonctionnel.2.1.1
47、 Protocoles de type stimulus2.1.1.1 Protocole clavierLe protocole clavier est bas sur lemploi des lments dinformation fonctionnalit-clavier etdaffichage. Llment dinformation fonctionnalit-clavier peut tre inclus dans les messages SETUP(tablissement) et INFORMATION. Llment dinformation daffichage peut tre inclus dans toutmessage envoy lutilisateur par le rseau conformment la Recommandation Q.931 4.Ce protocole sapplique linvocation de services complmentaires dan
