1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.933SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2003) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de red Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 de RDSI Especificaciones de sealizacin pa
2、ra el control y la supervisin de estado de conexiones virtuales conmutadas y permanentes en modo trama Recomendacin UIT-T Q.933 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59
3、 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZ
4、ACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.
5、800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generalidades Q.850Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1
6、Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL P
7、ORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) i Recomendacin UIT-T Q.933 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 de RDSI Especificaciones de sealizacin pa
8、ra el control y la supervisin de estado de conexiones virtuales conmutadas y permanentes en modo trama Resumen En esta Recomendacin se define el acceso a manejadores de tramas distantes desde interfaces usuario-red de la red digital de servicios integrados (RDSI). Se especifica la sealizacin para es
9、tablecer, mantener y liberar portadores con conmutacin de circuitos entre usuarios de la RDSI y manejadores de tramas distantes, principalmente con referencia a la Rec. UIT-T Q.931. Adems, se especifica la sealizacin para establecer, mantener y liberar circuitos virtuales con retransmisin de tramas
10、en un portador con conmutacin de circuitos establecido con referencia a la Rec. UIT-T X.36. Adems, incluye el protocolo para la supervisin del estado de la conexin virtual permanente con retransmisin de tramas, junto con el correspondiente formulario de enunciado de conformidad de implementacin de p
11、rotocolo (PICS). Esta revisin sustituye a la Rec. UIT-T Q.933 (1995) y ya no soporta el caso B de Q.933 (1995) mediante el cual las centrales locales RDSI ofrecen servicios con retransmisin de tramas. Esta revisin de la Rec. UIT-T Q.933 (2003) est armonizada con la ltima versin de las Recomendacione
12、s UIT-T X.76 (2003) y X.36 (2003). Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.933, revisada por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de febrero de 2003. ii Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomun
13、icaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones
14、 sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Reco
15、mendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas neces
16、arias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atenci
17、n la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por
18、 los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, deb
19、e sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por n
20、ingn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenios . 3 6 Visin de conjunto del acceso de la RDSI al manejador de tramas distante 3 7 Procedimientos de control
21、de llamada con retransmisin de tramas 4 7.1 Llamada saliente. 4 7.2 Llamada entrante 5 7.3 Protocolo de la fase de transferencia de datos con retransmisin de tramas 6 7.4 Liberacin de llamada 6 7.5 Procedimientos de rearranque 6 7.6 Manejo de condiciones de error . 6 7.7 Temporizadores 6 Anexo A Pro
22、cedimientos adicionales para la gestin de situacin de conexiones virtuales permanentes (PVC) (que utilizan tramas de informacin no numeradas) . 7 A.1 Mensajes utilizados para situacin de PVC 7 A.2 Elementos de informacin 9 A.3 Elementos de informacin 9 A.4 Procedimientos . 10 A.5 Condiciones de erro
23、r. 13 A.6 Procedimientos bidireccionales opcionales de red. 15 A.7 Parmetros sistema . 16 A.8 Especificacin SDL del anexo A 17 Anexo B Procedimientos adicionales para la conexin permanente con retransmisin de tramas utilizando el modo de funcionamiento con acuse de recibo . 32 Anexo C Provisin de se
24、rvicios de red en modo conexin OSI (fases de establecimiento y liberacin de conexin de red). 32 Anexo D Formulario PICS para el anexo A . 32 D.1 Introduction 32 D.2 Identification of the implementation 34 D.3 Identification of the protocol 36 D.4 Global statement of conformance. 36 D.5 Procedures fo
25、r frame relay PVC management . 36 Anexo E Encapsulado multiprotocolo en la retransmisin de tramas 39 Apndice I Tamao de ventana para un protocolo de capa enlace de datos. 39 Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) 1 Recomendacin UIT-T Q.933 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 de RDSI Especificaciones d
26、e sealizacin para el control y la supervisin de estado de conexiones virtuales conmutadas y permanentes en modo trama 1 Alcance En esta Recomendacin se especifican la arquitectura y la sealizacin que utilizan la Rec. UIT-T Q.931 para establecer, mantener y liberar portadores con conmutacin de circui
27、tos en la interfaz usuario-red de RDSI, para las interfaces de velocidad bsica y de velocidad primaria para acceder al manejador de tramas distante. En un portador con conmutacin de circuitos, se pueden establecer uno o ms circuitos virtuales con retransmisin de tramas. El establecimiento, mantenimi
28、ento y liberacin de circuitos virtuales conmutados con retransmisin de tramas se lleva a cabo utilizando la sealizacin X.36. Esta Recomendacin incorpora las siguientes capacidades en el punto de referencia S/T de la RDSI: 1) Acceso en modo conmutacin de circuitos a un manejador de tramas distante (R
29、FH, remote frame handler) mediante el establecimiento de un portador de conmutacin de circuitos (canales RDSI B o H) entre un usuario y un RFH, utilizando la sealizacin definida en la Rec. UIT-T Q.931. 2) Establecimiento, mantenimiento y liberacin de circuitos virtuales en modo trama dentro de un po
30、rtador en modo circuito, con la sealizacin definida en la Rec. UIT-T X.36. Obsrvese que esta versin ya no soporta las capacidades y servicios de retransmisin de tramas ofrecidos por una central RDSI local (ET), que se identifican como caso B en la versin anterior de esta Recomendacin. Para evitar la
31、 duplicacin de la descripcin de los protocolos de sealizacin especificados en las Recomendaciones UIT-T Q.931 y X.36, en esta Recomendacin slo se hace referencia a dichos protocolos, y se especifica explcitamente slo la informacin que no est disponible en ningn otro documento. En la clusula 6 se pre
32、senta una visin general del acceso de RDSI a un manejador de tramas distante, y en la clusula 7 se describen los procedimientos de control de llamada para establecer, mantener y liberar llamadas con retransmisin de tramas. En el anexo A se presenta la sealizacin de informes de estado de los circuito
33、s virtuales permanentes en modo trama y se explica la relacin con la clusula 11/X.36. El anexo D contiene los enunciados de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conformance statement) relacionados con el anexo A. Se han suprimido los anexos B y C, y el anexo E se
34、ha sustituido por el anexo D/X.36. El apndice I se ha incorporado como apndice VII/X.36. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar es
35、ta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias ci
36、tadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T I.230 (1988), Definicin de las categoras de servicios por
37、tadores. 2 Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) Recomendacin UIT-T I.231.1 (1988), Categoras de servicios portadores en modo circuito: Servicio portador en modo circuito a 64 kbit/s sin restricciones, estructurado a 8 kHz. Recomendacin UIT-T I.231.7 (1996), Categoras de servicios portadores en modo circuito:
38、Servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 1536 kbit/s sin restricciones. Recomendacin UIT-T I.231.8 (1996), Categoras de servicios portadores en modo circuito: Servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 1920 kbit/s sin restricciones. Recomendacin UIT-T I.231.10 (1992),
39、 Categoras de servicios portadores en modo circuito: servicio portador multivelocidad estructurado a 8 kHz en modo circuito sin restricciones. Recomendacin UIT-T I.320 (1993), Modelo de referencia de protocolo de la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuracione
40、s de referencia de las interfaces usuario-red de la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidad primaria. Recomend
41、acin UIT-T Q.922 (1992), Especificacin de la capa de enlace de datos de la RDSI para servicios portadores en modo trama. Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica. Recomendacin
42、UIT-T X.36 (2003), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. 3 Definiciones No se ha determinado ninguna nueva definicin
43、que sea especfica a esta Recomendacin. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. DLCI Identificador de conexin de enlace de datos (data link connection identifier) DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment) ET Terminacin de central (exchange termination) FR R
44、etransmisin de trama (frame relay) ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for Standardization) LAPB Protocolo de acceso al enlace equilibrado (link access protocol balanced) NT2 Terminacin de red 2 (network termination 2) PVC Circuito virtual permanente o conexin v
45、irtual permanente (permanent virtual circuit or permanent virtual connection) Rec. UIT-T Q.933 (02/2003) 3 RDSI Red digital de servicios integrados RFH Manejador de trama distante (remote frame handler) SABME Establecer modo equilibrado asncrono extendido (trama) (set asynchronous balanced mode exte
46、nded (frame) SVC Circuito virtual conmutado o conexin virtual conmutada (switched virtual circuit or switched virtual connection) TA Adaptador de terminal (terminal adaptor) TE1 Equipo terminal 1 (terminal equipment 1) UA Acuse de recibo no numerado (unnumbered acknowledgment) XID Intercambio de ide
47、ntificacin (exchange identification) 5 Convenios No se han definido convenios especficos para esta Recomendacin. 6 Visin de conjunto del acceso de la RDSI al manejador de tramas distante La arquitectura del acceso de RDSI a un manejador de tramas distante (RFH) se ilustra en la figura 1. El usuario,
48、 representado como un equipo terminal 1 (TE1, terminal equipment 1) o como una terminacin de red 2 (NT2, network termination 2), est ubicado en el lado usuario de una interfaz usuario-red RDSI, y el manejador de tramas distante (RFH) se ha representado fuera de la RDSI para facilitar la descripcin. La Rec. UIT-T Q.931 se utiliza entre el usuario RDSI y una central local RDSI terminacin de central (ET, exchange termination) y entre una central RDSI y el RFH para establecer, mantener y liberar un portador con conmutacin de circuitos entre el usuario y el RFH.
